圖書標籤: Nabokov  文學  文學  幽默  小說  反普京鬥士  作品   

喜歡 Pnin 的讀者還喜歡

假如小說的一個麵像一件瓷器一樣，展示細膩的紋路、優美的紋飾，那‘疊疊’不休的從句，隱晦難懂的雙關就像納博科夫手中的金剛鑽——由此也讓我體會到那種the spine trill的感受。簡單幾句很難說明現在的感受，讀得既吃力，不時絕望，最終啃完，沒太多愉快，隻覺得是個解放。

語言方麵自己英語還是不夠好，有的名詞太奇怪查AHD根本不明白是什麼，又不想查那些中文字典，大概隻能領略原本魅力的三分之一？不過即使如此也很美瞭，學瞭法語懂瞭不少笑點。。內容上的共鳴沒有之前讀的幾本多，因為對於俄國的很多東西不瞭解吧。準備接下來讀Ada

語言方麵自己英語還是不夠好，有的名詞太奇怪查AHD根本不明白是什麼，又不想查那些中文字典，大概隻能領略原本魅力的三分之一？不過即使如此也很美瞭，學瞭法語懂瞭不少笑點。。內容上的共鳴沒有之前讀的幾本多，因為對於俄國的很多東西不瞭解吧。準備接下來讀Ada

語言方麵自己英語還是不夠好，有的名詞太奇怪查AHD根本不明白是什麼，又不想查那些中文字典，大概隻能領略原本魅力的三分之一？不過即使如此也很美瞭，學瞭法語懂瞭不少笑點。。內容上的共鳴沒有之前讀的幾本多，因為對於俄國的很多東西不瞭解吧。準備接下來讀Ada

語言方麵自己英語還是不夠好，有的名詞太奇怪查AHD根本不明白是什麼，又不想查那些中文字典，大概隻能領略原本魅力的三分之一？不過即使如此也很美瞭，學瞭法語懂瞭不少笑點。。內容上的共鳴沒有之前讀的幾本多，因為對於俄國的很多東西不瞭解吧。準備接下來讀Ada

Even when I tried very hard to keep myself in distance of that part of me as a literature student, who pedantically discussed the difference between the “pluralis majestatis” and the “pluralis modestiae” in her master thesis, I found myself being deeply...  

宋人词话里面讲有句无篇有一句让我印象颇深，大意是七宝楼台，拆将下来，不成片断。读《普宁》最大的感受却是，乍一读起来，零零碎碎，读着读着，轮廓却渐渐清晰，读完是七宝楼台。这显示了极其成熟的写作技巧。 这种化零为整的技巧当然是苦心经营的。如果用在其他人物身上，...  

我们的朋友真的太可怜啦，从俄罗斯流亡到法国，从法国流亡到美国。在婚姻中流亡，在朋友中流亡，甚至职业道路还要流亡一番，至于住所，不，应该是归宿，用流离失所再贴切不过啦。 我的朋友，在失忆与失意中挣扎徘徊，可是他还活者呐，虽然他离死也差那么一点。看吧，演讲差那么...