圖書標籤: 神話  史詩  北歐  北歐文學  外國文學  文學  冰島  神話學   

喜歡 埃達 的讀者還喜歡

• 
  薩迦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝奧武甫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅蘭之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瘋子與掃把 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北歐神話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩迦選集（全三冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼伯龍根之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  摩訶婆羅多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬有引力之虹 pdf epub mobi txt 電子書 下載

“我以我思想的豐富抵抗物質的豐富” （多久我纔能看原版啊，那樣就可以毫不猶豫給五星瞭）

對著英文版又順瞭一遍，這一版和我之前看的那版電子書（2000年）就是100%翻印，連頁眉都是原來的樣子。對比英文版來看，中譯版（目前貌似隻有石譯？）的注釋、考據、背景介紹都十分簡略粗糙，本來可以寫明白的事情還得靠讀者自己推斷（比如，西格弗裏德就是布倫希爾德），名稱存在錯誤和偷懶的現象（比如，Bifröst這個詞的漢語名稱齣現瞭三個版本，有一個落字，有一個是異文但缺少注釋）。總的來說，中譯版缺乏背景知識支撐和準確仔細的批注，也就是看個熱鬧罷瞭。ps. 插圖太醜瞭。

不想看各種通行版本解讀，想找點北歐神話的原始文獻看所以選瞭這一本。神話詩隻有前麵的一半，後麵是英雄詩，神話的部分並不算詳細，而且明顯能感覺到後麵一半寫得更成熟。《太陽之歌》裏太陽落山那一段寫的真好。古德隆恩的故事也很完整，人物也比較鮮明。翻譯一般吧，我不是特彆喜歡，國內好像也隻有這一個翻譯版本齣版。不過說洛基和母馬那裏是不是錯瞭？我記得是公馬呀。看後記裏說不是完全按照冰島語翻譯的，有點遺憾。之前聽倪豪士教授講史記翻譯，采納的底本可以說完全都是中文的，文言原典為主，白話作為參考。希望埃達以後也能有更好的版本，也不知道小埃達什麼時候能有靠譜譯本齣版。還有注釋如果能標明一下齣處就好啦。

他們信奉的教條是：能流血得到的決不肯流汗去獲得。

讀瞭半本，再往下感覺有點同質化瞭，不再讀瞭

一个没有欧洲文化底蕴的人硬要翻译北欧名著，就是个笑话。 看看邵氏古装的北欧神话： 在众神之战前，世界出现了巨大之冬，夏天消失了，出现三个分别为风之冬、剑之冬、狼之冬的漫长寒冬，在这期间，万物不是被冻毙，就是为了抢夺资源而自相残杀而死。与此同时，众神之间这场恶...  

冰岛诗体《埃达》成书于9～13世纪，是中古时期的民间史诗，内容上分为两个部分，北欧神话体系传说和英雄史诗。 在神话传说部分，大多通过对话的方式讲述北欧神话体系的世界观，独立的故事（歌谣）有几个，并不完全，反映的主要议题包括：奥丁的智慧箴言，众神和巨人的恩怨情仇...

前言里说这部冰岛史诗有浓厚的北欧风情与特点，偶相信他说的；可是翻译并没有很“异国风情”，读着很平淡。木看英译本，不知道英译本如何。话说，以现在的眼光，尤其是腐女的眼光去看各国史诗，都能发现无数雷点和笑点吖。  

冰岛诗体《埃达》成书于9～13世纪，是中古时期的民间史诗，内容上分为两个部分，北欧神话体系传说和英雄史诗。 在神话传说部分，大多通过对话的方式讲述北欧神话体系的世界观，独立的故事（歌谣）有几个，并不完全，反映的主要议题包括：奥丁的智慧箴言，众神和巨人的恩怨情仇...

见到大千世界的多姿多彩，我们满心欢喜，只是对物欲横流之际潮流更叠的繁复与个体信仰的缺乏始料未及。同样居于这亦大亦小的地球上，很多民族此时已经抢先一步，从让世人浑浑噩噩数十年的虚无主义中脱身而出——我们已经从大量极端音乐作品中清楚地得到这一信息：只有民族...