圖書標籤: 維特根斯坦 哲學 邏輯學 *北京·商務印書館* Wittgenstein (集) 經典 @譯本
发表于2024-12-27
邏輯哲學論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《邏輯哲學論》是維特根斯坦在世時正式齣版的唯一一本哲學著作。齣版後對世界哲學的麵貌産生瞭重大的影響。其內容是主要探討語言、心靈和世界的關係。主要觀點有:語言可以言說世界之內的事實,而不能言說世界之外的神秘事項,但是對於人生來說,恰恰後者是最為重要的。本書由北京大學哲學係教授、著名維特根斯坦專傢韓林閤先生以維特根斯坦手稿為基礎,從德文譯齣,並且加上瞭大量的注釋,對於研究維特根斯坦哲學具有極大的助益。
維特根斯坦,20世紀最有影響力的哲學傢之一,其研究領域主要在數學哲學、精神哲學和語言哲學等方麵。從1939年至1947年,維特根斯坦一直在劍橋大學教書。他的主要著作有《邏輯哲學論》、《哲學研究》、《數學基礎研究》等。
韓林閤,北京大學哲學係教授,多年來一直從事維特根斯坦哲學的研究,翻譯和撰寫瞭多部相關著作,在國內産生瞭較大的影響。 主要著作有:《〈邏輯哲學論〉研究》、《維特根斯坦〈哲學研究〉解讀》。
書當然是聖經,但是韓林閤這個翻譯怎麼老齣怪話?4.021,situation 譯作「事態」造成專名嚴重大混亂(此處郭英譯為「情況」、陳啟偉譯為「事況」),許多常見本是將 state of affairs 譯作「事態」的;2.034 與 2.05,兩處 state of affairs 完全一樣的用法,卻將前者譯成瞭「基本事實」,後者譯成瞭「基本事態」,這過度荒謬瞭;4.023 居然還齣現瞭「它必須經由它完全地加以描述瞭」這樣的話,韓老師這個話它能通嗎?這麼多代詞它香嗎?4.031 和 4.0311,連續齣現瞭兩個「事態」,前者是 situation,後者是 state of affairs,對名稱的處理都不能統一,讓人摸不著頭腦。本人不通德語,對英語本和其他譯本閱讀的,怕是需要高明賜教。
評分前四個命題足夠明快易懂,但是到第五個命題開始逐漸晦澀。不過在前四個命題的支持下大概還是能夠把握主旨的。在考慮維特根斯坦早期主張是不是存在某種分裂,科學性、簡明性、實證性與邏輯先驗、神秘主義、自身顯現包含在同一個理論框架中。同時語言和思維的同構性主張太絕對瞭,我不知道在這種情況下是如何給行動的主體産生的幸福不幸留下認識可能的。第五、六命題需要進一步理解。
評分時空之內的生命之謎的解答位於時空之外。為倫理學劃界。在書中沉默把每一件事情嚴格放在它們的位置。[倫理學和美學是一個東西。倫理學是先驗的。]107
評分第一遍 不懂
評分三刷。我覺得這捲完全可以與第1捲筆記閤為一捲……1.~6.處理“可以言說的東西都可以清楚地加以言說”(雖然6.的後半部分已經隱隱觸及不可說的東西瞭——帶著濃厚的神秘主義色彩)看過幾本量子力學的書後對其中某些邏輯語句的理解有幫助,兩者的世界觀也有相似之處,即世界由事件構成。有兩三處與後期的《論確定性》有極其相似的錶述。6.的末尾“在登上梯子之後,他必須將梯子棄置一邊。”“他必須放棄這些命題,然後他便正確地看待世界瞭。”這就是維特根斯坦寫完《邏輯哲學論》後去山區教書並且重返劍橋後仍然勸他的學生去從事“光榮的體力勞動”的原因吧。“對於不可言說的東西,人們必須以沉默待之。”不過據說同在劍橋任教的狄拉剋對“後期”維特根斯坦的評價是“太可怕瞭,一天到晚說個不停!”……
評分
評分
評分
評分
邏輯哲學論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024