聪明的悉达多是德学俱优的婆罗门之子。为了追求自我的价值和自我的真理,他离开了婆罗门家庭,孤身一人开始了求道之旅。他的人生经历了爱情、成功等尘世生活所能企及的物质和欲望,但是随之而来的精神的巨大空虚却让他对自己极其厌恶和鄙视。在与珈玛拉最后一次欢爱之后,他抛弃了自己所有的世俗的一切。经过几乎一生的追求,悉达多终于体验到万事万物的圆融统一、所有生命的不可摧毁的本性,并最终将自我融入了瞬间的永恒之中。
赫尔曼·黑塞,德国作家、诗人,20世纪伟大的文学家之一。他是托马斯·曼心中“德国人中的德国人”,能够代表“古老的、真正的、纯粹的、精神上的德国”的作家。黑塞获1946年的诺贝尔文学奖。他享誉世界文坛的作品包括:《荒原狼》《悉达多》《在轮下》《纳尔奇思与歌尔得蒙》《玻璃球游戏》等。
杨武能,翻译家。毕业于南京大学德语系,在中国社会科学院研究生院师从冯至,主攻歌德研究。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著三十余种,另有学术专著《三叶集》等。主编的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远,获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”,2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金,2013年获得德国颁发的“歌德金质奖”。
不算评论,只是想谈一个简单的问题。 因为这种情况在我读杨玉功翻译的《悉达多》的时候也发生过。最初总是在“悉达多就是佛教的创始人”这个语境中,直到悉达多去拜访佛陀,也就是乔达摩的时候,我开始困惑不已。 在这个方面,不能不说译者杨玉功应该负主要责任。他的那篇颇...
评分这是我大二参加某某杯竞赛的研究项目成果,前后花费了我半年多的时间。 但最终没有入选,更遑论获奖。 在比赛结果揭晓后,我仔细查看了获奖者的研究项目,没有一个纯文学研究、甚至人文研究的项目,于是内心得到一丝(自我)安慰。 但还是想给这篇文章一个面世的机会,希望能为喜...
评分这是我大二参加某某杯竞赛的研究项目成果,前后花费了我半年多的时间。 但最终没有入选,更遑论获奖。 在比赛结果揭晓后,我仔细查看了获奖者的研究项目,没有一个纯文学研究、甚至人文研究的项目,于是内心得到一丝(自我)安慰。 但还是想给这篇文章一个面世的机会,希望能为喜...
评分不许结伴而行,务必独自游历教化。以个体的自我面对向他一人展开的世界,体验、亲证、自律、实践。一个人,在路上。汝当自依。 佛陀的一生中,有过几次让后人颇费心思的转折: 为什么要抛弃他现成给定的富足生活与王位继承权而出家过流浪者的生活? 为什...
评分记得开学第一节翻译课上,杨老师就给我们提到他翻译的两部作品,一部是Hermann Hesse的《悉达多》,一部是B.K.S.艾扬格的《光耀生命》。 一下震惊了,原来《悉达多》译者就是眼前这位教我们汉译英课程的杨玉功老师。 杨老师一副常见的中年人身材,平头,戴眼镜,看起...
2019/11/20 22:27 黑塞牛逼,是我太垃圾……《悉達多》一書看完基本還是處于“道理都懂然並卵”的階段,可能是因為看得太早。 再者我自己本身性格和選擇和黑塞所描寫的道路差異太大矛盾太多,致使我不可能去走他寫的路,自然也就難以共鳴。而且我人生體驗經歷實在太少,很多東西根本理解不能… 雖然他早已指出,智慧無法傳達,生活也需自己體驗,但我還是太感謝黑塞,至少為我提供了一種(被否決的)可能性。 PS 對比《納爾齊斯與歌爾德蒙》,《悉達多》可以用這麼短的篇幅來把道理講得更明白更好,而《納》卻要用那麼厚一本……《納》的特長是更詩意浪漫,但是缺點也在此,黑塞本人自己也說了很多時候就是用不同的話把同一個意思翻來覆去…所以我認為《悉達多》更好。
评分2019.6.19 讲述的思想与理论对我来说有些深奥和晦涩,的确不是很能理解,但单纯从主人公一生悟道的经历故事来看,真的很有传奇色彩!
评分“爱,果文达,我觉得是一切事物中最重要的。看透这个世界,解释它,轻蔑它,这可能是思想家的事。可我所关心的,只是能够爱这个世界,不蔑视这个世界,不憎恨世界和我自己,能够怀着喜爱和欣赏以及敬畏之心,来观察世界,观察我和万物。”
评分2019.6.19 讲述的思想与理论对我来说有些深奥和晦涩,的确不是很能理解,但单纯从主人公一生悟道的经历故事来看,真的很有传奇色彩!
评分不经意抬起头就会发现,天空写满了文字。Z说,弯弯的月亮是爱因斯坦搞怪吐出的舌头。或许,世界上并没有月亮这个东西,只有月亮这个词。值得让我们去爱的是,观察这个世界的方式。悉达多向万物念诵着“唵”——知识可以传达,智慧却不能。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有