图书标签: 夏目漱石  日本  小说  日本文学  文学  外国文学  喜剧  随笔   

喜欢 日本中篇经典：哥儿 的读者还喜欢

• 
  下一站，天国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老妓抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥杜邦的祈祷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  细雪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜空总有最大密度的蓝色 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比海更深 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  远方的鼓声 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊豆的舞女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  假如真有时光机 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  家鸭与野鸭的投币式寄物柜 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的挺好。语言流畅 情节推进的也很快 很有看下去的欲望

看的倒是很快，9万字的中篇，看到夏目簌石的第三部小说。 到这种穷乡僻壤来，简直是专为堕落而来的。——《哥儿》

重读《哥儿》，其实之前叫少爷，一方面从猫那觉得咱家、俺这些方言俚语的称呼有趣，一边又感受着夏目自己平淡如水、节奏舒缓的小说（村上偷师没偷成????），仍然以幽默、讽刺作主要趣事（那会还没留洋，没开始研究英国文学，所以身份是普通教职），都有原型人物…绝了，诙谐、调侃、揶揄、嘲讽，活生生的一个江户儿给立出来了，自叙＋转叙配合上语言简练生动得不得了，奇诡的一点，夏目先生和鲁迅先生极像，无论是骨象、气质还是两人将讽刺作品作为写实风格探讨这件事上，只是一个得乎外国庇荫，一个立足于民族的幽默传统，

类似于自传体作品，诙谐的语言刻画了生动的人物形象。真实生活中这样的人和事很多，只是能够揭露出来的很少，毕竟这也需要勇气和决心。

话糙理不糙！ 哥儿的性情就像劈竹竿一样耿直，交朋友就应该交这种爱憎分明、刚正不阿的啊。可现在能是这样的人太少了。 另，“红衬衫”简直就是我现实生活中讨厌的那人，心机婊。o(´^｀)o （哥儿简直就是写的我跟我朋友 太生动了 哈哈哈哈哈哈）

我为什么不喜欢小少爷，因为我慢慢变成了小少爷所讨厌的或同情的人。 小少爷没有离开家的时候，某种意义上是个十足的混蛋，自负，冲动，不动脑子，情商太低，种种词汇都可以加注在小少爷身上。可以为了证明刀子锋利而试图割掉自己的手指；在心中嘲讽看得起自己，对自己温柔体...  

小说一开篇，少爷就说道：“我为生性莽撞吃尽了亏。”看来少爷不光对别人毒舌，对自己的评价也是一针见血。少爷如果生在现代，大概算个“中二少年”。心里住着一个率直冲动的侠客，一心想着除恶扬善、伸张正义；却又是个天真倔强的孩子，即使知道别人有意戏弄自己，也要任性逞...  

我是因为《菊与刀》才知道了这本小说，那本书中提到，主人公曾经接受过“豪猪”请的一杯冰水，教务主任赤衣狂和美术老师小丑告诉他“豪猪”在背后唆使学生戏弄他，单纯的哥儿相信了他们的挑拨，因此决定和豪猪摊牌，但是却记起了自己曾经从他那受过的“恩”，在做了几番挣扎...  

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...  

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...