本成果所辑铭文凡116篇,内容包括古代希腊三个主要历史时期的各类铭文。每篇铭文分题解、译文、注释三个部分:题解项除铭文的发现地、藏地以及所据底本外,主要介绍相关的历史背景,兼及全篇的简析;译文部分,个别词句的迻译不同于所选底本者附注说明。另外,针对译文出现的术语,尤其是中文著述中的一些误读,相关注释中亦见辨析与正误。
张强,男,1960年生人,东北师范大学世界古典文明史研究所所长,博士生导师。本书作者长期从事西方古典文献的整理与教学工作,在《历史研究》、《世界历史》、《古代文明》等期刊发表相关论文数十篇。
评分
评分
评分
评分
对于我这样一个历史爱好者来说,最吸引我的还是那些铭文背后所承载的“人味儿”。比如那些刻在石头上的誓言、诅咒,甚至是情书的片段,这些都是直接来自两千多年前的古希腊人的心声,没有经过后世历史学家的层层过滤和修饰。这本书的排版上,通常会将铭文原文、拉丁文转写、以及中文译文并列呈现,这非常便于我们进行对照阅读。但我希望能看到更多的“图像化”辅助材料。如果能配上这些铭文发现地的复原图,或者铭文残片的拓片照片,哪怕是线描图也好,那将极大地增强我们的现场感和历史沉浸感。毕竟,一块石头上的文字,其载体本身也是历史信息的一部分。
评分总体而言,这是一部值得反复品读的著作,其编纂的细致程度令人钦佩。它成功地将原本冷峻、碎片化的古代文献系统化、可接近化了。在我看来,它更像是一座精心搭建的桥梁,连接着当代读者与遥远的城邦时代。美中不足的是,在释义部分,对于铭文中涉及到的希腊神话、人名地名的背景知识补充略显简略。很多时候,我们读到一句碑文,虽然字面上理解了,但如果不了解其背后的典故,其深层含义便会大打折扣。增加一个附录,专门梳理一下高频出现的文化符号和历史人物的简要介绍,相信能让这本书的知识密度和实用价值得到更完美的体现。
评分就其学术贡献而言,这套辑要无疑为国内的古典学研究提供了一个坚实的基石。它汇集了大量分散在世界各地博物馆和考古遗址的珍贵文本,使得研究者可以不必耗费巨大的精力去搜集和比对原始资料。然而,我观察到,在对某些铭文的断代和文法分析上,似乎仍停留在比较传统的解读范式中。在当前的考古学和语言学研究日益精进的背景下,如果能引入一些最新的对这些文本进行重新评估的研究成果,比如结合DNA分析或新的测年技术对铭文材料的分析,那么这本书的权威性和前沿性将更上一层楼。它现在更像是一部极其优秀的“古典总览”,如果能融入一些“当代对话”,那将是锦上添花。
评分阅读体验上,我发现这本书的导读部分处理得相当到位。作者似乎深谙如何平衡学术的严谨性与大众的可读性之间的微妙关系。他们没有陷入晦涩的专业术语泥潭,而是用一种近乎讲故事的口吻,为每一块重要的铭文做了背景介绍。这种做法极大地降低了入门的门槛,让那些对古典文献学知之甚少的读者也能快速抓住重点。唯一的遗憾是,在某些关键术语的翻译上,似乎可以再商榷一番。有时候,为了追求所谓的“信达雅”,译文显得有些过于古奥,使得一些本应直白的含义变得有些曲折难解。如果能增加一个详细的术语对照表,或者在脚注中对特定词汇的内涵进行更深入的辨析,我想这本书的学术价值和工具书的属性会得到进一步的提升。
评分这本书的装帧设计相当别致,那种仿羊皮纸的封面材质,搭配烫金的字体,让人在触摸的瞬间仿佛穿越回了那个遥远的时代。内页纸张的质感也很不错,墨色清晰,排版疏密有致,即便是对于初学者来说,阅读起来也不会感到疲惫。不过,我个人更期待的是在文献的选择上能够更加多元化一些,或许可以增加一些与日常生活、商业活动相关的碑文,而不仅仅是那些宏大的政治宣言或宗教祷文。虽然目前收录的已经是经典中的经典,但如果能有一些“非主流”的、更具烟火气的材料,那对于理解古希腊社会的全貌无疑会更加立体和深入。比如,一些关于家庭法律纠纷或者市场交易记录的残片,哪怕只是片段,也能提供非常独特的视角。
评分娛樂書目。要說缺點那肯定是有的,而且還挺多:沒有原文,也缺乏相應的註釋,內容還是偏少了些,實用性不強。不過若是只作為參考的話,還是有一點點價值,深入學習就不要考慮了。國內此類書籍過少,希望能在以後看見更多身影
评分娛樂書目。要說缺點那肯定是有的,而且還挺多:沒有原文,也缺乏相應的註釋,內容還是偏少了些,實用性不強。不過若是只作為參考的話,還是有一點點價值,深入學習就不要考慮了。國內此類書籍過少,希望能在以後看見更多身影
评分娛樂書目。要說缺點那肯定是有的,而且還挺多:沒有原文,也缺乏相應的註釋,內容還是偏少了些,實用性不強。不過若是只作為參考的話,還是有一點點價值,深入學習就不要考慮了。國內此類書籍過少,希望能在以後看見更多身影
评分娛樂書目。要說缺點那肯定是有的,而且還挺多:沒有原文,也缺乏相應的註釋,內容還是偏少了些,實用性不強。不過若是只作為參考的話,還是有一點點價值,深入學習就不要考慮了。國內此類書籍過少,希望能在以後看見更多身影
评分娛樂書目。要說缺點那肯定是有的,而且還挺多:沒有原文,也缺乏相應的註釋,內容還是偏少了些,實用性不強。不過若是只作為參考的話,還是有一點點價值,深入學習就不要考慮了。國內此類書籍過少,希望能在以後看見更多身影
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有