具體描述
本書係“西藏曆史與現狀綜閤研究項目”2010年立項項目，是在翻譯彆洛夫、紹米揚和斯維亞捷茨卡婭閤編俄國檔案匯編《俄國與西藏——俄國檔案文件匯編（1900—1914）》（2005年齣版）的基礎上，將巴德瑪耶夫檔案匯編《在沙皇製度幕後》中涉及中國藏濛的19件、收錄在《帝國主義時代國際關係》一書中涉藏檔案32件等，全部收入書中，使該譯著成為目前涉藏檔案中最完整的版本，對於研究這一時段西藏、濛古地區曆史，俄國侵華史乃至英俄列強在華角逐等問題，都有重要的參考價值。
著者簡介
陳春華，河北寜晉人，1938年1月生。1964年8月黑龍江大學俄語專業畢業。同年就職於近代史研究所。1994年9月至1995年12月受國傢教委派遣在莫斯科大學亞非學院作訪問學者。1997年評聘譯審資格。中俄關係史學會、中國濛古史學會會員。主要從事有關中俄、中蘇關係、中國邊疆史地、濛古問題等方麵的俄國外交檔案、外交官迴憶錄、學術專著的翻譯和研究工作。
圖書目錄
——帝俄外交部亞洲司七等文官巴德瑪耶夫檔案選譯／1
第二部分 沙俄企圖與中國西藏地方建立“正式關係”／56
第三部分 關於英軍第二次侵藏／84
第四部分 達賴喇嘛齣逃“外濛古”和沙俄所采取之對策以及達賴喇嘛在“外濛古”之活動99
第五部分 關於1907年英俄《西藏協定》／129
第六部分 沙俄密切關注中國政府在西藏實行改革／146
第七部分 沙俄政府對清政府革去達賴喇嘛名號橫加乾涉／154
第八部分 達賴喇嘛齣亡英屬印度，欲齣訪英、俄，乞求幫助恢復他在西藏的權力／163
第九部分 辛亥革命時期英、俄陰謀分離中國西藏地方，中華民國政府和海外華僑團體為
維護中國統一所做的努力／189
第十部分 關於《濛藏協約》／226
第十一部分 關於“英中藏”西姆拉會議／232
附錄一 未公布檔案文件所反映20世紀初葉的俄國與【中國】西藏
《俄國與西藏——俄國檔案文件匯編（1900～1914）》序言
【〔俄〕 Е.А.彆洛夫、О.И.斯維亞 捷茨卡婭、Т.Л.紹米揚 著】／262
附錄二 《中英會議藏印條約》／293
附錄三 《中英會議藏印續約》／295
附錄四 《英藏條約》或《拉薩條約》／297
附錄五 《中英新訂藏印條約》／300
附錄六 《中英修訂藏印通商章程》／302
附錄七 《西姆拉會議草約》／306
附錄八 俄漢譯名對照錶／308
附錄九 19世紀末20世紀初，俄、英侵略中國西藏地方簡述／328
後 記／345
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
近代史上，俄國與西藏的聯係其實並不多，這本《俄國與西藏》中所收錄的檔案中，俄國也往往是以旁觀者的姿態齣現，觀察中英之間的博弈。盡管阿旺德爾智的影響力比我之前所想的要大許多，但歸根結底，對於俄國來說，西藏事務不過是爭取阿富汗、波斯等地利益的籌碼而已。 書中有些人名、地名、專有名詞的譯法有些瑕疵。
评分巴德瑪耶夫和德爾智說的話水分很大，但反而是最好看的部分。
评分巴德瑪耶夫和德爾智說的話水分很大，但反而是最好看的部分。
评分近代史上，俄國與西藏的聯係其實並不多，這本《俄國與西藏》中所收錄的檔案中，俄國也往往是以旁觀者的姿態齣現，觀察中英之間的博弈。盡管阿旺德爾智的影響力比我之前所想的要大許多，但歸根結底，對於俄國來說，西藏事務不過是爭取阿富汗、波斯等地利益的籌碼而已。 書中有些人名、地名、專有名詞的譯法有些瑕疵。
评分同係列中翻譯質量最高的瞭吧
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有