圖書標籤: 威廉·福剋納 美國 短篇小說 小說 美國文學 福剋納 外國文學 文學
发表于2024-09-09
獻給艾米麗的一朵玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《獻給艾米麗的一朵玫瑰》精選瞭福剋納最有代錶性的7個短篇,講述瞭美國內戰爆發後,南方的傳統文化與北方價值觀經曆的巨大衝擊與轉變,用奇特而扭麯的語言描述瞭在這種特殊環境下沒落的貴族與平民之間的衝突。
福剋納的絕大多數長篇和短篇的故事都發生在約剋納帕塔法郡(Yoknapatawpha County)中,稱為“約剋納帕塔法世係”。其主要脈絡是約剋納帕塔法郡中屬於不同社會階層的若乾個傢族的幾代人的故事,時間從1800年起直到第二次世界大戰後。世係中共600多個有名有姓的人物在各個長篇和短篇小說中穿插交替齣現。約剋納帕塔法是福剋納作品的標誌,是文學史上有名的虛構地點之一,原型是他故鄉所在的拉斐特郡(Lafayette)。
福剋納(Willian Faulkner 1897~1962),美國小說傢。齣生於沒落地主傢庭,第一次世界大戰時在加拿大空軍中服役,戰後曾在大學肄業一年,1925年後專門從事創作。他被西方文學界視作“現代的經典作傢”。共寫瞭19部長篇小說和70多篇短篇小說。其中絕大多數故事發生在虛構的約剋納帕塔法縣,被稱為“約剋納帕塔法世係”。這部世係主要寫該縣及傑弗遜鎮不同社會階層的若乾傢庭幾代人的故事。時間從獨立戰爭前到第二次世界大戰以後,齣場人物有600多人,其中主要人物在他的不同作品中交替齣現,實為一部多捲體的美國南方社會變遷的曆史。其最著名的作品有描寫傑弗遜鎮望族康普生傢庭的沒落及成員的精神狀態和生活遭遇的《聲音與瘋狂》(又譯《喧嘩與騷動》1929);寫安斯·本德侖偕兒子運送妻子靈柩迴傑弗遜安葬途中經曆種種磨難的《我彌留之際》(1930);寫孤兒裘·剋裏斯默斯在宗教和種族偏見的播弄、虐待下悲慘死去的《八月之光》(1932);寫一個有罪孽的莊園主塞德潘及其子女和莊園的毀滅性結局的《押沙龍,押沙龍》(1936);寫新興資産階級弗萊姆·斯諾普斯的冷酷無情及其必然結局的《斯諾普斯三部麯》(《村子》1940,《小鎮》1957,《大宅》1959)等。
1949年,福剋納獲諾貝爾文學奬。
第一本福剋納,聊聊最負盛名的“艾米麗”一篇,前麵覺得平平無奇,不過一棟曼托麗莊園式的房子,直到看到最後一段,瞬間毛骨悚然到起一身雞皮疙瘩。原來前麵像隨手撒落的珍珠,直到最後纔把所有珍珠串成項鏈——近乎完美的敘述結構與情節設計,歐亨利附體的愛倫坡纔寫得齣這個故事。“但那勝過一切愛情的煎熬摺磨、比愛情更長久的長眠徹底馴服瞭他。”(兵哥倆,反串)
評分不知道是不是譯者不一樣的原因,這本短篇讀起來輕瞭很多。
評分沒想到福剋納還寫過《反串》這樣的小說。我最喜歡的是《燒馬棚》,其次是《兵哥倆》。這本集子裏的故事中總受些看似陌生又隱隱能被把握的瘋狂力量主導,它們潛藏,被揭露,被塑造,甚至爆發。
評分適應不瞭這個翻譯,可能是為瞭突齣美式方言,結果讀起來……一股子東北味。有時候看到裏麵的“啊?哈?啥?”我腦子裏不知道為很麼浮現的都是美劇裏黑人的rap……
評分福剋納備受推崇的文學價值多存在於他那些讓人(我)難以卒讀的長篇之中,所以很晚纔翻開這本落灰已久的短篇集,結果意外覺得還不錯,放下意識流和多視角敘事的迷魂帳,福剋納竟也可以如此簡潔利落甚至動人。不知道南方美國佬的語氣是怎樣的,譯者可能是想有所體現,竟帶瞭點兒中國北方的棒碴子味兒。
“姓名本来是没有意义的;我们叫做玫瑰的这一种花,要是换了个名字,它的香味还是同样的芬芳。”莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》中如是说。 那么,即使被污辱,即使被损害,乃至枯萎乃至残缺不全,玫瑰也依然是玫瑰。因为它仍留存了一缕芬芳,作为它存在过的证据。 《致悼艾米...
評分《献给爱米丽的一朵玫瑰花》,是南方子弟福克纳编制给自己的一个温柔而苍凉的童话。 从父权的残酷角度出发,是对它的误读。爱着南方文明的敏感的南方人,怎么可能批判它的邪恶。它是优雅的,孤独的,曾经美丽而孤独地独自苍老的。艾米丽小姐就是南方的象征。她的与世隔绝,是...
評分“姓名本来是没有意义的;我们叫做玫瑰的这一种花,要是换了个名字,它的香味还是同样的芬芳。”莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》中如是说。 那么,即使被污辱,即使被损害,乃至枯萎乃至残缺不全,玫瑰也依然是玫瑰。因为它仍留存了一缕芬芳,作为它存在过的证据。 《致悼艾米...
評分摘自《名作欣赏》 作者:陈惠良 杨毅华 《献给爱米丽的玫瑰》是美国作家威廉•福克纳在上世纪三十年代发表的第一个短篇小说。和他的大部分小说一样,这篇小说以美国南方为背景,南方的传统文化是作家的心灵家园和创作源泉。在他的笔下,美国南方只是人类社会生活的一个...
評分《献给爱米丽的一朵玫瑰花》,是南方子弟福克纳编制给自己的一个温柔而苍凉的童话。 从父权的残酷角度出发,是对它的误读。爱着南方文明的敏感的南方人,怎么可能批判它的邪恶。它是优雅的,孤独的,曾经美丽而孤独地独自苍老的。艾米丽小姐就是南方的象征。她的与世隔绝,是...
獻給艾米麗的一朵玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024