图书标签: @译本  @翻译诗  *上海文艺出版社*  ***Penguin企鹅***  ***99***  诗歌  2019年读   

喜欢 泰戈尔诗选 的读者还喜欢

看不下去 不是我的菜 不知道是翻译问题 还是原本那样

最喜欢还是飞鸟集，将各种修辞用的炉火纯青，凝练成阅遍风帆后的句句箴言。

前面三星，《园丁集》四星，《飞鸟集》五星

不大能习惯这样形式的诗歌，或许偶有的妙语算是唯一能得的。不过在地铁上读新月集里写“我不愿读书而愿感受这个世界”的部分，感觉挺有意思，用写书来表达不想读书最后被列为必读之书，哈哈挺有意思。园丁集的结尾，你是什么人，读者，百年后读我的诗？这突然的一问真的被震慑到，喜欢这种超越时空的提问。

最喜欢还是飞鸟集，将各种修辞用的炉火纯青，凝练成阅遍风帆后的句句箴言。

Only let me make my life simple and straight, like a flute of reed for thee to fill with music.  

以我之苦乐的体验创造出排解安慰心灵的东西，就是所谓的艺术了吧。当你的人生年轮慢慢扩大，层层累积，一些感受就不能用痛苦、欢乐这些简单字眼来表达了，所以诗歌登场，将你我说不出的感受用带色彩的文字表达出来，不局限于阳光晒暴的葡萄干，明明可以是水晶葡萄。 床头放一本...  

其实我看的不是插图本啊，为啥封皮一样捏？ 今日午睡前重温此书，心中竟然生出一种类似怨恨的东西。泰戈尔诗集是童话般的感觉，看了他的诗，眼前果然就是蓝蓝的天空白云飘，儿童一字一顿的稚语伴随着大自然的风声鸟语，美好到不可思议，美好到让人晕眩。可是我回不去了。我...  

哦，那些单纯的美，树阴在风中沙沙摇摆，香花和眼泪在爱情中结成花串，如同小小的花朵在天空中闪闪烁烁的诗歌！ 罗宾德罗那特·泰戈尔，近代文学史上的知名印度诗人、作家和社会活动家。他精通文学、音乐、绘画、作曲，并且在这些领域都有独特的建树，在印度过内外都有很大影...  

最近在看《泰戈尔诗选》。 　　 我一直以来都没有认认真真读过一本诗集。一直也想假扮高雅，读一读此类经典诗篇，充充门面。泰翁的《新月集》、《园丁集》、《飞鸟集》相信很多人早已如雷贯耳，于此我如今也未去体会诗中内容。虽然手中的泰翁诗选三分之二的内容尚未入目，但我...