图书标签: @译本  *北京·人民文学出版社*  美国梦  ***99***   

喜欢 了不起的盖茨比 的读者还喜欢

尾声的最后一句话，泪目……

身在人群喧闹中却仍寂寞空虚。

说是一本巨著完全配得上，整本书的文学性极强，这里既有原作者的文笔也有译者的底蕴。读完不禁有些唏嘘，盖茨比的孤独和他的财富一样巨大。生前的门庭若市与葬礼的无人问津形成了鲜明的对比。金钱与爱情是永恒不变的主题，作者恰恰很好的找到了这两个题材的契合点，在同一个故事背景下淋漓尽致的把两个主题展现出来。痴情的盖茨比把失去的感情归因于金钱，当他戎装归来却早已物是人非。这里对婚姻生活的描述也是血淋淋的通透，那些表面的忠诚，各怀鬼胎的生活，不禁让人反思婚姻的目的究竟是什么，爱情的结局又应该是什么？

幻想和现实导致的悲剧。

尾声的最后一句话，泪目……

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...  

Ⅰ、Introduction The Great Gatsby is written by American author F. Scott. Fitzgerald, who is considered a member of the “lost generation” of the Twenties. It was first published on 1925. The following is the main plot of the novel. A young man name...  

很多年前，我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲，讲完之后答问环节了，有一个年轻人起来举手，他说：“梁老师我不是来问问题的，我是要你看清楚我这张脸，你要记住我的名字，我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛，问他，这是为什么呢？ 他说：“这是因为你会发现有一天...