《春琴抄》是日本国民作家谷崎润一郎的代表作,是公认的日式美学不朽巨作。
春琴,出生于大阪道修町的药商家,容貌美丽高雅,琴艺更是高超绝伦。但自幼失明,性情敏感乖张。佐助,本是药铺的学徒,由于对春琴的狂热仰慕,自愿侍奉左右,并拜春琴为师学习三味线。二人之间的关系在旁人看来似乎很难理解,春琴对待佐助的方式近乎于虐待,而佐助对春琴则是近乎于宗教式的膜拜。一段凄美震撼的爱情故事就此展开,然而读罢掩卷,回荡脑海的绝不仅仅是惊世骇俗的爱情。
【编辑推荐】
如果你也对外界敏感,对等待、纪律、克制、秩序、物哀有天然的认同,那么你会在薄薄一本《春琴抄》里,体会到爱的极致,美的极致,艺术之心的极致。
《春琴抄》是一部不到五万字的小说,但以其强烈极致的凄美故事,字斟句酌的隐忍叙述,被公认为代表日式美学的不朽巨作。几十年来,始终给全世界读者带去耳目一新的震撼。其人物设定更是已经成为文学世界的原型素材。
读《春琴抄》,任何语言评论都是多余的,只能发出一声叹息。
——川端康成
谷崎润一郎擅长在描写真实事物中融入细腻的自我感观,构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。
——三岛由纪夫
在明治文坛上,谷崎润一郎成功地开拓出一片谁也不曾插手,或者说谁也不能插手的艺术领域。
——永井荷风
谷崎润一郎
たにざき じゅんいちろう
1886年7月24日-1965年7月30日
日本唯美派文学大师。
代表作:
小说《春琴抄》、《细雪》
随笔集《阴翳礼赞》
译者
曹曼
毕业于北京大学。
日语文学学士、艺术硕士。
现为编辑、译者。
主要译著有《我是猫》《春琴抄》等。
说到谷崎润一郎啊,也是日本近代文学史上绕不开的一个名字。他与永井荷风、三岛由纪夫开创了日本唯美主义文学的时代。这唯美主义都好理解,就是追求美感,不矫揉造作的天然之美是最纯粹的艺术,但一加上日本这两个字的前缀,味道就变了。日本美学大师大西克礼在《幽玄·物哀·...
评分 评分想听三味线了……这种爱情非常人所能做到,纯粹至极。欣赏一个人的优秀到极致,并包容尊重她,佐助能完全站在对方的角度考虑,最后变成一样优秀的人,成全了自己,也成全了另一个人的幸福。化苦为甜。春琴的性格造就其不幸,但她的音乐天才及努力和遇见了佐助使她收获了幸福。但在我们这个年代,是不可能了,总有种不现实也不太能认同的感觉
评分曹曼的翻译干净利落。几万字的篇幅而已,写起来够简洁,留下很多空白,让人忍不住细想(我说不清楚春琴与佐助之间是不是虐恋,但几十年相处下来的情感浓度着实惊人,爱到最后可以消弭自我,愿意被爱人“吃掉”,由此达到极乐的境界),而阅读是一个稀释的过程,稀释到书中没有写到的那些日常细节中,可以说它是一本越想越厚的书。
评分两人性情施与受的缘分不断还是拜艺术所赐,靠残缺感官不断反刍复写的记忆,使得生离死别并不发生在具体的某一天。这是读完全书最让人内心震动的。云雀直入云霄再不复返那段,终于有些超脱的快慰。
评分世间形态千万种,没有哪一种值得人去指摘。世间的爱也有千万种,但没有哪一种可以重来。
评分翻译不太行(今年主要成就之一:读了六个译本的春琴抄)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有