圖書標籤: 上海 老上海 外國人看中國 葛駱 三聯 Shanghai 都市主義 Culture
发表于2024-11-20
環滬漫記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《環滬漫記》主要以當時的上海城區(公共租界、法租界和上海縣)為中心,足跡涉及今上海市的諸郊縣如川沙、鬆江、嘉定、金山、奉賢以及周邊的蘇州、杭州、嘉興等地。此書不僅記錄瞭作者旅行中的所見風景和民情,還講述瞭作者讀過及聽過的大量民間故事。內容饒有趣味,也頗具史料價值。另外,書中還附有多幅圖片,涉及風景、廟宇、民俗等
葛駱(William R. Kahler),英國人,其生平資料不多,據《遠東名人錄1906-1907》(Who's who in the Far East:1906-1907),可知其於1859年進入中國,當時應該尚年幼。1879年《字林西報行名錄》注錄其為九江新關的三等鈐子手。後在上海創辦並主編刊物"Temperance Union",《中國假日行》一書即由該社齣版。同時葛駱還兼任租界消防機構的重要負責人,《字林西報》1897年5月17日刊登瞭葛駱的一封來信,署名頭銜便是虹口第二救火車隊的領班救火員。1903年,他又當選為工部局火政處的總機師(即處長),次年又再次當選。葛駱還是著名的旅行傢,齣版瞭多部有關中國的書籍,在歐美有著一定的影響。除瞭此次翻譯的兩本著作《環滬漫記》(Rambles round Shanghai)和《中國假日遊》(My holiday in China)之外,還有《中國雜談》(China Hotch Potch)等。
115年前老外在上海周邊遊的流水賬"漫記"。看著那些熟悉的地名,仿佛走進瞭時光機,讓我"故地重遊",盡管是流水賬,但我非常喜歡。
評分看看外國人眼中的上海,還是老上海,彆有一番滋味。
評分民間故事版本很有趣
評分以上海為中心的漫遊,足跡遍及今日上海各郊縣以及周邊江浙,20世紀初的南方民間寫生,有記錄的史料意義,也不乏怪力亂神、道聽途說的誌怪傳說,彼時民眾的濛昧可見一斑,作者雖力圖保持客觀立場,但隱約的優越感時有流露。
評分很多人都在推薦,熊月之大師作序,足見本書的研究價值,可讀性也很強。當年外國人在上海的數量比今天有過之無不及,即便在遠離租界的偏遠郊縣,隨便一個小孩都能本地話中夾雜幾句英語。我們從葛駱這個西方人的口中讀我們自己的民俗民風很有意思。
評分
評分
評分
評分
環滬漫記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024