图书标签: 金子美玲 童谣 诗歌 日本 日@金子美铃 自我 @译本 游园
发表于2024-07-12
金子美玲全集(全3册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《金子美铃全集:全3册》是一套诗歌作品集。该套诗集收录了日本女诗人金子美铃一生所著的512首诗歌。她的诗“以清丽的心映照人间”,充满着泥土与自然的芬芳,弥漫着浓烈的人生况味,清新灵动中跳动着深刻的哲思。她以赤子之心来感知这个世界,那犹如金子般的诗句,干净如水,澄明如空,纯净如玉,美得让人落泪。天真的视角、细致的观察、巧妙的心思令金子美铃的童诗蕴着暖暖的温情,藏着淡淡的苦涩味,怀着对光明与美好的希冀。该套诗充满童真又意蕴深刻,文字纯净美好,具有极高的文学价值。
金子美铃
日本国民级童谣诗人,活跃于20世纪20年代的日本,是大正时代文学的代表。20岁开始诗歌创作,天妒英才,逝世时年仅26岁。她留给世界512首童谣作品,当年并未受到过多关注。1984年,诗人去世54年后其全集几经波折终于由日本JULA出版局出版,反响异常热烈,至今已加印100余次,目前已翻译成中、英、法、韩等多种语言。2001年纪念金子美铃的同名纪录片上映。
译者:田原
旅日诗人、翻译家。获立命馆大学日本战后诗歌专业博士学位,现为日本城西国际大学教授。2010年凭借日语诗集《石头的记忆》获得被誉为日本现代诗坛芥川奖的第60届H氏奖,成为首位获得此奖的华人。其翻译的谷川俊太郎诗集《二十亿光年的孤独》《我》影响深远。
小王子诗歌化
评分小王子诗歌化
评分金子美铃的诗歌清新自然,透明纯净。即使命运多舛,一生短暂,但依然保持一颗赤子之心。她用孩子般纯真透明的心去感悟世界,用细腻灵性的笔触写下明亮温暖的字句,抚慰着每个大人那早已褪去稚气而逐渐坚硬的内心。诗歌中充满了对生命的怜爱、对未来的希望,以及对自我与人生的哲思。
评分金子美铃的诗歌清新自然,透明纯净。即使命运多舛,一生短暂,但依然保持一颗赤子之心。她用孩子般纯真透明的心去感悟世界,用细腻灵性的笔触写下明亮温暖的字句,抚慰着每个大人那早已褪去稚气而逐渐坚硬的内心。诗歌中充满了对生命的怜爱、对未来的希望,以及对自我与人生的哲思。
评分金子美铃的诗歌清新自然,透明纯净。即使命运多舛,一生短暂,但依然保持一颗赤子之心。她用孩子般纯真透明的心去感悟世界,用细腻灵性的笔触写下明亮温暖的字句,抚慰着每个大人那早已褪去稚气而逐渐坚硬的内心。诗歌中充满了对生命的怜爱、对未来的希望,以及对自我与人生的哲思。
昨天晚上,匆匆见到回国在办事的阎先会先生,其实一直到现在,我也只见过他三面。 去年秋天的时候,第一次见他。他提到想翻译金子美铃时竟是很羞涩的神情。然后春天,又见过一次。他带了翻译的日文版本JULA出版局的六卷本给我。还有一本平凡社《太阳》杂志纪念金子美铃100年诞...
评分海德格尔在《语言的本质》一文里断言“语言给出存在”。诗人是给存在命名的人,反过来说,没有诗人所给出的语言,就没有存在,我们也就无法发现神秘存在的本质。诗人就是为我们揭开事物谜底的人,是心灵的魔法师。 金子美铃就是这样一位心灵的魔法师!金子美铃是日本大正年间的...
评分海德格尔在《语言的本质》一文里断言“语言给出存在”。诗人是给存在命名的人,反过来说,没有诗人所给出的语言,就没有存在,我们也就无法发现神秘存在的本质。诗人就是为我们揭开事物谜底的人,是心灵的魔法师。 金子美铃就是这样一位心灵的魔法师!金子美铃是日本大正年间的...
评分这些小诗,真的是比金子还要璀璨。晶莹剔透,闪闪发光,在被时间的潮水冲刷后,更加熠熠生辉。 之前在网络上看到一篇谈金子美玲的文章,里边有句话感觉很好——“金子美玲的小诗笼罩着一种近似透明的忧伤,但又能看到她时刻都在带着忧伤,微笑歌唱。” 读着这些小诗的某个瞬...
评分第一时间拿到新出的全集,可是一翻开第一本就觉得好桑心呀。阎桑,你照直译了会死吗?! TVT 随便举例。 比如第二首,原文名是《お魚》,译名叫《大海里的鱼儿》。虽然的确是写大海里的鱼儿没错,但有必要加上“大海里的”吗?到时候让人家按译文去找相应的原文会多麻烦啊! ...
金子美玲全集(全3册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024