图书标签: D.H.劳伦斯  文学  【英】劳伦斯  英国  欧美文学  小说  阿银荐读  英國   

喜欢 儿子与情人 的读者还喜欢

劳伦斯说鸡毛蒜皮的小事构成了人与人之间的正常交往，于是真的一直在讲鸡毛蒜皮，可翻译又特别高大上地不接地气，这是第二本劳伦斯了，还是没觉得多好，可能我不适合劳伦斯吧。本来看到第八章看不下去了，结果第八章正好出现了译者序里的高潮，于是极迅速的把后面翻完了

米莉安的修女式爱情狂想

“可是不行，他决不能就此了结一生。只见他猛地转过身，向城里的那片金光奔去。他握紧拳头，坚毅地绷紧嘴。他决不去追觅亡母的足迹，到那一片黑暗中去。他甩开大步，朝着生机盎然、灯火辉煌的城市走去。”

翻译的不好

读外国文学总有种读不懂的感觉，不知道是因为译文的关系还是因为文学差异，读到后面才稍微体会到了一点作者写作的厉害之处。

爱即生活 第一，这是一本难得一见的纯粹关于爱的小说，并且专指男女之爱（如果母爱也算是一种的话）。第二，小说主要讲的是爱的付出，是无条件且不计回报的爱，而不是交互的爱。第三，看似作为故事中心的保罗并不是主人公，而是母亲、米莉安和克莱拉，因为她们才是爱的主动方。...  

刚刚看完D.H Lawrence的《sons and lovers》, 这本半自传体的小说看到最后有点伤感。 因为一直认为是写恋母情结的书，所以一直很好奇。看完之后才理解在英美文学课上老师对Lawrence的评价----探讨两性之间的关系---男性和女性，其中有性别，当然也有“性”。看完之后才发现这...  

劳伦斯的《儿子与情人》中，保罗是个身体羸弱、心思细腻的孩子，对母亲有着强烈的依恋和爱。父母的关系是母亲对父亲的冷漠和厌恶，家庭关系是全部子女都跟随母亲一起厌恶父亲。 于是我们见到了惊悚的一幕：在保罗不小心踩坏了安妮的洋娃娃之后，他提出了火葬洋娃娃的建议，...  

儿子保罗的成长是在一位苦难母亲极端的个人占有欲中蜕化的结果，母亲用爱夺走了儿子成长中的精神和肉体对象，儿子在母亲死后也被母亲的意志包裹在“沉寂中，包罗在天然的幽冥之中”，完成了自我的觉醒，这是一部在分裂意识酝酿下产生的人格完善的黑色喜剧。保罗的成长是一个渐...  

刚刚看完D.H Lawrence的《sons and lovers》, 这本半自传体的小说看到最后有点伤感。 因为一直认为是写恋母情结的书，所以一直很好奇。看完之后才理解在英美文学课上老师对Lawrence的评价----探讨两性之间的关系---男性和女性，其中有性别，当然也有“性”。看完之后才发现这...