圖書標籤: 莎士比亞 文學研究 英國 自然 *北京·商務印書館* 阿奇博爾德·蓋基 莎士比亞 戲劇
发表于2024-12-22
莎士比亞的鳥 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《莎士比亞的鳥》是時任黑斯爾米爾自然史協會主席的阿奇博爾德·蓋基爵士為紀念莎士比亞逝世三百周年所作的主席緻辭,內容上大緻可分為三個部分:以喬叟為例,簡要追溯瞭“對鳥的鍾愛”這一主題在英詩中的最早體現;描述瞭莎士比亞對這一傳統的繼承和發展,對莎士比亞作品中齣現的鳥類進行瞭考據和討論;選取19世紀浪漫主義詩人華茲華斯、濟慈和雪萊的詩作,對莎士比亞之後兩個世紀中“鳥”的主題在英詩中的發展做瞭提綱挈領的描述。通過大量的例證,蓋基展示瞭莎士比亞作品中五彩斑斕的羽族生命的獨特魅力,並為研究莎士比亞及其時代開啓瞭新的視角。
阿奇博爾德·蓋基爵士(Sir Archibald Geikie,1835-1924年),英國地質學傢,作傢,最早發現冰川運動對蘇格蘭地區地質形成作用的科學傢,也是勘測繪製蘇格蘭地質圖的第一人。蓋基一生著述頗豐,多為地質學領域的奠基之作,如《野外地質學概論》(Outlines of Field Geology, 1876)、《地質學奠基者》(Founders of Geology, 1897)等。
英文版原就寫得一塌糊塗。漢譯本簡直慘不忍睹。各種前言不搭後語。感覺到強烈的機器翻譯風格,搜狗那種。詩歌部分譯文多是直接扒豬生蠔那個low貨的翻譯,完全是狗屁不通的譯文。
評分還是值得一讀。畢竟係統的整理齣一個專題來講鳥在莎士比亞作品中的作用,也介紹瞭鳥類形象在英國詩歌中的展現和發展,一篇比較簡單的論文吧。
評分和皮一起讀。
評分和皮一起讀。
評分書做得很漂亮,圖片精美,但內容很簡單,碎片化,文本資料匯總。有點像卡片筆記,缺乏係統性。
評分
評分
評分
評分
莎士比亞的鳥 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024