图书标签: 福克纳 小说 文学 美国 李文俊 *北京·人民文学出版社* 短篇小说 选本
发表于2025-02-16
福克纳读本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
本书精选美国20世纪文学大师威廉·福克纳最有代表性的小说精品,如《喧哗与骚动》《押沙龙,押沙龙》《献给艾米丽的一朵玫瑰花》《我弥留之际》等。国内福克纳研究第一人李文俊先生精心挑选、翻译,并充分介绍福克纳的生平和创作成就,向读者呈现一部深邃隽永、耐人寻味的经典文学读本。
真的是非常非常艰难的读完第一篇《伊莱》,真心算不上好短篇的范畴呀。
评分前三个短篇一直没有见过,从读福克纳开始,不论是谁的翻译,甚至《寓言》的译文,都有一致鲜明的福克纳惯用的结句方式和腔调,这个集子的前三个短篇可能因翻译时间更早而少有当前熟悉的福克纳腔调,赵萝蕤译的《胜利》可以读到一个没有习气的福克纳。
评分翻译有时候太莫名其妙了,不禁怀疑作家是不是都有莫名其妙的一段时间。
评分真的是非常非常艰难的读完第一篇《伊莱》,真心算不上好短篇的范畴呀。
评分翻译有时候太莫名其妙了,不禁怀疑作家是不是都有莫名其妙的一段时间。
评分
评分
评分
评分
福克纳读本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025