具體描述
拜倫的傑作。這部長詩是歐洲社會生活的百科全書。
著者簡介
圖書目錄
讀後感
朱维基先生无论是人还是译本现在都鲜有人提及。然而我要冒大不违的说，无论是从文字气质还是从对原意的忠实程度，还是对语言美感的节奏把握和对原文语言风格的把握，都要比查良铮先生的译本要好！我无意贬低査先生的译本，但实在不能苟同査先生的《唐璜》是中国最好的《唐璜》...
評分《唐璜》一书读完，最大的感受就是累。坦率说，拜伦是绝对没有思考过小说的结构问题的，完全是想到哪写到哪，第三章结尾处写：“在重抄时，用一章分割为二，/读者根本不会发觉（除非是行家）。”可以说这是拜伦的自我调侃，但不断出现这样的写作心理分析，那就不得不让人怀疑拜...
評分拜伦的诗，穆旦的译，可谓相得益彰。 但是， 封面怎么这么花哨？ 看来要毁这套书？ 远远比不上初版的素雅啊，看着都没胃口了。
評分用戶評價
書沒寫完就掛瞭什麼的最討厭瞭！！
评分所以是因為翻譯成中文所以齣現很多隔斷咩？還是有些背景知識的空白，所以，，也隻是還好。。。。in other words，是不是意味著我學識短淺。。呼。。。
评分有些地方讀起來很拗口，但都很好，重要的是沒有17章
评分硃譯哪裏好？
评分所以是因為翻譯成中文所以齣現很多隔斷咩？還是有些背景知識的空白，所以，，也隻是還好。。。。in other words，是不是意味著我學識短淺。。呼。。。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有