图书标签: 拜伦  英国文学  唐璜  外国文学  诗歌  英国  詩歌  文学   

喜欢 唐璜 的读者还喜欢

• 
  叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  失乐园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  判断力批判 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大师和玛加丽塔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十日谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马尔多罗之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载

很早之前就想读这本书，奈何，一直买不到。终于在图书馆的角落里找到了这本“旧旧”的书了。这个译本看的我有点累，如果可能，以后一定会买查版的。自由一直在被歌唱，拜伦深深地吸引了我...

很早之前就想读这本书，奈何，一直买不到。终于在图书馆的角落里找到了这本“旧旧”的书了。这个译本看的我有点累，如果可能，以后一定会买查版的。自由一直在被歌唱，拜伦深深地吸引了我...

废话连篇的拜伦，巴不得把一辈子要说的话都塞在一个诗集里，故事附赠一堆桂冠达人的人生见解，管他有没有联系。

有些地方读起来很拗口，但都很好，重要的是没有17章

很早之前就想读这本书，奈何，一直买不到。终于在图书馆的角落里找到了这本“旧旧”的书了。这个译本看的我有点累，如果可能，以后一定会买查版的。自由一直在被歌唱，拜伦深深地吸引了我...

《唐璜》一书读完，最大的感受就是累。坦率说，拜伦是绝对没有思考过小说的结构问题的，完全是想到哪写到哪，第三章结尾处写：“在重抄时，用一章分割为二，/读者根本不会发觉（除非是行家）。”可以说这是拜伦的自我调侃，但不断出现这样的写作心理分析，那就不得不让人怀疑拜...  

（四月于湘图借书，人民文学出版社 查良铮译） 《唐璜》的主要情节是唐璜的恋爱历险故事，但拜伦的声音却随时插入，可以说诗体小说主角和作者的声音是共处于同一舞台上的，时不时将现实与虚拟拉近了。 现代流派的很多小说就不希望有作者的声音，甚至赋予完成的作品完全独...  

查良铮对语言的把握程度，绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下，保持原著的嬉笑怒骂之风味，让人如品美酒、回味无穷，也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家，但其不遵韵律，首先失去了音乐的美感，在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时，也许会相得益彰（当然，朱...