艾米莉·狄金森的诗,是美国人民的珍宝,也是世界人民的共同财富。
现在呈献给读者的这一册汉译选集,当然远不足以反映狄金森诗的全貌,而只能是一个初步的、粗糙的介绍。狄金森的诗,使用大量地倾斜短划,以表达过渡、跳跃、省略成分,或者只是为了造成韵律上的起伏跌宕。
狄金森(1830-1886),19世纪美国杰出女诗人,世界抒情短诗大师。她摆脱了浪漫主义诗歌的直抒胸意或感叹,善于用独特的形象和比喻来表达复杂的内心活动,因而被许多人看做美国现代诗歌的先驱。狄金森一生共写下一千七百多首诗,本书精选了其中的二百余首,主要描写爱情、死亡和自然。狄金森的诗生动典雅,准确精炼,许多短诗成为留传至今的警句。
狄金森的诗集一直想买可惜买不到。现在终于买到了这本。 江枫翻译的很好,很享受。 就是里面的插图,怎么说呢……感觉虽然有些符合诗歌意境,但总觉得比较别扭。。。
评分藏书主题:艾米莉*狄金森 购得人民文学出版社2008年版《暴风雨夜,暴风雨夜:狄金森诗歌精粹》,依然是江枫的译本。 初识狄金森,就是通过湖南人民出版社1984年版的江枫译本《狄金森诗选》,那是狄金森诗作的第一个中译本。正如江枫先生在《暴风雨夜,暴风雨夜:狄金森诗歌精...
评分遇见一直是一件偶然的事情,无论你怎么认为,他便那么发生着,这刻、那刻。哦,不不,不仅仅是爱情,还有,那么一本书,和你。 那是一个午后,我很无聊的跑到很久没去了的工程图书馆。在空旷无人的书架中徘徊走动,虽然我知道我很多书可以看,想看,然而,我...
评分遇见一直是一件偶然的事情,无论你怎么认为,他便那么发生着,这刻、那刻。哦,不不,不仅仅是爱情,还有,那么一本书,和你。 那是一个午后,我很无聊的跑到很久没去了的工程图书馆。在空旷无人的书架中徘徊走动,虽然我知道我很多书可以看,想看,然而,我...
评分遇见一直是一件偶然的事情,无论你怎么认为,他便那么发生着,这刻、那刻。哦,不不,不仅仅是爱情,还有,那么一本书,和你。 那是一个午后,我很无聊的跑到很久没去了的工程图书馆。在空旷无人的书架中徘徊走动,虽然我知道我很多书可以看,想看,然而,我...
我必须承认,这本书的叙事节奏把握得像一位技艺高超的钟表匠,每一个齿轮的咬合都精准到位,既有令人屏息的慢镜头刻画角色内心的挣扎,也有如同闪电突袭般迅疾的事件爆发。作者似乎深谙“留白”的艺术,很多关键的情感冲突和背景设定并未直白地呈现在读者面前,而是巧妙地隐藏在人物的对话和不经意的肢体语言之中,这极大地激发了我作为读者的参与感,我必须主动去拼凑那些碎片,去理解人物行为背后的深层动机。不同角色的声音和视角有着显著的差异,这种多声部的叙事结构,让故事的层次感一下子丰富了起来,你永远不知道下一秒会从哪个角度揭示出新的真相。最让我印象深刻的是书中对“时间”这一概念的处理,它时而被拉伸得无比漫长,每一个瞬间都像是永恒的煎熬;时而又被压缩得极短,重要的转折点转瞬即逝,让人措手不及。这种对时间感知的操纵,与那种不断加剧的紧张气氛完美契合,成功地构建了一个密不透风的阅读体验。读完后劲很大,它不是那种读完就忘的消遣之作,而是会像一根细小的刺一样,偶尔提醒你,在你平静的生活表象下,可能还潜藏着更复杂、更幽暗的东西。
评分这部作品在语言运用上展现出一种近乎古典的优雅和现代的锐利感相结合的独特美学。它的句子结构往往很长,充满了复杂的从句和精妙的修辞,但奇怪的是,阅读起来却毫不费力,反而有一种被优美文字带着往前走的流畅感。作者似乎对词汇的选择有着近乎洁癖的追求,每一个形容词和副词都恰到好处地烘托出特定情绪,没有一个多余的字眼。我特别留意了书中一些对话的场景,它们不是为了推进情节而存在的,而是为了揭示人物的阶层、教育背景乃至心理创伤的载体。那种潜台词的丰富性,简直可以单独拿出来进行学术研究。同时,作者偶尔会穿插一些自然哲学的思考,将个体在宏大世界面前的渺小感,用一种既疏离又深沉的笔调表达出来,一下子拔高了整部作品的格局。这不仅仅是一个发生在一个特定时刻的故事,它更像是一部关于存在本身、关于如何面对命运不公的寓言。读完后,我会忍不住重读其中几段描写,仅仅是为了再次品味那些文字的韵律和力量。
评分这本小说着实令人心神不宁,从翻开第一页起,那种湿冷、粘稠的氛围就紧紧攫住了我,仿佛能真切地感受到窗外狂风的怒吼和冰雨的抽打。作者对环境的描摹简直达到了令人发指的程度,每一个细节都经过了精心的打磨,光影的变幻,木头摩擦的声响,甚至是屋内空气中弥漫的旧皮革和灰尘混合的味道,都栩栩如生地浮现在脑海。我尤其欣赏叙事者那种近乎偏执的冷静,在这种极端恶劣的环境下,人物的情绪起伏却被控制得恰到好处,没有丝毫的矫揉造作。故事的主线推进得如同潮水般不可阻挡,每一个转折点都带着一种宿命般的无可逃避感。阅读过程中,我几次放下书本,不是因为累,而是需要片刻喘息,去适应那种被故事的压抑感包裹的状态。这本书的魅力就在于,它不依赖于惊天动地的事件,而是通过对内在心理状态的深刻挖掘,将“暴风雨”这个意象,从自然现象升华为一种无法摆脱的内在困境。那些关于选择、关于牺牲的片段,咀嚼起来回味无穷,让人不得不反思自己在类似困境中的应对之道。这是一部需要用心去“听”和去“感受”的作品,而非仅仅用眼睛去“读”。
评分我很少读到如此具有“场所感”的小说。这个故事的背景设定,与其说是一个发生的地点,不如说它本身就是一个有生命的、会呼吸的、充满敌意的角色。那个封闭的空间,仿佛将所有的矛盾和人性弱点都浓缩到了极致,外部的混乱被有效地隔绝,只留下内部人员之间无处遁形的压力和审视。作者巧妙地利用了这种空间限制,让原本可以被逃避的问题,变得无法回避,只能正面迎击。这种设定,让我联想到了某种极端环境下的社会学实验,看看在压力之下,人们会如何迅速地回归到最原始的生存模式。书中的象征意义非常强烈,那些反复出现的物件、特定的光线角度,都仿佛被赋予了某种预示性的含义,我一边读,一边在脑中默默地记录这些符号,试图解读作者隐藏的“密码”。总的来说,这是一部对细节有着近乎偏执的关注,并且成功地将环境、人物和主题融为一炉的杰作,它提供了一种沉浸式的、令人不安但又极具思考价值的阅读体验,绝对值得被多次回顾和深思。
评分说实话,一开始我以为这会是一部比较沉闷的室内剧,毕竟故事发生的环境相对固定,但我的预判完全错了。这本书的张力完全来自于人物关系之间的化学反应,那种剑拔弩张的对峙,比任何外部的灾难都更具毁灭性。作者对于人性的刻画简直是毫不留情,她毫不犹豫地撕开了那些体面、文明的外衣,露出了底下自私、脆弱甚至略带病态的内核。我特别喜欢那种“高智商”的心理博弈,角色们之间的试探和反试探,每一次看似无意的交谈,背后都可能隐藏着精心布置的陷阱或自我保护的伪装。这种智力上的交锋,看得我手心直冒汗,生怕自己错过了哪个关键的眼神或停顿。而且,书中对“记忆”和“真相”的探讨也十分精妙,谁在撒谎?谁又在自我欺骗?甚至连叙述者本身的可信度都经不起推敲,这种结构上的不确定性,让每一次信息的接收都充满了风险和刺激。它挑战了读者对“既定事实”的依赖,迫使我们审视自己认知世界的局限性。
评分狄金森也写过蛇,伟大的劳伦斯与狄金森。
评分写得很少女
评分惊心的好。在许多狄金森译本中,江枫达到了“宁静的激情”。
评分狄金森也写过蛇,伟大的劳伦斯与狄金森。
评分美自生,我为美而死。如果她松开了腰带,是否一如既往地虔敬崇拜。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有