中国现代文学与韩国资料丛书 新译编·民间故事 童话 神话传说卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:延边大学出版社

作者:金柄珉

出品人:

页数:445

译者:

出版时间:2014-12

价格:65.00

装帧:平装

isbn号码:9787563470723

丛书系列:

图书标签:

• 民间文学
• 朝鲜
• 朝韩
• 中国现代文学
• 韩国资料
• 民间故事
• 童话
• 神话传说
• 新译编
• 故事集
• 文化比较
• 儿童文学
• 民间信仰

《中国现代文学与韩国资料丛书·新译编·民间故事·童话·神话传说卷》 图书简介 本卷精选中国现代文学中极具代表性的民间故事、童话及神话传说，旨在通过新颖的翻译与编纂，为读者呈现一个丰富多彩、充满想象力的东方叙事世界。所收录作品，均源自中国深厚的文化土壤，经过现代作家的提炼与再创作，既保留了古老传说的韵味，又注入了现代文学的生命力，使其在当代语境下焕发出新的光彩。 民间故事部分，我们力求选取那些流传广泛、老少皆宜，同时又蕴含深刻人生哲理或道德教诲的经典篇章。这些故事，如《愚公移山》的坚韧不拔，《精卫填海》的不屈不挠，《狼和小羊》的弱肉强食，抑或是那些讲述勤劳致富、聪明反被聪明误、善有善报恶有恶报的市井传奇，它们以生动的人物形象、曲折的故事情节，反映了中华民族朴素的价值观和对美好生活的向往。本卷的新译编，注重语言的流畅与传神，力求在保留原作精髓的同时，使其更易于被现代读者理解和接受，让这些古老智慧的火种得以在新的时代延续。 童话部分，精选了那些充满奇思妙想、温馨治愈，又不乏对现实社会寓意的作品。我们不仅收录了中国当代童话名家的优秀创作，还将一些传统民间故事改编而成的童话故事纳入其中。这些童话，有的描绘了孩童纯真的心灵世界，有的塑造了勇敢善良的小英雄，有的则借由动物、植物或神奇的物件，巧妙地揭示了成长中的烦恼、友谊的珍贵、以及面对困难时的勇气。新译编的童话，在语言风格上力求活泼有趣，充满童趣，同时在叙事结构和主题表达上，也进行了精心的打磨，使其既适合儿童阅读，也能引发成年读者对童年的回忆和对生活本身的思考。 神话传说部分，本卷将目光聚焦于那些构建了中华民族精神谱系、 Explaining the origin of the world and the development of civilization的宏伟叙事。我们将呈现盘古开天辟地、女娲补天造人的创世神话；讲述后羿射日、嫦娥奔月的英雄传奇；探寻精卫填海、夸父逐日的远古梦想；以及那些关于龙、凤、麒麟等祥瑞神兽的神话故事。这些神话传说，不仅是中国古代人民对自然现象、宇宙奥秘的朴素解释，更是他们对人类起源、生命意义的深刻追问。本卷的神话传说，经过严谨的考证与梳理，并以现代文学的笔触进行再创作，力求展现其磅礴的气势、瑰丽的想象以及深邃的思想内涵，让读者在感受古老文明的魅力之余，也能体会其中蕴含的民族精神和文化基因。 新译编是本卷的一大亮点。我们深知，优秀的文学作品，需要与时俱进的解读与传播。因此，本卷的编者与译者，均是资深的文学研究者与翻译家。他们不仅熟悉中国传统文化与现代文学的演变，更具备对不同文化背景下读者阅读习惯的深刻理解。在翻译过程中，我们坚持“信、达、雅”的原则，力求在准确传达原文意思的基础上，赋予作品以现代的文学美感，使其在语言上更加生动、自然，更富于感染力。对于一些古籍中难以理解的词汇、典故，我们也会在注释或译文中进行适当的解释，确保读者能够无障碍地欣赏作品。 “韩国资料丛书”的背景，为本卷的选编提供了独特的视角。虽然本卷内容主要聚焦于中国现代文学的民间故事、童话与神话传说，但其纳入“韩国资料丛书”的系列之中，本身就暗示了一种跨文化的视角和比较的意图。这提示我们，在欣赏这些中国本土的文学瑰宝时，也可以从中联想到或对比出与韩国文化中相近或相异的叙事母题、情感表达方式，或是文化价值观。这种潜在的对比，不仅丰富了读者的阅读体验，也为进一步探索中韩两国在文学与文化上的交流与互鉴提供了可能。 总而言之，《中国现代文学与韩国资料丛书·新译编·民间故事·童话·神话传说卷》是一部集学术性、文学性与可读性于一体的优秀读物。它不仅为中国现代文学的爱好者提供了一个深入了解民间故事、童话和神话传说宝库的绝佳入口，更通过新颖的译编方式，让这些承载着中华民族智慧与情感的经典作品，在当代焕发新的生命力。本卷的出版，必将促进中国优秀传统文化的传播与普及，并为跨文化交流与理解贡献一份力量。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从一个普通读者的角度来看，这本书最大的魅力在于它所展现的“文化的原力”。在这个快节奏、高科技的时代，我们很容易被新潮的事物所吸引，而忽略了那些根植于我们民族深处的文化基因。这本书恰恰提醒了我这一点。它所收录的民间故事、童话和神话传说，虽然故事背景和人物形象各不相同，但它们都传递着一些最基本的人类价值观：关于善良与邪恶的较量，关于勇气与智慧的闪光，关于对未知的好奇与探索，以及对美好生活的向往。这些故事，就像是一面面古老的镜子，折射出我们祖先的精神世界，也映照出人类共通的情感和思考方式。它让我觉得，即使在现代社会，这些古老的故事依然具有强大的生命力，它们能够触动我们内心最柔软的部分，也能给予我们面对现实挑战的力量。而且，通过“韩国资料丛书”的视角，我更加深刻地体会到，虽然不同文化在表现形式上有所差异，但在核心的精神内核上，却有着惊人的相似之处。这是一种非常温暖的连接感。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的评价，可以从它提供的“跨文化视角”这一点展开。我一直对亚洲文化之间的联系和差异很感兴趣，特别是中国和韩国，虽然是邻国，但历史上的文化交流和各自独立的发展，造就了它们独特的文学传统。这本书在“韩国资料丛书”的定位上，给我带来了一些意想不到的惊喜。我原以为它会侧重于对比分析，可能会列举很多案例来证明中韩两国在民间故事、童话或神话传说上的异同。但实际阅读中，我发现它更多的是通过呈现中国文学的丰富多样性，并辅以相关的韩国资料，来形成一种“对话”的语境。这种方式更加温和，也更具启发性。它不是直接告诉读者“这是相似的”或者“这是不同的”，而是通过并置、参照，让读者自己去体会其中的微妙之处。例如，在讨论某个关于山神的故事时，它可能会引述一段韩国类似的传说，虽然细节有所不同，但那种敬畏自然、祈求庇护的情感却是共通的。这种潜移默化的对比，比生硬的论证更能打动人，也更能引发深入的思考。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本来以为这套书会是一部硬核的学术专著，充满了考据和理论分析。毕竟“中国现代文学”加上“韩国资料丛书”，光听名字就很有分量。但是翻开之后，我发现它的内容比我预想的要更加生动有趣，也更具有一种“故事感”。它没有那种枯燥的学术术语，而是用一种非常接地气的方式，把那些古老的故事讲了出来。我尤其喜欢它在民间故事部分的选择，那些耳熟能详的传说，比如关于龙、关于狐狸精的故事，在这里被赋予了新的解读，不再是简单的善恶二元对立，而是展现了人性中更复杂的一面。而且，它在童话和神话传说部分，也挖掘了不少鲜为人知的版本，这些故事的想象力之丰富，情节之跌宕起伏，常常让我惊叹于古人的智慧和创造力。我常常在阅读的时候，会不自觉地联想到很多现代的电影、动画片，它们的灵感来源，似乎都能在这本书中找到一些影子。它让我重新认识到，那些看似简单的民间故事，其实蕴藏着深刻的文化内涵和普遍的人类情感。

评分☆☆☆☆☆

我买这本书，很大程度上是因为我对“新译编”这个概念很感兴趣。我一直觉得，传统的民间故事和神话传说，虽然珍贵，但有时会因为语言的古老或者翻译的局限性，让现代读者难以完全理解和欣赏。而“新译编”就意味着一种更新的尝试，一种更贴近当代语境的呈现。这本书在这方面做得相当不错。它所采用的译文，语言流畅自然，读起来毫无阻碍，仿佛这些故事就是用现代的汉语创作出来的一样。而且，它在编纂上，也显得很有条理，不是随意堆砌，而是对不同类型的民间故事、童话和神话传说进行了清晰的分类，并配以适度的背景介绍。这对于我这样非专业读者来说，非常有帮助。它让我能够更轻松地进入故事的世界，而不用担心被晦涩的词语或者不熟悉的文化背景所困扰。我特别喜欢它在编排上的一些细节，比如对一些关键元素的解释，或者对不同版本故事的梳理，都显得非常用心，让我感受到作者的严谨和对读者的关怀。

评分☆☆☆☆☆

这本书我当初拿到的时候，抱着极大的期待。毕竟“中国现代文学”这个标签就足够吸引人，而且“韩国资料丛书”的字样暗示着一种跨文化的比较和研究视角。我一直对中韩两国在文化上的相互影响和独特发展很感兴趣，特别是文学领域。这本书的副标题“新译编·民间故事·童话·神话传说卷”更是让我眼前一亮，民间故事、童话和神话传说，这三者往往是民族文化最深沉、最古老的根基，承载着一个民族的集体记忆、价值观念和想象力。我期望这本书能以一种新的译本和编纂方式，呈现出中国现代文学中那些根植于民间土壤的精彩篇章。我特别希望它能够深入挖掘那些被现代化的洪流冲刷得有些模糊的民间叙事，用现代的语言和视角重新解读，让它们焕发新的生命力。同时，我也期待它能在韩国资料的映照下，展现出中国这些文学形式在与其他文化，尤其是邻近的韩国文化，在历史长河中可能存在的联系、差异或是相互启发。这不仅仅是一本阅读材料，更像是一扇窗，能让我窥见不同文化在民间故事和神话传说层面上的对话与共鸣。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆