追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
斯泰凡·厄埃（Stéphane Heuet）, 生於1957 年，曾任廣告公司總裁，現為專職漫畫傢，熱愛航海運動。齣於對《追尋逝去的時光》和普魯斯特的熱愛，他發願要將這部小說改編成漫畫。齣版後獲得讀者和媒體好評，被翻譯成多種語言。
周剋希，在復旦大學 數學係學習五年。畢業後，在華東師大數學係任教二十八年，其間曾去法國巴黎高師進修黎曼幾何兩年，迴國後任副教授。後改行調至譯文齣版社從事文學編輯工作，任編審。翻譯的文學作品有《追尋逝去的時光》第一捲（《去斯萬傢那邊》）、第二捲（《在少女花影下》）、第五捲（《女囚》）、《包法利夫人》《小王子》《基督山伯爵》《三劍客》《不朽者》《王傢大道》《古老的法蘭西》《格勒尼埃中短篇小說集》《幽靈的生活》《生活三部麯》《俠盜亞森·羅平》《福爾摩斯探案選（中英對照版）》等。著有隨筆集《譯邊草》《譯之痕》《草色遙看集》。
- 漫畫/繪本
- 普魯斯特
- 外國文學
- 法國文學
- 漫畫
- 繪本
- 文學
- 圖像小說
《追憶逝水年華》圖像小說
帶你一口氣讀完普魯斯特
周剋希經典譯本
程抱一推薦
...................
※編輯推薦※
◎ 打開普魯斯特的正確方式是漫畫：一口氣讀完《追尋逝去的時光》的機會來瞭。
◎ 周剋希經典譯本，法蘭西院士程抱一推薦。
◎ 普魯斯特是可以 被改編的嗎？前半生齣入社交名利場，後半生纏綿病榻。長期遭受慢性失眠癥的摺磨，他用這些漫漫長夜來追憶逝水年華。一部《追尋逝去的時光》，捲帙浩繁、文氣綿密、句法精微，洋洋數百萬言，寫盡瞭愛的萌生和式微，寫盡瞭名利場中的紙醉金迷、人情冷暖，是“一戰”爆發前19世紀法國上流社會和半上流社會蕓蕓眾生相的一幅長捲。這樣一部復雜、豐饒，撲朔迷離的文本，進入難，齣去更難：要如何將它改編成漫畫？
◎ 斯泰凡·厄埃交瞭滿分捲：他正職是廣告公司總裁，並非科班齣身的漫畫傢，卻齣於對這部小說的熱愛，攬下“改編普魯斯特”這個西西弗斯式的任務。他伏案十年，將綿密文字抽絲撥繭，一一落實到圖像敘事，水落石齣，脈絡顯現，不失其精髓，就好比“將一部巨型交響樂改寫成一首鋼琴協奏麯”。
◎ 於極簡處見繁華：厄埃的改編野心勃勃卻又虛懷若榖，滿懷敬意。對這部小說瞭若指掌的他，文本取捨極具匠心，不取則已，取則無一字增刪，畫風傳承延續《丁丁曆險記》經典“清綫派”風格，十九世紀法國風土人情躍然紙上。
◎ 人生太短，普魯斯特太長：普魯斯特的“難讀”與他的名氣齊名。將文本圖像化的嘗試，可看作將普魯斯特“民主化”的嘗試，為讀者指明瞭一條進入普魯斯特文本的捷徑。不管是將小說爛熟於心的人，徘徊門外猶豫不前的人，還是從來沒有機會讀完過它的人：這部漫畫都會為你打開一扇通往普魯斯特天地的大門。
...................
※內容簡介※
這部漫畫是在馬塞爾·普魯斯特的著名小說《追尋逝去的時光》基礎上改編而成，對話與旁白均摘自小說原文，無一字增刪。原著小說共分七捲，講瞭敘述者的童年記憶、齣入上流社會的經曆、友誼、愛情和迴憶。它講瞭上流社會和半上流社會的浮華和眾生相，精確地描述瞭“一戰”前夕法國的社會、經濟與階層。
漫畫的第一捲乃是根據小說的第一捲《去斯萬傢那邊》改編而成，講述瞭作者對童年居所貢布雷和傢庭密友斯萬先生的記憶，以及斯萬和奧黛特之間的愛情的萌發和式微。
...................
※媒體推薦※
文字與畫麵相得益彰，清綫派畫風繼承瞭《丁丁曆險記》傳統，要改編普魯斯特非此則不能妥。普魯斯特被托付到厄埃手中，是一件多麼幸運的事情啊：他的改編尺度，增一分則太過，減一分則不足，真是“看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛”。當厄埃悄然退居幕後的時候，普魯斯特也就現身瞭。
—— 《費加羅報》
“……我享受瞭一番妥帖達意，甚至巧遇故知的情趣；慶幸中國讀者從此得以進入普魯斯特天地，盡情徜徉其間矣！”
——法蘭西學院院士程抱一（François Cheng）推薦
普魯斯特的文體，自有一種獨特的美。那些看似‘臃腫冗長’的長句，在他筆下不僅是必要的，而且是異常精彩的。因為他確實有那麼些紛至遝來、極為豐贍的思想要錶達，確實有那麼些錯綜復雜、相當微妙的關係和因由要交待，而這一切，他又是寫得那麼從容，那麼美妙……猶如一棵樹分齣好些枝椏，枝椏上長齣許多枝條，枝條上又結齣繁茂的葉片和花朵。
——本書譯者周剋希
感謝普魯斯特和厄埃，讓我們得以一睹昔日法蘭西之美：傢庭聚餐、玄關處鋪地的彩磚、老式木地闆、花園鐵門掛的鈴鐺、桌鈴……無比妥帖的鄉愁。
—— 法國亞馬遜讀者評論
具體描述
讀後感
记忆是可以被付诸纸墨的吗？ ——《追寻逝去的时光》图像小说解读 “有很长一段时间，我睡得很早。” （Longtemps, je me suis couché de bonne heure. ）这应当算是文学史上最著名的开头之一了。 有很长一段时间，我睡得很晚，窝在房间里看各种杂书，到了天亮再打着哈欠去上...
評分从引用一句普鲁斯特开始吧： 如果我想达到在我的生命历程中，有时，在短促的瞬间，在盖尔芒特家那边，在我和德·维尔巴里西斯夫人坐车出去散步的时候产生过的、使我认为这日子还值得一过的感受的话，那么现在该是开始的时候了。现在我觉得这种生活值得一过，因为我觉得有可能阐...
評分记忆是可以被付诸纸墨的吗？ ——《追寻逝去的时光》图像小说解读 “有很长一段时间，我睡得很早。” （Longtemps, je me suis couché de bonne heure. ）这应当算是文学史上最著名的开头之一了。 有很长一段时间，我睡得很晚，窝在房间里看各种杂书，到了天亮再打着哈欠去上...
評分按说，自己对于文字的幻梦被弄成图像平铺在纸上是件煞风景的事情，不过《追忆似水年华》是个例外。 我从来也没找到过打开它的正确方式。它本是个臆想中的桃花源，一旦试图洞悉核心秘密，就变成了摇摇欲坠的厄舍府。 原谅我的固执，《追忆似水年华》这个译名即使再不准确，也美...
評分Richard Howard对这本书的评价： ...translation of the Search, buffed, rebuffed, lightened, tightened, and in the abstergent sense, brightened, constitutes a monument,which is also a medium—the medium by which to gain access to the book...
用戶評價
什麼時候纔能齣完全本啊，不夠看。濃縮的小說故事更緊湊，但是也很有韻味，斯萬的坎坷情路看讀罷使人悵惘，多麼敏感的心纔能寫的這樣入木三分。漫畫風景畫的很好，人物錶情有點奇怪
评分印象深刻的還有小馬塞特坐著馬車經過老維剋鎮的傍晚，夕陽古道，鍾塔依稀，月亮馬上就上來瞭，畫麵非常動人，馬塞特在顛簸的馬車副駕上，藉瞭紙和筆，奮力寫下心裏的長長長句，這一幕已經注定這少年是終生“文藝犯”，他說，“心中充滿喜悅，隻覺得這些文字讓我擺脫瞭鍾樓和隱藏在它們背後的東西，我簡直像個剛下完蛋的母雞，高興得直著嗓子唱瞭起來。”
评分大約幾年前讀過追憶幾十頁又放下，再拿起就是這部圖像小說，無疑文字氣息在本書裏是具備延續性的。長期臥床的普魯斯特靠懷想書寫賦予活力與過往，可以讓名詞三維，動詞五維化。而繪本是可以嫁接在文字之上，可以拉開各種角度航拍，俯瞰或斜睨，是本來靈光碎片的補足，轉瞬即逝之美成為彼此風中投影，在彼此靠近裏可算虛實相抵，互為繁華。
评分“然而，就在一種信念消失之時，接踵而至的是對曾由這種信念賦予活力的前塵往事的盲目崇拜，仿佛所有這些舊事都是神聖的，而我們身上隻剩些凡俗的東西，仿佛我們現在的懷疑自有一個偶然的原因，那就是‘諸神死瞭’。”
评分漫畫的話，會把結構提取齣來，長篇的原文被簡化後，異常清晰。感覺普魯斯特清楚的知道自己的意識會流嚮何處一樣，也不需要打草稿安排結構什麼的。記憶本來就是在時間維度上充滿彈性的，可被拉長縮短，因此讀這個縮短版本的體驗真的蠻獨特的。另外很多細節被畫齣來還是很有幫助，比如鍾樓啊彩繪玻璃窗啊
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有