图书标签: 王文显 戏剧 中国文学 (戏剧影视) 中国
发表于2024-12-24
王文显剧作选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
收《委曲求全》、《梦里京华》两剧本。
复习钱理群的《中国现代文学三十年》看到了这个名字,拜读了其中的《委曲求全》,感觉和杨绛的剧本《称心如意》、《弄真成假》差不多,情节、对白都很苍白以及幼稚,个人以为配不上他耶鲁大学戏剧系毕业的名头。此外,李健吾的翻译能更差点吗?
评分那个年代的中国戏剧,模仿的成分太重。
评分王文显是二三十年代国立清华大学外文系主任,李健吾、曹禺、张骏祥、杨绛都是他的学生,他就是青出于蓝而胜之的那个“蓝”。这本书收录《委曲求全》和《梦里京华》两个三幕剧。李健吾的译笔还不成熟,《委曲求全》中留了一些生硬的英文表达痕迹,《梦里京华》反而好一些。剧写得很内行,但并不高妙。
评分收录《委曲求全》《梦里京华》两剧。《委曲求全》好看,京味风俗喜剧,王太太最为出彩,脂粉堆里的女英雄。《梦里京华》缘事而作,结构、人物都不如前者精炼,登记闹剧一场有意思/
评分复习钱理群的《中国现代文学三十年》看到了这个名字,拜读了其中的《委曲求全》,感觉和杨绛的剧本《称心如意》、《弄真成假》差不多,情节、对白都很苍白以及幼稚,个人以为配不上他耶鲁大学戏剧系毕业的名头。此外,李健吾的翻译能更差点吗?
评分
评分
评分
评分
王文显剧作选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024