圖書標籤: 佩內洛普•菲茨傑拉德 藍花 小說 英國 英國文學 外國文學 佩內洛普·菲茨傑拉德 外國
发表于2025-02-06
藍花 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《藍花》講述瞭他有著一個刻闆守舊的宗教傢庭,他結識瞭大名鼎鼎的哲學傢,他邂逅瞭一個懵懂無知的小女孩,他蛻變成瞭著名的浪漫主義詩人;他十四歲的未婚妻,在沒有麻醉的情形下,任憑外科大夫在她瘦小、無助的腹部上舉起瞭明晃晃的手術刀……這是十八世紀最真實也是最尖厲的“藍花”之戀。
佩內洛普•菲茨傑拉德(Penelope Fitagerald,1916—2000),英國著名小說傢,被譽為英國小說界最優雅最獨特的聲音之一。著有九部小說,其中三部——《書店》(The Bookshop)、《初春》(The Beginning of Spring)和《天使之門》(The Gate of Angles)曾入選布剋奬候選名單。一九七九年憑藉《離岸》(Offshore)獲得布剋奬。
發錶於一九八四年的《夏洛特•米》(Charlotte Mew),是一部優秀的傳記作品,也是她創作的轉摺點。
《藍花》(The Blue Flower)是她的最後一部小說,獲一九九五年最受好評小說奬,十九次被媒體選為“年度最佳圖書”,並獲得美國國傢圖書評論奬。
當時我以為是我閱讀能力有限,原來是翻譯這麼爛。
評分貌似我深度不夠所以不太懂。。。
評分陳蒼多譯版。
評分陳蒼多譯版。
評分中文譯本的讀感同該作者的另一本小說《離岸》,也是感慨,第一本花力氣啃完,不甘心又啃完瞭這一本,好吧,我是真愛文學啊……的確有很多地方很睏惑,我懷疑譯者並沒有真正理解原作者的意思。不過譯者還是負責任地、誠實地寫瞭譯後記:”受製於對曆史真實的忠實,《藍花》並沒有過多地進行文學意義上的創作,所以情節顯得有點單調和沉悶,這也是譯者在翻譯過程中感到睏惑和需要讀者予以理解和見諒的。“我還蠻喜歡譯者這種老老實實的態度的。而且,《藍花》有種獨特的魅力,比起《離岸》,我更喜歡這一本。
《蓝花》节奏舒缓,并无特殊情节,可见作者尤其能克制情感,不煽情,不滥情,而娓娓道来。然翻译实在不见佳,可惜!
評分上火车前特意选了这本书,《书店》给我的印象实在美好,所以,很自然地,我以为这本书一定能会带给我一个美丽的旅程。 可是,可是,为什么我看不懂呢? 一遍一遍反复读着里面的词句,好像,单独的句子我能明白什么意思,可是凑在一起就……完全不知所云。 我很困惑,是作者变了...
評分蓝花的爱包含着这位老奶奶多少心意,多少泪水。那份爱,永远飘荡在每一个人的心田。每个人都会离去,一生当中都会碰到过种种困难。可是秋秋却用自己的那份爱和那束蓝花,表示对银娇奶奶的尊敬,希望她能在另外一个世界里幸福快乐。
評分佩内洛普·菲茨杰拉德在一篇题为《简历》的自传体小短文中写道,她可以“老实地说,只要在夏天剥豌豆,就会想到罗斯金和外祖父”。外祖父和她的祖父一样,都是主教,他出生贫寒,“几近一无所有”。祖父受了罗斯金的影响,他会用“饶有滋味”的语言来描述剥豌豆的快乐——“‘...
評分我渴望读到的是一本充满着诗意的书,一本带有梦幻色彩的朦胧的小说,像洛丽塔一样带点疯狂的呓语。但是这本书格外的清醒、讽刺、幽默,虽然是长篇却有点欧亨利的风格,每一章结尾都带点调侃的意味。蓝花作为一个重要意象贯穿始终,是诗人的一场年少的梦,也是作者的一场美好的...
藍花 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025