本书为中英双语两本,以硬装盒装形式呈现。它是一部讲述西方哲学发展历程的著作,其雏形为梯利教授在大学任教时的讲义。此次出版,共有中英文两本。具体分为希腊哲学、中世纪哲学、近代哲学三编。往下又划分为自然哲学、知识和行为问题、重建时期、伦理运动、宗教运动、基督教和中世纪哲学的古典来源、经院哲学的形成期、文艺复兴时期的哲学、英国经验主义的开端、欧洲大陆的唯理论、启蒙运动哲学、康德的批判哲学、德国的唯心主义、黑格尔之后的德国哲学、法国和英国的哲学、法对理性主义和唯心主义等二十篇。篇下设章,讲述更为具体。文后附原书索引,便于读者检索细目。中文字数接近七十万,是一部规模宏大的哲学史著作。此次中英文两册一起出版,规模浩大,出版方特意延请业内的两位哲学博士共同翻译打造校准,力求让此选题更加精准、完善,让更多学人、哲学爱好者,一起了解并传播西方哲学。
---------------------------------------------------------------------------------------------
作者卓越:西方哲学发展史上无论古代中世纪还是近现代,百花齐放,名家辈出,其中梯利似乎并不独特,然而恰恰是他,写出了中西方学界公认的最公正、客观、全面的哲学史,其架构、论述类别、视角都独树一帜。
书籍经典:哲学史上第一部以讲义为基础、以史家宏观视角编写的哲学著作。影响深远。是学习哲学的人士案头必备工具书,与罗素的西哲史并驾齐驱,为哲学界之双璧。
译文优秀:本书为北京大学哲学博士贾辰阳和解本远二位专家联袂翻译打造,历时多年,殚精竭虑,译文考究,再三锤炼,摒弃旧式哲学类书晦涩艰深超过原文的通病,通俗,易懂,精准,同类书籍,无出其右。
弗兰克•梯利(Frank Thilly,1865—1934),美国著名哲学家和哲学史家,曾先后在密苏里州立大学、普林斯顿大学、康乃尔大学教授哲学和心理学,并于1915年至1921年间担任康奈尔大学文学院院长。著作有《西方哲学史》《伦理学导论》等。
翻译粗劣,有条件的朋友还是找英文原版看吧,除去专有名词英文版语言还是相当平实质朴的。 至于具体的翻译问题,下面这两段中的指代是怎么翻译的给大家品一品。 The elementary substances of which all things are composed are, according to Empedocles and Anaxagoras, qua...
评分英文版:“but differ from Empedocles and Anaxagoras in other respects:” 中文版:“但是他们在其他方面与留基伯、德谟克利特并不相同:” 呵呵,机翻也不会连人名都翻反掉。 干脆翻错,至少读者能一眼看出来。可它是翻反掉,让人完全摸不着头脑。 像这样的翻译就该判个无期。
评分没有严格的哲学史,而只有作为哲学的哲学史。 体力的哲学史,严谨详实,论述清晰恰当,可以称得上一部优秀的哲学史著作。但本书的缺点在于在哲学家的选择上,有一些影响深远的哲学家未能选入如马克思,现代以来的伟大哲学家如尼采、海德格尔都没能有详细正当的评论,这是令人遗...
评分这本书相比罗素的《西方哲学史》来说,确实要显得客观很多。作者的观点只在短短的序言里面提到,即哲学史中应尽量避免作者的评价,哲学史的发展历程本身就是对各个哲学流派最好的评价。当然,主观有主观的好处,罗素的书激情澎湃,让人对哲学兴趣盎然,而且,批评也有助于...
评分这本书相比罗素的《西方哲学史》来说,确实要显得客观很多。作者的观点只在短短的序言里面提到,即哲学史中应尽量避免作者的评价,哲学史的发展历程本身就是对各个哲学流派最好的评价。当然,主观有主观的好处,罗素的书激情澎湃,让人对哲学兴趣盎然,而且,批评也有助于...
翻译本果然不好看
评分翻译本果然不好看
评分翻译本果然不好看
评分翻译本果然不好看
评分翻译本果然不好看
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有