《金银岛》不仅是斯蒂文森的成名作,也是他全部文学遗产中流传最广的代表作,这部脉络清晰、波澜迭起的海上历险、探宝小说堪称整个西方文学传统中最著名的海盗故事。《化身博士》(原名《杰基尔博士与海德先生奇案》)则是一部寓意深刻的经典惊悚小说,创造了文学史上最成功也是最著名的双重人格典型之一;“Jekyll and Hyde”自此成为一个通用词汇,意思就是“具有善恶双重性格之人”。
斯蒂文森(R. L. Stevenson,1850—1894)是英国新浪漫主义文学的奠基者和最杰出的代表之一。
这本人文版《金银岛 化身博士》是两个人翻译的。荣如德翻译的金银岛,找不出什么大毛病,读起来那是相当爽快;另一部化身博士却完全不是那么回事,费解的句子比比皆是,不知道是我理解能力差,还是原文笔触就是这般支离破碎,总之除了少许对话外,叙述性的文段统统读得郁闷死。
评分每个人心里都住着一个撒旦,偶尔出来折磨自己,斯蒂文森《化身博士》的主人公所经历的一切,看似与我们无关,其实是我们心里的真实写照,是人性的思考!
评分不可学该隐,他是那恶者,杀了他的兄弟。为什么杀了他呢?因自己的行为是恶的,兄弟的行为是善的。 ——《圣经(约翰一书)》 我们每个人都会面对自身的善与恶。在对一件事的举棋不定时,善良屈从于恶,良知泯灭,内心的道德与情感崩塌。善胜于恶时,理智之墙竖立,阻挡残酷、...
评分史蒂文森的《化身博士》,早想找来看看,一方面也是因为名家所译。今日去图书馆,又没位置了(这样看来,玻璃大门被挤破,也不纯粹是炒作),就到文科阅览室找书看(顺便说一句,五楼此处是个看书的好地方,一口气看完半本不成问题,连上厕所都顾不上),想看的那几本都在上周翻完...
更喜欢《化身博士》
评分更喜欢《化身博士》
评分11.22.19
评分杰基尔博士的自述如此细腻、深刻、动人——我就是杰基尔博士。
评分每个人都是化身博士
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有