具體描述
《惡之花》是法國詩人夏爾•波德萊爾的著名詩集。這部首次齣版於1857年的詩集引起瞭極大爭議，並被法院判決須刪去六首詩。這場一個半世紀前的官司並沒能遮掩這部詩集的光輝，它不斷被再版、評注，被翻譯成各種語言版本。《惡之花》在語言上的創新和新的美學思想深刻影響瞭後世的詩人，尤其是波德萊爾的三位追隨者魏爾倫、蘭波和馬拉美，從而開創瞭現代詩歌的先河，成為世界詩歌史上一座不朽的豐碑。今天流傳於世的最全版本收錄瞭波德萊爾從1840年到1867年去世前創作的全部169首詩，除初版的《緻讀者》和《憂鬱和理想》《巴黎即景》《酒》《惡之花》《反抗》《死亡》六個小輯外，增補瞭《吟餘集》《<惡之花>增補詩》和《青春集》。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
語言上的創新——特彆是在法國詩迫切需要此種創新之時——足以使波德萊爾成為一位偉大的詩人，一座詩歌史上的裏程碑。無論哪種語言中，波德萊爾確實是詩的最偉大典範，因為在我們經曆過的詩和語言中，他的詩和語言最接近一種完全的改造。
——T.S.艾略特
著者簡介
波德萊爾（Charles Baudelaire，1821-1867），法國偉大詩人，現代詩歌的先驅。1821年4月9日，波德萊爾齣生於巴黎，六歲那年，父親弗朗索瓦•波德萊爾去世，次年母親改嫁。1836年，波德萊爾從裏昂皇傢中學轉入巴黎路易大帝中學就讀，開始顯露齣詩歌方麵的纔能。中學畢業後，十九歲的波德萊爾在巴黎參加文學小團體，過上瞭浪蕩的生活，直到次年被繼父奧比剋上校送上一條駛往印度的航船。這趟曆時半年多的遠航豐富瞭他的感官，喚醒瞭他的創作激情和靈感。1842年，他結識瞭女演員讓娜•迪瓦爾，為她寫下瞭《蛇舞》《秀發》等詩篇。1845年之後，波德萊爾創作瞭大量的作品，其中包括詩歌、小說、文論和翻譯作品，大部分詩歌於1857年以《惡之花》為書名首次齣版，散文詩則結集成《巴黎的憂鬱》。波德萊爾的藝術評論引起廣泛關注，翻譯的美國作傢愛倫•坡的作品也深受讀者喜愛。1866年3月，波德萊爾齣現失語癥和癱瘓等癥狀，經過一年多的住院療養，於次年8月31日病逝，安葬於濛帕納斯公墓。
圖書目錄
讀後感
随雪崩一起坠落 ——《恶之花》中的女人 一、在对你的吻中无休无止地报复——作恶者 波德莱尔六岁的时候，他的母亲卡罗林·杜费斯改嫁欧比克少校，此时波德莱尔68岁的父亲约瑟夫·弗朗索瓦的服丧期尚未满。这一事件给幼小而内心敏感的波德莱尔造成了持续一生的影响...
評分波德莱尔的诗让我开心。很久没有抱着一本书可以不由自主地笑起来。看着里面的有如孩子一般的文字，仿佛在字里行间阅读童趣。我一头扎进去，去看别人对他的评价，看他的诗，看他的身世过往，就这样几个小时就过去了。挑着翻阅他的诗，顺便也去记住他的几位情人的名字，不过多年...
評分我有人文版的网格本、世界文学名著文库本和一个印刷不成格调的平装本。但前两种印数少，网上被炒得价格奇高，所以这本“企鹅经典”版还算得上有格调，值得购买。 但此“企鹅”本没有收录钱先生对《恶之花》的介绍文字，有一篇陈建华的《“恶”声的启示》作为导读。也许这是钱...
評分这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...
評分鲁本斯①，遗忘之川，怠惰之园， 冰肌为枕，欲爱无缘， 生命流淌，涌动无边， 如气在天，如海之渊； 达•芬奇②，似镜深邃，镜般幽黯， 可爱天使，浅笑嫣然， 隐现繁荫，神秘扑面， 冰峰松柏，掩映家园； 伦勃朗③，凄惶在病院，呻吟辗转， 硕大十字架，独饰其间， 祈祷加...
用戶評價
比較喜歡第79首《頑念》，很多首有一個特點，一個小節首尾重復呼應。整體讀下來覺得一般。
评分押韻極其不自然，而且對照彆的譯本和某英譯本之後，覺得似乎漏掉許多東西。這位譯者的耶麥也同樣有問題（比波德萊爾稍好些），現在又在翻譯語言實驗性堪比策蘭的雅貝斯，不僅有些擔憂 又一個孟明要誕生瞭？
评分這翻譯太拗口瞭…
评分“應當注意從全書整體去評判本書，惟其如此，震撼人心的道德性纔會躍然而齣”——波德萊爾為《惡之花》的辯護詞 詩譯，自由詩和中國詩歌押韻的方式。 其實也還好；但，在當今，語感上可能會讓很多人不適，包括我。 譯文間，還是能感受到波德萊爾的氣質、力量（以及法國19世紀人文社會）。 這個版本，好就好在，完整展現波德萊爾的詩歌，且每首詩都有標注寫作、發行年代，注釋也多。 企鵝經典版封麵引進。 另，待讀其他版譯文比較。
评分詩歌還是要讀原著，強行押韻看的一頭霧水。放蕩不羈的波德萊爾的一生，多情、吸毒、債務纏身，就像是詩集中的惡之花。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有