Zhang Xiaoyu è un autore che farà certamente parlare di sé, viene definito da molti lettori il Taniguchi cinese, in effetti le sue storie hanno molti punti in comune con il maestro giapponese, la maestria tecnica nel disegno e la loro poeticità.

Il Volo è un volume unico che raccoglie due storie che partono da una domanda comune nella nostra società: bisogna conformarsi quando si è una persona diversa per essere accettati nella scuola, nel lavoro… o bisogna mantenere la propria identità, anche a costo di essere emarginati?

Una scelta difficile che l’autore sviluppa attraverso due vicende agli antipodi.

La prima è ambientata durante il periodo della rivoluzione culturale cinese e segue la vita di un piccolo genio e del suo amico e del loro sogno di costruire un aeroplano per fuggire via da quella dura realtà.

Il secondo episodio, ispirato a un racconto di Isaac Asimov, è invece ambientato in un futuro nel quale si realizzano viaggi nel tempo e dove un bambino preistorico viene strappato dal suo mondo. Anche qui una dura scelta finale. Le ultime pagine raggiungono un lirismo poche volte raggiunto nel fumetto.

Due parole sull’autore: Zhang Xiaoyu è del segno del coniglio. Nato nel 1975 è originario della città di Anshun nella regione del Guizhou. Crea i suoi primi fumetti nel 1995. Ad oggi ha realizzato dozzine di storie. È stato vincitore per due volte al concorso nazionale del fumetto in Cina: nel 1999 con David (prossimamente per 001 manhua) e nel 2001 con Il Volo. Attualmente è il curatore della rivista Fei specializzata in racconti di fantascienza. I suoi hobby sono: mangiare, bere e dormire! Aspira a possedere il genio di Hemingway e il talento di Bruce Lee.

http://animeclick.lycos.it/manga.php?xtit=Il+Volo

張曉雨，漫畫傢，插畫師。1995年踏入漫畫創作的行列，至今發錶漫畫長、中、短篇作品20餘部。

1997年獲得第一屆中國科幻創作奬“銀河奬”最佳美術奬；1999年作品《蒂咪》獲“文傳杯”第二屆全國漫畫大賽第三名；2001年作品《飛》獲第三屆全國漫畫大賽中篇第一名及優秀劇本奬，以及獲中日邦交紀念漫畫交流展優秀奬；2004年作品《神聖的夢》獲國際動漫大賽“金龍奬”銀奬；2005年作品《拯救人類》獲第5屆全國漫畫大賽中篇第一名以及優秀劇本奬；2008年作品《小醜》獲第7屆全國漫畫大賽長篇第一名。2008 年作品《麵人麻生》小說版本，被收錄進四川人民齣版社齣版的《2008 年度中國最佳奇幻小說集》。

張曉雨的漫畫作品功底深厚，題材寬廣，其作品《十字軍》、《血統》、《蛙之歌》、《拯救人類》等10 多部漫畫作品分彆被比利時CASTERMAN、法國GLÉNAT 和法國ANKAMA、美國HUMANOS 等歐美大型齣版社齣版。