圖書標籤: 小說 佩內洛·菲茲傑拉德 書店 英國 外國文學 英國文學 關於書的書 英國小說
发表于2024-07-13
書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這是一個關於“書店”(或者也可以說是關於“書”)的、近乎悲情的小說。主人公弗蘿倫絲似乎是為瞭尋找一種叫“意義”的東西纔決定在一個名為哈堡的小鎮上開傢書店。但是,正如“老屋”中那個看不見卻又無處不在的“敲打鬼”一樣,以加瑪特夫人為代錶的小鎮上的各個階層的勢力在有意無意間對這個書店充滿瞭排斥甚至敵意,就是那個圖書分類工作做得極好的小姑娘――剋裏斯汀,也對所有關於書的東西充滿瞭怨恨。隨著惟一支持弗蘿倫絲及其書店的紳士――布朗迪希先生的去世,書店也因此淒然關閉。作者文筆娓娓,簡潔雋永,小說中彌漫著悲情氣氛。
佩內洛普·菲茲燈拉德,堪稱英國當代文壇文風最為簡潔雋永的作傢之一,其小說“看不齣驚世駭俗的野心,寫人寫事閑閑道來,卻極貼切深入”。她總共創作瞭九本小說。1979年因《離岸》獲得布剋奬。她最受歡迎的小說《藍花》在1995年曾經十九次被評選為年度最佳圖書,還贏得瞭美國國傢圖書奬。
糟糕的翻譯委屈瞭菲茨傑拉德,也讓她一而再,再而三的錯失瞭在中國漂亮亮相,比肩美國爵士時代那個癡情漢菲茨傑拉德的機會。可即使少瞭雅緻凝練的精巧文字,佩內洛普依舊優雅,甚至連顯露殘忍瞬間的那些時刻都優雅的讓人傷懷。主題立意雖不及《離岸》,格局不夠開闊,卻很巧妙地以小鎮點滴關照瞭時代在智識方麵的缺憾與無知。某種程度上,書店和小鎮都是絕妙的隱喻 —— 書店即文化與知識,甚至是樸素的良知,而小鎮即人們的窄視,甚至是傲慢與偏見。閱讀的過程中,數度想到瞭那個生我養我的小城,以及城裏書店的式微,有頗多感慨。轉念一想,弗洛倫絲·格林也許便是虛幻世界的菲茨傑拉德,她年歲漸長,卻孜孜不倦地做她想做的夢,行她想行的路,任前路有多坎坷,結局是否寫定,都繼續往前;好在這一次現實比虛構更美滿,作者最終還是獲取瞭成功。
評分一個關於一個書店命運的小書,不能算很好看,湊和
評分翻譯是實在太差瞭。
評分我就是想開一傢書店,可是,那個小鎮並不需要一傢書店。
評分翻譯著實減分,讀來既寡淡又拗口,原本的內斂剋製變味成雲山霧罩的不知所指;小鎮的保守與偏見比幽靈作祟更可怕,以一種無形的、緩慢的、損耗的方式,慢慢吞噬一顆擁有夢想的靈魂,在冠冕堂皇的優雅藉口下,永遠是權勢的傾斜與利益的本質在驅動,大眾並不需要毒舌的納博科夫。“凡是可能被人相信的事物,都是「真理」的影像。”
《书店》-佩内洛普.菲兹杰拉德 尹晓冬译 这本小说讲了一个叫佛罗伦丝的中年女人,独自一人生活的她突然想开一家书店。这个她生活的十多年的小镇,她要开第一家书店。去银行贷款买下一幢老屋。被闲置多年的老屋不仅地窖被半英寸的水长年浸泡,每个房间的瓷砖也都纷纷脱落,更是...
評分这本书最好看的是它的朴实的封面。 由于翻译的糟糕,消灭了阅读感。既然一上来就抹杀了要看的冲动,本该把它永远放下,实在它又短小,又是新书,还是那个新星出版社的,姑且给他们点面子,三口两口啃完。 某种程度上翻译的水平倒是同此书女主人公的故事有些异曲同工。这本书讲...
評分这本书拿到我手里的时候有一点旧,不像是崭新的。 封面边缘有一些折痕,向上微翘,但其实是新的,没有谁翻看过的痕迹。 封面是旧旧的近似褐色的赭石,就像是从旧书店里淘来的感觉,却没有腐朽之气。 看译者序中说:她其实并不懂书。有一天,我翻译到那一段,她正为新书上架,...
評分《书店》又是一本关于书的书。同时,也是关于一个中年女人和她的书店的一本小说。 《书店》也是一本充满小资情怀的书。全书弥漫的那种悲伤可以像传染病一样,缠上喜欢阅读并喜欢书的人。 这本2006年出版的书,在豆瓣很流行,目前已经积累了10篇书评。绝大多数的书评都和我...
評分像所有小制作低成本的艺术电影一样,《书店》不是一本你会想要一鼓作气、通宵达旦将它读完的书;当然,它也不是那些居高临下、引经据典的大部头著作。事实上,它尺寸娇小,上手轻薄,很适合带在身边。我就曾经在很多地方,很多场合把它拿出来,随手读上那么一小段,一点一...
書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024