《智慧七柱(上下冊)》中所描寫的故事,經美國著名導演大衛·裏恩的巨片《阿拉伯的勞倫斯》的銀幕再現,而使無數人的心靈受到震撼和感動。在這部巨著中,集博學的東方學傢、天纔的狂熱分子、勇敢堅毅的戰士為一身的勞倫斯的身影躍然紙上,將讀者深深引入他的阿拉伯沙漠戰爭經曆,他的迴憶與夢想,他的痛苦與思考……從他那種讓人驚嘆的永無止境的渴望與奮鬥中,人們不難發現其摺射齣的,正是那個時代西方傑齣人士麵對殖民帝國主義走嚮衰竭這一趨勢的一種精神掙紮。溫斯頓·丘吉爾高度評價此書“躋身於英國文學最偉大的著作之中,在戰爭與冒險的描述上,無人能夠超越。”
翻译的相当不错,毕尽是老一辈翻译家翻译的,看看人家的遣词造句,读起来都是一种享受,情节跌宕起伏,强烈推荐, 后来买了一本智慧七柱的全本,翻译的那叫蹩脚,以至于怀疑自己买的是不是火车站地摊出版社出版的
評分我自认中文水平还行,怎么说中学时也是语文课代表啊,怎么就看不懂它说什么呢?每个字都认识,每句话也能勉强理解,可是把一段话串起来就不知所云了... 早就想对当今的中国翻译界说些什么。从我的第三本Harry Potter开始,翻译的种种问题就让我瞠目结舌。H3中漏译、误译达一百...
評分 評分劳伦斯的人生十分传奇,他生活的每个转折点都具有戏剧性。其实我对他的了解也只是通过网上别人零零碎碎的文字,但我对他的好奇一直不止。而我手边刚好有一本英文的《智慧七柱》(Seven Pillars of Wisdom),而且很意外地,我发现他的致辞是一首诗。 这“首”致辞献给S.A.(这...
評分“阿拉伯的劳伦斯”也算是间谍史和传奇史的著名人物。劳伦斯甚至成为大英帝国的传说之一,说正是大量的这种人才造就了大英帝国。当然对于非英国人甚至非欧洲人来说,这也只是个传说罢了。 一战时阿拉伯地区处于土耳其帝国的统治下已经很久了,但虽然同样信奉伊斯兰教,可是拥有...
貝都因人之所以具有力量,隻是因為貧瘠的阿拉伯半島迫使他們簡樸、節欲、隱忍。作為沙漠中人,命中注定要與一個敵人進行永無止境的戰鬥,這個敵人不是世俗之人,不是生活,不是任何彆的東西,而是希望本身。奧達說:“為什麼你們西方人總是什麼都想要呢?我們看不到多少星星,但我們可以看到星星後麵的真主。”
评分真的是像在讀《長徵記》呀。
评分緻S.A.------我愛你,因此我將這些如潮的人流拉進我的手中///在繁星燦爛的天空裏寫下我的心願///去為你贏來自由,那有七根支柱的智慧之屋///這樣也許,當我們來的時候,你的眼睛會為我而閃耀
评分我最常讀的也是最愛的一本書
评分赤裸的心靈和赤裸的身體一樣引人遐思
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有