追寻逝去的时光·第一卷：去斯万家那边 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
斯泰凡·厄埃（Stéphane Heuet）, 生于1957 年，曾任广告公司总裁，现为专职漫画家，热爱航海运动。出于对《追寻逝去的时光》和普鲁斯特的热爱，他发愿要将这部小说改编成漫画。出版后获得读者和媒体好评，被翻译成多种语言。
周克希，在复旦大学 数学系学习五年。毕业后，在华东师大数学系任教二十八年，其间曾去法国巴黎高师进修黎曼几何两年，回国后任副教授。后改行调至译文出版社从事文学编辑工作，任编审。翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》第一卷（《去斯万家那边》）、第二卷（《在少女花影下》）、第五卷（《女囚》）、《包法利夫人》《小王子》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《王家大道》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》《幽灵的生活》《生活三部曲》《侠盗亚森·罗平》《福尔摩斯探案选（中英对照版）》等。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。
- 漫画/绘本
- 普鲁斯特
- 外国文学
- 法国文学
- 漫画
- 绘本
- 文学
- 图像小说
《追忆逝水年华》图像小说
带你一口气读完普鲁斯特
周克希经典译本
程抱一推荐
...................
※编辑推荐※
◎ 打开普鲁斯特的正确方式是漫画：一口气读完《追寻逝去的时光》的机会来了。
◎ 周克希经典译本，法兰西院士程抱一推荐。
◎ 普鲁斯特是可以 被改编的吗？前半生出入社交名利场，后半生缠绵病榻。长期遭受慢性失眠症的折磨，他用这些漫漫长夜来追忆逝水年华。一部《追寻逝去的时光》，卷帙浩繁、文气绵密、句法精微，洋洋数百万言，写尽了爱的萌生和式微，写尽了名利场中的纸醉金迷、人情冷暖，是“一战”爆发前19世纪法国上流社会和半上流社会芸芸众生相的一幅长卷。这样一部复杂、丰饶，扑朔迷离的文本，进入难，出去更难：要如何将它改编成漫画？
◎ 斯泰凡·厄埃交了满分卷：他正职是广告公司总裁，并非科班出身的漫画家，却出于对这部小说的热爱，揽下“改编普鲁斯特”这个西西弗斯式的任务。他伏案十年，将绵密文字抽丝拨茧，一一落实到图像叙事，水落石出，脉络显现，不失其精髓，就好比“将一部巨型交响乐改写成一首钢琴协奏曲”。
◎ 于极简处见繁华：厄埃的改编野心勃勃却又虚怀若谷，满怀敬意。对这部小说了若指掌的他，文本取舍极具匠心，不取则已，取则无一字增删，画风传承延续《丁丁历险记》经典“清线派”风格，十九世纪法国风土人情跃然纸上。
◎ 人生太短，普鲁斯特太长：普鲁斯特的“难读”与他的名气齐名。将文本图像化的尝试，可看作将普鲁斯特“民主化”的尝试，为读者指明了一条进入普鲁斯特文本的捷径。不管是将小说烂熟于心的人，徘徊门外犹豫不前的人，还是从来没有机会读完过它的人：这部漫画都会为你打开一扇通往普鲁斯特天地的大门。
...................
※内容简介※
这部漫画是在马塞尔·普鲁斯特的著名小说《追寻逝去的时光》基础上改编而成，对话与旁白均摘自小说原文，无一字增删。原著小说共分七卷，讲了叙述者的童年记忆、出入上流社会的经历、友谊、爱情和回忆。它讲了上流社会和半上流社会的浮华和众生相，精确地描述了“一战”前夕法国的社会、经济与阶层。
漫画的第一卷乃是根据小说的第一卷《去斯万家那边》改编而成，讲述了作者对童年居所贡布雷和家庭密友斯万先生的记忆，以及斯万和奥黛特之间的爱情的萌发和式微。
...................
※媒体推荐※
文字与画面相得益彰，清线派画风继承了《丁丁历险记》传统，要改编普鲁斯特非此则不能妥。普鲁斯特被托付到厄埃手中，是一件多么幸运的事情啊：他的改编尺度，增一分则太过，减一分则不足，真是“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”。当厄埃悄然退居幕后的时候，普鲁斯特也就现身了。
—— 《费加罗报》
“……我享受了一番妥帖达意，甚至巧遇故知的情趣；庆幸中国读者从此得以进入普鲁斯特天地，尽情徜徉其间矣！”
——法兰西学院院士程抱一（François Cheng）推荐
普鲁斯特的文体，自有一种独特的美。那些看似‘臃肿冗长’的长句，在他笔下不仅是必要的，而且是异常精彩的。因为他确实有那么些纷至沓来、极为丰赡的思想要表达，确实有那么些错综复杂、相当微妙的关系和因由要交待，而这一切，他又是写得那么从容，那么美妙……犹如一棵树分出好些枝桠，枝桠上长出许多枝条，枝条上又结出繁茂的叶片和花朵。
——本书译者周克希
感谢普鲁斯特和厄埃，让我们得以一睹昔日法兰西之美：家庭聚餐、玄关处铺地的彩砖、老式木地板、花园铁门挂的铃铛、桌铃……无比妥帖的乡愁。
—— 法国亚马逊读者评论
具体描述
读后感
《追寻逝去的时光》（第一卷：去斯万家那边），马赛尔·普鲁斯特（1871-1922，Marcel Proust）作品。 后浪出版的这个“图像小说”非常有质感：银灰色封皮，16开全彩印刷，很精致。 译者和作者也很有质感。 译者周克希先生，毕业于复旦大学数学系，曾经在巴黎高师进修过黎曼...
评分人们经常会在一些经典的影视作品面前，陷入一种无奈的困惑之中：这些作品以电影或电视剧的方式呈现，让观者高呼过瘾的同时，却产生了一种未能率先拜读原著的缺憾。相反，“原著党”们会乐此不疲地抱怨改编作品中的某个演员，破坏了他们心中那个不可亵渎的形象……但不管一个人...
评分 评分用户评价
如果文字是游戏的话，《追忆似水年华》可以无休无止地持续；如果它本身就记录了生活的真实，那么普鲁斯特在其中活过了无数次。而这册绘本给了每个人加入这场永不止息的生活盛宴的机会。豁然开朗。
评分印象深刻的还有小马塞特坐着马车经过老维克镇的傍晚，夕阳古道，钟塔依稀，月亮马上就上来了，画面非常动人，马塞特在颠簸的马车副驾上，借了纸和笔，奋力写下心里的长长长句，这一幕已经注定这少年是终生“文艺犯”，他说，“心中充满喜悦，只觉得这些文字让我摆脱了钟楼和隐藏在它们背后的东西，我简直像个刚下完蛋的母鸡，高兴得直着嗓子唱了起来。”
评分真的太太太太太赞了！希望有一天，可以温柔的抱着我儿子的脑袋，指给他看书上的马车、树林、巴黎的香榭丽舍大街，跟他讲“你看这个小朋友…”
评分如果说普鲁斯特的文字难以用影像表现，那么漫画的形式尝试无疑是成功的。那些流连在我们脑海中的迷人长句，在具象化的图景中纤毫毕现——风景旖旎，华服绚烂，人物面目丰富且表情逼真，放大的某些细节如分镜般历历在目；对原著的还原度与忠实度几乎满分，特意与原著对照比读，莱奥尼姑妈房间里的摆设如字所设，对钟楼移步换景的描写如亲历现场，甚至桌上的菜式也原样复刻，而在阅读时心中绘就的众生相终于也成为实感的人物；对原著文本的研读可谓精心细心，甚至在如海金句中摘取的文字亦是我的心头好——与我自己做的摘录重合率太高了；精简的脉络保持完好，时间的跳跃、回溯，在布洛涅树林的悲风里，我意识到幸福的岁月即是失去的岁月。
评分2018年已读107：原著中，普鲁斯特由在椴花茶中浸过的玛德莱娜的味道，开始自己漫长的追忆之旅；图像版中，斯泰凡·厄埃借助手中的画笔，细细还原了贡布雷与巴黎的众生，以及触发记忆的那些风景、香气与味道。教堂与钟楼，山楂、蔷薇的芬芳，维沃纳河里的睡莲，斯万与奥黛特，马塞尔与吉尔贝特，一切都从文字中清晰地浮现出来，形态缤纷，具体而微，保留了文字版的余味无穷，同时又让文字之外的我们的想象落到了实处。斯万的苦恋变成图像时简直惟妙惟肖，神情之间求而不得的种种苦楚让观者也为之叹息。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有