图书标签: 尤瑟纳尔  玛格丽特·尤瑟纳尔  法国  小说  法国文学  外国文学  短篇小说  Marguerite_Yourcenar   

喜欢 东方故事集 的读者还喜欢

• 
  火 一弹解千愁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦炼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈德良回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沉默之子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  虔诚的回忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  万火归一 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  礼拜五 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  何谓永恒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  物 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  豹 pdf epub mobi txt 电子书 下载

看的不是这个本子，是漓江出版社的合译本，感觉故事本身很有趣味，想象很神奇，也能看出他者立场和切近的关怀。据说上海三联的本子名译者反倒被骂了。。。

短篇小说的一朵奇葩，少的一星给翻译，刻板地追求法国腔。

最喜欢《王福脱险记》，《源氏亲王的黄昏恋》，《燕子圣母院》，《砍掉脑袋的迦利》 因为《王福脱险记》入的坑，简直惊为天人，太他妈好看了！尤瑟纳尔是天才！不谈别的，尤瑟纳尔在这些小说里展现出的灵气就非同寻常！

王福脱险记神了

我一翻开就惊呆了，10.5磅字，1.5倍行距，我自己做同人小说都不敢这么骗页数的233 故事本身很隽永，译者挺微妙的，有几句很美，有些段落又根本读不通，偶尔还会强行押韵不知道在想什么……

拿到这本书我看的第一个故事就是《源氏亲王的最后一次爱情》 看完以后寒毛矗立 可怜的、温柔的、忠诚的花散里 《源氏物语》，我不敢自称专家 但是每年都看一遍的人 可能也不算很多吧 从12岁遇到这本书 就一次次地看它，一次次沉入千年以前 随着女人们为源氏留下的泪 随着源氏渐...  

这是一本小巧玲珑的书，她写的Memoirs of Hadrian和这一本Oriental Tales都是属于我不太热衷的读物，因为它们既没有新的知识，又不伟大，但是我却读了她的两本书，可能还会把她的全集都买回去。这或许是对于这种神秘化东方的偏爱导致我的手贱，但也说明这种书的价值。第一篇故...

首先是读了余华的《说话》，他不止一次提到，尤瑟纳尔是最有力量的女作家，于是就翻来翻去，觉着自己还是比较喜欢短篇，就拿了这本，但是有点儿缺陷，就是纸张有点儿发臭。。。不是我喜欢的旧书香，是油墨的臭味儿，让人有点儿不能忍受。 一本儿书看下来，还是《王福脱险记》...  

这本书中我最爱的故事是《源氏亲王的黄昏恋》以及《寡妇阿弗罗蒂西亚》这两个故事。 前者是以《源氏物语》为基础作的番外篇，以西方女性的视角描写了一个充满东方情调的暗恋的故事，可以说是相当有腔调的。最值得一提的是本篇的叙事风格，虽然有东方背景的细腻，但三波三折的...  

除了纸张质量比较好以外，和旧译本相比，这本书实在不怎么样，郑克鲁先生是高教版<外国文学史>的主编，学识水平自然是非我等小子所能妄论。但一些神的专译名中国早有定译，郑克鲁先生乃外国文学界的大腕，不会不知道吧，这本书的译者到底是谁，实在是惹人费解啊。 尤瑟...