具体描述
《夜莺与玫瑰（名家名译）》是王尔德童话作品的经典选集，共收录了他的《夜莺与玫瑰》、《幸福王子》、《巨人的花园》、《忠实的朋友》、《驰名的火箭》、《少年王》和《星孩儿》七部脍炙人口的经典作品。这些作品，由民国时期的才女林徽因翻译。林徽因的文字优美自然、富有灵气，充满了恬静的女性美。
作者简介
奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854年10月16日－1900年11月30日），爱尔兰作家、诗人、剧作家，英国唯美主义艺术运动的倡导者。他于十九世纪八十年代创作了多种形式的作品，其后成为了十九世纪九十年代早期伦敦最受欢迎的剧作家之一。如今他以其短诗、小说《道林·格雷的画像》及戏剧作品闻名，他的牢狱生涯和早逝也是人们关注的话题。
目录信息
幸福王子
巨人的花园
忠实的朋友
驰名的火箭
少年王
星孩儿
The Nightingale And The Rose
The Happy Prince
The Selfish Giant
The Devoted Friend
The Remarkable Rocket
The Young King
The Star-Child
· · · · · · (收起)
读后感
一直喜欢王尔德的作品，看着豆瓣分数挺高且朋友推荐就买了。结果大失所望。林徽因的翻译有比较浓厚的时代特征，正因为这点对比后面几篇的翻译行文过于流畅，让人忍不住产生了怀疑【这都是林徽因翻的么？】动手一搜果然有了问题http://bjyouth.ynet.com/3.1/1202/05/6755552.htm...
评分 评分——评《夜莺与玫瑰》 文/蓦烟如雪 他常被众人称作“唯美主义者”，可他笔下却依旧鲜活着现实的痛苦，他嘲弄市侩，渴望爱和美，他说“我们都活在阴沟里，但仍有人仰望星空”，似乎，这句最能贴切于他。 他自己曾说，我把所有天才放进了生活，只把才能放进了作品，可在...
评分 评分用户评价
打二星不是因为林徽因女士水平不行，而是翻译不适合王尔德的故事！！字里行间透露的满满文艺少女的气息，更不要提某些字词浓浓的中国风味……我是来看瑰丽的王尔德童话的！我想要王尔德风味的！看到这个版本这么少的人看我就放心了，书店老板给我推荐这个版本真是太糟心了……
评分很有意思的一篇文章 但是也只是有趣
评分很有意思的一篇文章 但是也只是有趣
评分王尔德式毒鸡汤，很有趣很精悍很内涵。从他的童话中可以发现，王尔德大概是一个出身富贵却能深刻体悟人民苦难的人吧。
评分打二星不是因为林徽因女士水平不行，而是翻译不适合王尔德的故事！！字里行间透露的满满文艺少女的气息，更不要提某些字词浓浓的中国风味……我是来看瑰丽的王尔德童话的！我想要王尔德风味的！看到这个版本这么少的人看我就放心了，书店老板给我推荐这个版本真是太糟心了……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有