這本書不只是談出版、編輯、文字工作、自由工作者
更記錄了一場不向社會、體制妥協,不斷「追求自己的真實」的痛快人生
日本當代最具獨立精神的自由編輯
指標性生活文化誌《POPEYE》、《BRUTUS》前編輯
木村伊兵衛獎得主 都築響一 40年體制外生涯總回顧
直探在現代社會「生存」的本質,重擊每一顆冀求新事物的心
「不要追求『不認識的某人』的真實,而是要追求自己的真實。這教誨也許就是我編輯人生的起點。」
都築響一,可說是日本此世代中最具真正獨立精神的自由編輯與文字工作者。
他於七〇年代擔任當時草創的文化雜誌《POPEYE》、《BRUTUS》特約採訪編輯,獨立前往美國等地採訪,
引進介紹許多當時主流媒體未關注的當代藝術,也間接替這兩份雜誌打下後來能引領流行文化至今的基礎。
但面對轉為高薪穩定的正職編輯機會時,他毅然拒絕,移居京都,繼續他的體制外文字工作人生至今,四十年來從未領過月薪,過著背離主流的生活。
「我永遠是個圈外人。對室內設計圈、藝術圈、音樂圈、文學圈而言,我都是外人。
我為什麼能夠在圈內採訪、做書呢?簡單說就是因為『專家的怠慢』,不過如此。
專家要是動起來,我只要當個讀者就了事了。他們不動,所以我才動。
而我勉強能將行動和工作勾搭在一起,雖然賺不了多少錢,但還活得下去。
我就像是不斷走在危橋或鋼索上,不論多久都抵達不了對岸閃著霓虹光的『版稅生活』。」
書名中的「圈外」一詞,在日文裡也有「手機沒有收訊」的意思。
作者這四十年來選擇背離體制,就彷彿「失去了主流社會的訊號」一般。
但在沒有收訊的人生裡,他卻看見了許多我們從未留意的事物。
在《圈外編輯》這本書中,他完整回顧了他這四十年的獨立職涯:
在《POPEYE》、《BRUTUS》工作時,他們從不開會、不做企劃、各編輯獨立運作,卻創造了一個個具有個性的專題報導;
離開東京後,透過一個個不同的編輯案及採訪,他逐漸建立起有別於主流文化的編輯觀點;
他刻意追求「普通」、「隨處可見」、「低俗」的事物,反而捕捉到了主流媒體漏失的文化觀察;
面對學院體制,他不屑一顧,認為體制外的藝術才有生命力,而最需要藝術的人,反而是社會中的弱勢者;
雖然他不斷出版文字、攝影作品,舉辦了大型個展,甚至獲得了有攝影界芥川賞之稱的「木村伊兵衛賞」,但他卻一直認為自己只是在「紀錄」而非創作;
而被問到認為不斷衰退的出版界會有怎樣的未來,他認為「走上末路的不是出版這個媒體,而是出版業界」,
透過自費出版、電子書、網路平台的興盛,內容將主宰一切,紙本書則將成收藏品;
在2012年,年近六十的他更開發了自己的網路平台,創辦付費制數位電郵雜誌,不斷追求新媒體的可能性,
更認為「科技是一無所有者的武器」,最後預估整個世界將進入一個「無潮流時代」,所謂的「流行」將消失……
「我是報導者,不是藝術家。報導者的工作是持續待在最前線。
戰爭的最前線不是總統辦公室,而是遍布泥濘的大地,
同樣地,藝術的最前線不是美術館或藝術大學,而是天才與廢渣、真實與虛張混雜的街頭。」
在科技為大眾消弭技術門檻,讓自媒體得以興盛的這個時代,獨立的文化創作精神在世界各地如雨後春筍般崛起。
但在批判、背離主流文化之餘,我們該如何真正實現獨立精神?都築響一在這四十年生涯中身體力行所獲得的生命經驗,
以及他面對文化、媒體的觀點,或許正是我們可以參照借鏡的,也將成為這個追求獨立精神時代的一劑強心針。
Mangasick
王聰威(雜誌人與小說家)
李取中(《大誌雜誌》《The Affairs 週刊編集》總編輯)
李惠貞(獨角獸計畫創辦人)
姚銘偉(《薰風》季刊主編)
陳玠安(作家)
陳夏民(逗點文創結社總編輯)
陳頤華(日本文化誌《秋刀魚》主編)
張鐵志(《Fountain 新活水》雜誌總編輯)
黃大旺(雜食派譯者)
黃威融(資深編輯人)
黃珮珊(慢工出版社總編輯)
黃哲斌(新聞工作者)
廖志峰(允晨文化發行人)
——共感推薦
我們都是圈外編輯。正如書中所提「人週遭的物品極可能反映他的生活方式」,我們對生活的取捨與編輯也反映了我們怎麼看待這個世界,有時我們太過膽怯、有時我們太過現實,於是反映出一個看似安全而無害的世界,卻忘了怎麼真實地活著。都築響一先生用這本書直白而真切地點醒了我們。
──李取中(《大誌雜誌》《The Affairs 週刊編集》總編輯)
日本出版界「傳說級」編輯都築響一,在本書中回顧自己在業界打滾的經歷。但這本書打一開始就不打算傳授門外不出的成功祕訣,也不打算鼓吹自己就是跟別人不一樣,寧可不討好出版商跟市場胃口,一直保持愛書人,以及──更重要的──資深好奇寶寶的身分去編雜誌、編書,乃至跨足企畫與著作的領域。從早期接案時期參加的幾種流行雜誌,到自己主編各種觀察市民生活入微的專書,都可看出都築身為「圈外者」的玩心。
──黃大旺(雜食派譯者)
作為一個接案者,這本書讓我充滿鼓舞與勇氣;生存的方式、專業的方式,實際而熱情,人生可以用這樣的方法過下去,沒問題!
──陳玠安(作家)
這世界上能以好奇心作為職業的,也就只有「編輯」這份工作了吧!沒有冠冕堂皇的編輯術,而是追求自己心中的真實,把讀者、廣告、市場調查甩到圈外,憑藉著「這絕對有趣」的方式和雜誌魂來場直球對決,身為編輯,邊笑邊哭地看著所謂做一本雜誌該有的任性與無所畏懼。對,這本書就是這麼爽快!
──陳頤華(日本文化誌《秋刀魚》主編)
從編輯實務切入,對編輯新手固有開啟視野之功,對編輯老手也可提供自我檢測之方,是有志於編輯工作者的良伴,讓我們一起探索編輯出版的未來。
──廖志峰(允晨文化發行人)
▍日本讀者評價
文章以口語寫成,讀著讀著感覺彷彿會聽到都築先生的聲音,非常不可思議。無法融入學校教育、拒絕上學的孩子要是能聽聽這本書的聲音,也許會發現:原來活在世上也沒那麼糟嘛。(Amazon讀者書評)
本書仔細地講述都築先生四十年來個人史,從《POPEYE》、《BRUTUS》寫手時代、轉職自由文字工作者,一路談到他發行付費電郵雜誌「Roadsiders’Weekly」。絕非給編輯讀的專門書,書中有許多都築先生的名言,從各種立場出發的讀者讀了都會有共鳴。(Amazon讀者書評)
我個人對這本書的印象是:跟編輯業界完全沒有關聯,但「作者立身處世的方法」會帶給讀者能量。如果要舉重點的話應該是:a. 順從自己的興趣 b. 做別人沒做的事 c. 反正行動就對了。我讀完留下很深刻的印象,也獲得了勇氣。(Amazon讀者書評)
提出「通情達理但別人不會真的照做」的論調,並佐以作者自己一個又一個的實例。非常了不起的書。圈外編輯比瀕臨絕種動物還要稀少。(Twitter使用者評論)
都築響一
一九五六年東京生,一九七六年至一九八六年於甫創刊的流行生活文化雜誌《POPEYE》、《BRUTUS》擔任當代藝術、建築、設計等領域的特約採訪編輯。一九八九年至一九九二年編輯了共一百零二本書的當代藝術全集《ArT RANDOM》系列,呈現八○年代的當代藝術群像。他也親手拿起相機,從既有媒體外的觀點外擷取現代社會樣貌;《日常東京TOKYO STYLE》拍攝了狹窄但充滿獨創性的年輕人住處,《ROADSIDE JAPAN 珍奇日本紀行》探訪了日本各地的奇妙名勝。一九九七年獲得木村伊兵衛獎。一九九七年至二○○一年編輯《STREET DESIGN FILE》這套共二十本的攝影集,收集了業餘人士的優秀設計。如今仍持續在探訪世界各地的ROADSIDE,著眼於秘寶館、小酒館、獨居老人等無名超人的事蹟。
電郵雜誌「ROADSIDERS' weekly」
http://www.roadsiders.com/
譯者簡介
黃鴻硯
公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長,文字工作者。翻譯、評介、獨立出版海內外另類漫畫或畫集,企劃相關展覽。譯作有《惡童當街》、《乒乓》、《少女樁》、《芋蟲》、《喜劇站前虐殺》、《Another episode S》、《觸發警告》、《德古拉元年》、《飄》(合譯)等。
相關著作:《喜劇站前虐殺》《少女椿》《無魂者艾莉西亞1》《無魂者艾莉西亞2》《無魂者艾莉西亞3》《芋蟲》
评分
评分
评分
评分
这次偶然翻到一本封面设计简洁、书名又颇具吸引力的书——《圈外编辑》,当下就勾起了我的好奇心。我并非出版界的专业人士,甚至可以说和编辑这个行业八竿子打不着,所以“圈外”这两个字着实戳中了我的心。我一直觉得,文字工作者,特别是那些幕后操盘手,他们的世界一定充满了不为人知的奇妙。这本书会讲述那些关于选题的灵感碰撞,关于作者的耐心打磨,关于排版设计的巧思妙想吗?它会不会揭示那些我们日常阅读的书籍背后,那些编辑们如何将一个模糊的想法,一个零散的稿件,最终变成我们手中触手可及的、充满智慧的读物?我期待着这本书能带领我走进一个全新的视角,去理解文字的生命力是如何被孕育和塑造的。也许,它还会分享一些编辑们在面对各种挑战时的智慧和勇气,如何在众多的作品中慧眼识珠,又如何在压力之下坚持自己的专业判断。总而言之,我希望这本书能给我带来一次关于“幕后英雄”的深度探索,让我对阅读本身,以及构成阅读体验的那些看不见的力量,产生更深的敬意和理解。
评分《圈外编辑》这本书,真的像是一扇打开新世界的大门。我之前总觉得编辑就是个“挑毛病”的职业,或者就是帮着作者“改错字”。但这本书完全颠覆了我的认知。它用非常生动、甚至有些故事性的笔触,讲述了编辑们如何在一堆“璞玉”中,用他们的专业眼光和辛勤付出,将其雕琢成光彩夺目的艺术品。我特别喜欢书中关于“文字美学”的探讨,原来排版、字体、留白,这些我们平时不太会注意的细节,竟然能对阅读体验产生如此巨大的影响。而且,这本书还让我看到了编辑在传播知识、塑造文化方面所扮演的独特角色。他们不仅是文字的搬运工,更是思想的传播者、文化的引导者。每当我看到书中提到某个编辑如何为了一个词语的精准,如何为了一个段落的流畅,如何为了整体的风格统一而绞尽脑汁时,我都感到一种由衷的敬佩。这本书让我对“编辑”这个职业充满了新的理解和尊重。
评分《圈外编辑》这本书,带给我一种前所未有的阅读冲击。它不仅仅是介绍一个职业,更像是一次深入的灵魂对话。我一直认为,文字是有温度的,而这本书让我看到了,这份温度的传递,离不开编辑们默默的付出和不懈的努力。他们是文字的“守护者”,用他们的专业和热情,让那些闪耀着智慧和情感的文字,能够以最美的姿态呈现在我们面前。书中对于“选题背后的故事”的描写,让我看到了编辑们是如何捕捉时代脉搏,如何在浩瀚的信息海洋中寻找到那些值得被讲述的、能够触动人心的故事。而且,它还让我意识到,编辑的工作并不仅仅是局限于“纸面”,更是一种对思想的塑造和对文化的传承。这本书让我对“阅读”这个行为本身,有了更深层次的理解和感悟,让我更加珍惜手中每一本书籍的价值。
评分从《圈外编辑》这本书中,我看到了一个与我以往想象截然不同的行业图景。我原本以为编辑工作是相对封闭和单调的,但读完后才发现,这其中蕴含着无限的创意、沟通的艺术和对市场的敏锐洞察。书中那些关于选题策划的案例分析,让我大开眼界。原来一个看似普通的想法,在编辑的精心策划和推动下,可以演变成一本畅销书,影响无数读者。让我印象深刻的是,作者并没有回避行业中的困难和挑战,反而坦诚地展现了编辑们在压力下如何保持专业性,如何与不同性格的作者磨合,如何应对市场变化。这种真实而接地气的叙述,让我对这个职业有了更深的理解。它不仅仅是关于“如何做编辑”,更是关于“如何成为一个有影响力、有价值的文化推动者”。这本书给我带来的,是一种全新的职业视角,也让我对阅读的本质有了更深的思考。
评分读完《圈外编辑》,一种莫名的感慨油然而生。我从未想过,原来我们每天阅读的文字,背后承载着如此复杂的逻辑和情感。书中那些对于选题构思的细腻描绘,简直像是把一个孕育新生命的完整过程展现在我眼前。它不仅仅是简单的“想一个好点子”,而是要深入洞察社会趋势,捕捉读者心理,甚至要预判未来的阅读需求。我印象最深刻的是,作者在描述如何与作者沟通时,那种既要尊重创作的独立性,又要引导作品朝向更好的方向发展的“艺术”。这需要何等的耐心、同情心和专业素养?这本书让我开始审视自己过往的阅读体验,那些曾经让我废寝忘食的书籍,背后究竟凝聚了多少编辑的心血?它让我意识到,一本好书的诞生,绝非偶然,而是无数次思考、打磨、权衡、妥协与坚持的结果。这不再仅仅是一本书的评价,更像是一次对“创造”本身意义的重新认识,是对那些不为人知的“匠人精神”的一次致敬。
评分8.20 很喜欢他在一席的演讲。一个近乎孤军奋战着的人,六十岁,感叹自己身处有趣的时代。圈外、报导、记录、传达,脚下的土地,随处可见的生活,视而不见的隐忧,他惦念的主题,都格外直白且坦诚。敏感。亲历派。电邮形式的付费电子杂志,也想试试。
评分#1933#都筑响一真的太有趣了,说了很多别人不敢说的真话,但更重要的是,他自己也都这么干了,一干就是四十年。Respect!
评分近期精神导师
评分最初觉得这老爷子蛮清高的,慢慢地他的热情与动力透过纸张传达出来。我敬佩他的执着和与时俱进。 哪有什么诀窍,不过就是行动起来罢了。莫名想起一句“实干兴邦????????????”
评分8.20 很喜欢他在一席的演讲。一个近乎孤军奋战着的人,六十岁,感叹自己身处有趣的时代。圈外、报导、记录、传达,脚下的土地,随处可见的生活,视而不见的隐忧,他惦念的主题,都格外直白且坦诚。敏感。亲历派。电邮形式的付费电子杂志,也想试试。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有