图书标签: 历史  英国史  西学  英国  欧洲  屈勒味林  wechat  nincb   

喜欢 英国史 的读者还喜欢

• 
  空王冠 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈布斯堡的灭亡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界的演变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  16和17世纪英格兰大众信仰研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  征服者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国史（全三卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金雀花王朝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  1453 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马帝国的崛起 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  财富之城 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这个翻译真是有毛病！

上本阅毕，排开翻译的问题不说，本书的写作体例感觉有点东一榔头西一棒的感觉，民族、经济、政治、宗教等几部分混杂在一起有点乱了，不做持续记录很难读下去。

五星给钱氏译文，未曾通读，只浏览过，内容失于疏略。

较为详细的叙述了整个英国历史，钱老文笔可谓出色。只是民国的白话文和译名看得头疼……值得多读～

英格蘭贊：海柱其北，奧丁其旁，凱爾之胤，霧雨之鄉，鷹師南向，朱旆央央，忠義百騎，於茲啟行，風引敵寇，海漫廟廊，百合芃芃，哀我先王，金花玫瑰，血滴其香，公侯將相，彀中爭強，石歌口誦，體沐神光，政律風俗，棄短取長，義理辭章，超邁眾邦，以商為軍，以技為槍，乃服泰西，乃伐東方，日之踵武，皆我國疆

我只看了下册，是否在上册中有相关的解释、说明，我不太了解。 书是很不错的，在有条不紊地叙述历史的同时有精辟的见解。虽然翻译在今天看来有点难读，译名也不是今天通用的译名，不过如果之前读过其它英国史，理解该书应该不会有什么问题。 不过插图就比较成问题了。 第一是...  

相对于书本内容的翔实与否，更为关心译者的生平，主要是由于翻译的行文手法和写作格式对于长期习惯于简体字、大陆式的白话文的读者，是有一定的困难的，因之文化运动初期的那类语句逻辑也在此书中保留了下来。。钱端升是新文化运动气息很浓重的人物，历经中国变迁，其本身的学...

屈勒味林，更常见的译名为崔伟林，出身英国世家。母亲是赫赫有名的历史学家马考利（Thomas Babington Macaulay）的侄女，父亲也是那个时代的著名历史学家。家庭传统赋予他撰写英国史的使命感，使其不是为历史而写历史，重在发扬光大英国的自由主义传统。他的主要思想是“历史是...  

我只看了下册，是否在上册中有相关的解释、说明，我不太了解。 书是很不错的，在有条不紊地叙述历史的同时有精辟的见解。虽然翻译在今天看来有点难读，译名也不是今天通用的译名，不过如果之前读过其它英国史，理解该书应该不会有什么问题。 不过插图就比较成问题了。 第一是...  

相对于书本内容的翔实与否，更为关心译者的生平，主要是由于翻译的行文手法和写作格式对于长期习惯于简体字、大陆式的白话文的读者，是有一定的困难的，因之文化运动初期的那类语句逻辑也在此书中保留了下来。。钱端升是新文化运动气息很浓重的人物，历经中国变迁，其本身的学...