具体描述
海明威惊艳他的才华、村上春树一生的偶像，他就是“爵士时代”代言人、“迷茫的一代”个性作家——斯科特？菲茨杰拉德。
在绚烂与枯败间洞悉美国梦的真相。
著名翻译家苏福忠倾心力作，权威导读，精准直译。
作者简介
斯科特·菲茨杰拉德（1896—1940），美国小说家，是“迷惘的一代”代表作家和“爵士时代”的桂冠诗人。著有长篇小说《了不起的盖茨比》《人间天堂》《美与孽》《夜色温柔》《最后的大亨》（未完成）及100多篇短篇小说。其代表作《了不起的盖茨比》生动地展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌，被誉为20世纪最伟大的英文小说之一。
目录信息
读后感
我们都曾坚持过什么，也许已经忘记，也许仍旧铭记却无力实现。 用了一周多的时间把这本书看了三遍，对于从来不看打着世界名著标签的书的自己，对于已经变得懒惰又恶俗的自己实属不易。 这仅仅是一个梦碎的故事，所有的情节所有的人物所有的跌宕也不过是为码头尽头的那盏绿灯...
评分《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...
评分“爵士时代的挽歌”之类的说法，对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时，距大萧条还有四年多的时间，这个故事的背景，也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代，以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的，或许只有Fitzgerald华丽而...
评分《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...
评分用户评价
简直是烂到家的翻译！！！！
评分其实吧内容是挺好的，但我咋就感觉这个译者这么别扭呢，有些时候就想甩些生僻的成语，但是吧你倒是翻译通啊，真愁人。
评分简直是烂到家的翻译！！！！
评分看的是2019.08第6次印刷的精装典藏版，“我抹掉过去，只为让爱重来。”刚开始只是单纯觉得这句话很棒，看完小说后对这句话有了更深刻的认识。爱可以像天堂，也可以像地狱，一个人爱着的到底是对方自身还是自己的美好回忆？苏福忠版本的翻译用词有些地方隐晦难懂，另外“妞津大学”应该指的是现在的“牛津大学”？好在本书在风景及场面描绘方面写得非常细致，所以看到后面越来越有耐心了，一来对译者的时代背景不了解，二来没有看过英文原著，所以无法点评翻译水准，但是很乐意补充一下电影和英文版原著。
评分2020.2第八次印刷。很火的一本书了吧，这么多版本，到处听说。最开始了解具体故事是吴军在得到有一篇讲备胎，进而提到在职场怎么做备胎-不主动做备胎，但有时候迫于形式做了备胎也要继续好好干。这次拿书来，是微博有人那现在的中国和盖茨比的时代做对比。故事都知道了，书翻了几个片段，也能猜到是哪一段，不具体看了，看了一下译后记。至少目前从这个故事没看到和那个时代多大的相似。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有