1839年春,英国人武装入侵阿富汗,几乎未遇抵抗。但两年后,阿富汗人揭竿而起,义民起事演变成举国上下的暴力反抗。第一次英阿战争以不列颠惨败告终。威廉·达尔林普尔基于最新的多语种材料,以生花妙笔解析不列颠帝国史上最大的灾难,而这一灾难与当前西方国家在阿富汗所面临的不断深化的危机显然有类似之处。
威廉•达尔林普尔(William Dalrymple)
著有《仙那度》(In Xanadu)、《精灵之城》(City of Djinns)、《圣山来客》(From the Holy Mountain)、《迦梨时代》(The Age of Kali)、《白莫卧儿人》(White Mughals)、《最后的莫卧儿人》(The Last Mughal)以及最新出版的《九种人生》(Nine Lives)。他曾获汤玛斯•库克旅游文学奖(Thomas Cook Travel Book Award)、《星期日泰晤士报》年度英国年轻作家奖(Young British Writer of the Year Award)、法国星盘图书奖(French Prix d’Astrolabe)、沃尔夫森历史奖(Wolfson Prize for History)、苏格兰年度图书大奖(Scottish Book of the Year Prize)、达夫•库珀纪念奖(Duff Cooper Memorial Prize)、亚洲之家亚洲文学奖(Asia House Award for Asian Literature)、沃达丰纵横字谜图书奖(Vodafone Crossword Award),还曾三次入围塞缪尔•约翰逊奖(Samuel Johnson Prize)初选名单。2012 年,达尔林普尔获任普林斯顿大学人文学院惠特尼•J.奥茨(Whitney J. Oates)客座研究员。他与妻子和三个孩子居住在德里城外的农场。
正如某些评论所说,这是“一部大师级的历史著作”。屡获各种文学奖项的作者威廉•达尔林普尔(William Dalrymple)依据从英阿印巴俄等国最新发现的历史档案文献、当事人的笔记和回忆录等丰富的史料,以及深入实地考察和采访的结果,详细描述了第一次英阿战争发生的原因,历史...
评分威廉·达尔林普尔(William Dalrymple,1965—),出身苏格兰的历史学家和游记作家,英国皇家文学学会成员、皇家地理学学会成员、皇家亚洲学学会成员、爱丁堡皇家学会会员。他的关注话题有:印巴、阿富汗、中东和更广阔伊斯兰世界的历史、文化与艺术;宗教与宗教融合主义。 达...
评分这是一段值得纪念和研究的历史。第一次英阿战争,也称为奥克兰的蠢事,是英属印度与阿富汗之间的一场战争,是19世纪英俄在中亚角力的首场大型冲突。原著多层次解析了不列颠帝国史上最大的灾难,译者文字朴实,用词贴切,表述精准,情感真实。这部优秀的作品对那段历史进行了栩...
评分几百年来,强悍的普什图人扎根号称中亚十字路口的呼罗珊地区,他们是构成阿富汗的主体民族,他们建立过统治印度近百年的洛迪王朝(1451–1526),击败强大的波斯萨法维王朝、建立起统治大部分波斯和呼罗珊地区的霍塔克王朝(1709–1738)。近百年来,他们在与世界强权的交手中不落...
评分普什图民族历史悠久,种族来源十分复杂 ,早到公元前1400年流传于两河流域的古印度史诗《梨俱吠陀》的“十王之战”中就提到其中一个名为“帕赫塔”的部落,它被认为是普什图人的祖先,居住在今日普什图图里部落定居的巴基斯坦古勒姆河谷。历史上,这一带人来人往,雅利安人、波...
比起上一本劳伦斯,这本阿富汗真的不行。虽然作者还是很清楚的阐述了第一次英阿战争的全貌,但是作者的这种论述方法让历史人物非常平面化,历史进展突兀跳跃。而且译者抖书袋抖得太厉害,全篇下来半文不白,让人感觉非常分裂。本来还想思索对比下当今美军在阿富汗的状况,没想到读完只想休息[捂脸][捂脸][捂脸]
评分题材和《大博弈》一样,但是视野没有后者大。就是很详尽地记录了两次阿富汗战争这种对任何人都没好处的瞎折腾。废墟在爆破之后获得什么,一个崭新的废墟。
评分题材很有意思,作者经历丰富能用当地语言是优点,不过深度和戏剧性确实如前面所说不去阿拉伯的劳伦斯,地中海三部曲。
评分帝国坟场版《阿拉伯的劳伦斯》,这本大概是甲骨文系列丛书中比较水的平庸之作,作者是英籍印度人,文笔具有印度阿三特有的啰嗦冗长,数不清的陌生人名地名,数不清的又臭又长的阿富汗古籍引文,题材也比较无趣,所谓“战争”无非是英国强盗vs阿富汗土匪的一场大乱斗,狗咬狗一嘴毛,翻来覆去就那点破事,英国佬当年几千人的一个小型局部侵略战争,对世界史的影响也不大,硬生生被阿三作家注水成50万字大砖头了?
评分翻译的败笔在于用了太多佶屈聱牙的词汇,既然是给当代中国人看的,那就请用平实的当代汉语。用一堆寻章摘句的生僻词汇或典故翻译一本英语书,不知道意义何在。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有