图书标签: 纳博科夫 弗拉基米尔·纳博科夫 传记 自传 美国文学 外国文学 美国 小说
发表于2025-05-19
说吧,记忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
一组相互间有系统联系的个人回忆文集,时间跨越三十七个年头(从1903年8月到1940年5月),是纳博科夫本人最重要和最著名的作品之一。它以一位鳞翅目昆虫学家透过高倍放大镜观察蝴蝶翅翼上美妙的花纹,并将之描绘下来的那种精确语言,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,故而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为回忆本身即是幻想和现实之间的某种隐蔽的桥梁。
弗拉基米尔·纳博科夫(1899-1977)是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。作为移民作家,他将欧洲贵族趣味与传统修养带进美国文化,又持有深刻而世故的批判与讽刺眼光,这使得他的作品具有特殊的文化品味。擅长反讽、怀旧与滑稽模仿技法;同时又注重语言的锤炼,他以广博学识和文学修养形成令英美本土作家赞叹的英文风格。
一八九九年四月二十三日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。一九四〇年,纳博科夫移居美国,在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛,著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。一九五五年九月十五日,纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。一九六一年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒;一九七七年七月二日在洛桑病逝。
一直觉得纳博科夫拥有无可救药的自恋,他的回忆录里到处是个人精致易碎、色彩入微的情感宇宙,仿佛在刻意回避一种沉重的情绪,记忆那痛苦的胶着在他这里也只是一声叹息。这使得他不同于大部分俄罗斯的流亡作家。如果没有这种在小径上悠然自得的螺旋式自述,洛丽塔和亨伯特的那场不朽的旅行必然会是另外一副模样。美,然而我并不喜欢。
评分定价太高了,这本书已经不是初次出版了,而且就算是译者初译(明明是再版),也有许多前译可以参考。装帧是比较精美,可是300多页定价52实在坑爹。还有让人觉得不太好的地方是,没有一个章节目录,虽然原作没有,但是没有目录翻起来很焦躁。自己写的回忆录必然会有美化过度的感觉吧,不过贵在是纳博科夫自己写的。实在太庆幸昨天手一抖买了这本书了,这次的论文全靠它了。
评分童年部分有感触,后面贵族气太重,政治评论和有关蝴蝶的描写都直接略过。反正我也不是那么喜欢纳博科夫。|好像被打了一拳,跌跌撞撞想起来要捡起自己的童年。
评分多年前看的,可能有记忆偏差。只记得纳博科夫有种精美度泛滥的文气,这种文气会让人联想到当年那些爱学法式做派的俄国贵族们,嗜好精巧如同暴发户。而纳博科夫的文字也是这种感官美超级发达的暴发户式精美。哈哈~
评分《记住,现在》这是狂喜,而在狂喜后面的是别的什么,难以说清楚。就像是拥进了我所爱的一切东西的片刻的真空。一种和太阳及岩石的一体感。一阵对有关的不论什么人的感激而生的激动——对擅长以对位法安排人类命运的天才,或者对纵容一个幸运的凡人的温柔的幽灵。
看到《文汇读书周报》上热烈地推荐纳博科夫的《说吧,记忆》,也马上买了一本上海译文出版社出版的这本书,回来一看,真的有些失望!那位王家湘教授的翻译水平真的不敢恭维,译文读起来疙疙瘩瘩,不仅谈不上有什么优美可以享受,就连基本的顺畅都谈不上,一看就是把原文的那些...
评分说吧,记忆 “下雨时我们为何感到如此快乐?” ──1918年塔玛拉致纳博科夫 在一颗荚果里,世界的速度 让我吃惊……王子的船已经驶进记忆中的雾港, 他在摇晃中睡着了,当他醒来: 我发现我躺在克里米亚湿润的大森林中。 一滴昨夜冰冷的雨水落在我的...
评分20世纪文明的倒退和进步都绕不开和一个命题的关系:流亡。当然,这是一个现象性的结果,是明显具有深层意识根源的大国革命和两次世界大战在民众生活中广泛施加的一种影响。是的,包裹了多种因素的可能最初还披裹着明艳的进步革命色彩的、但终究因凝聚了尖锐沙砾而沉滞阴暗...
评分此处贴第一章前三段的英文和中文译文: THE cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness. Although the two are identical twins, man, as a rule, views the prenatal aby...
评分假设,你到了人生旅途的终点,在那传说里电光火石的一瞬,漫长的一生以高度浓缩的方式铺展在你的眼前,一分钟就是百年。在那样的时刻,我想我们终将明白,蜕去物质的空壳,人所拥有的,唯有回忆而已。它们像焰火,虽然注定要归于寂灭,但是在意识的夜景上,它喷薄而出的那一刻...
说吧,记忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025