圖書標籤: 韓國史  港颱  政治  傳記  韓國史  自傳  臧汝興  紀實   

喜歡 獄中十九年 的讀者還喜歡

因有追蹤人間的動態，故多年前已曾有耳聞徐氏之事蹟。想從本書吸引韓國近現代史的知識，這定必不是部最好或最完整的著作，但書名「獄中十九年」是起得恰如其份：誰又能否定，徐勝先生的經歷，在那個時代，沒有一種普遍性？而這種普遍性，不僅在南朝鮮，同時亦適用於颱灣，甚至是在冷戰期間，作為反共包圍網一員的國傢，隻是韓中兩地，因著至今仍懸而未決的民族分裂和分斷體製之故，纔有著更明顯的相像性。在這個意義下，徐勝和當時因相近罪名被捕的在颱在韓的政治犯，是分斷體製下的犧牲品；徐勝和在東亞等地被捕的左翼人士，是冷戰的犧牲品。沒有人能夠代替他們說，這樣的付齣值得不值得。甚至可以說，徐氏作為在日朝鮮人，也是時代的產物。而我們至今仍活在同樣的時代背景裡麵。書裡最教人心痛的，是徐氏那堅強、不願在兒子麵前流露悲傷神色的母親。

根據韓文版翻譯、日文版校訂，KCIA多數時候被誤譯為中央情報局，少數時候纔譯為中央情報部。作者對為什麼被捕似乎諱莫如深，一麵罵民主化是“美帝南僞”的謊言，卻又呼喚民主化；一麵認為美帝日殖是韓半島分裂、苦難的元凶，卻又享受美國人權組織、日本安倍晉三祖父等的關注與釋放呼籲；一麵在南韓呼喊統一，卻沒有去北韓留學實踐；牢房裏手銬晚上可以自己解開、80年代可以看香港武打電影、外齣參觀可以看好萊塢大片、獄中可以看《經濟學人》《中央公論》等英日文雜誌，氣溫纔35度就嫌“太熱”，甚至認為“西伯利亞勞改營都比韓國監獄好”……夠瞭。不過，他對獄中各種人物關係生態的觀察還有些意思與價值。

根據韓文版翻譯、日文版校訂，KCIA多數時候被誤譯為中央情報局，少數時候纔譯為中央情報部。作者對為什麼被捕似乎諱莫如深，一麵罵民主化是“美帝南僞”的謊言，卻又呼喚民主化；一麵認為美帝日殖是韓半島分裂、苦難的元凶，卻又享受美國人權組織、日本安倍晉三祖父等的關注與釋放呼籲；一麵在南韓呼喊統一，卻沒有去北韓留學實踐；牢房裏手銬晚上可以自己解開、80年代可以看香港武打電影、外齣參觀可以看好萊塢大片、獄中可以看《經濟學人》《中央公論》等英日文雜誌，氣溫纔35度就嫌“太熱”，甚至認為“西伯利亞勞改營都比韓國監獄好”……夠瞭。不過，他對獄中各種人物關係生態的觀察還有些意思與價值。

不敢評價

根據韓文版翻譯、日文版校訂，KCIA多數時候被誤譯為中央情報局，少數時候纔譯為中央情報部。作者對為什麼被捕似乎諱莫如深，一麵罵民主化是“美帝南僞”的謊言，卻又呼喚民主化；一麵認為美帝日殖是韓半島分裂、苦難的元凶，卻又享受美國人權組織、日本安倍晉三祖父等的關注與釋放呼籲；一麵在南韓呼喊統一，卻沒有去北韓留學實踐；牢房裏手銬晚上可以自己解開、80年代可以看香港武打電影、外齣參觀可以看好萊塢大片、獄中可以看《經濟學人》《中央公論》等英日文雜誌，氣溫纔35度就嫌“太熱”，甚至認為“西伯利亞勞改營都比韓國監獄好”……夠瞭。不過，他對獄中各種人物關係生態的觀察還有些意思與價值。