图书标签: 贴吧 曹植 文集 全译
发表于2024-11-26
曹植集全译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
序/阿芙
《曹植集校注》的翻译工作从07年开始,就一直由历届吧主主持着。历时8年,终于在我这届内完成了。
我将翻译成果整合成一本书,命名为《曹植集全译》,只有翻译而没有注释,全书一共13万六千字,凝聚了吧友们的智慧和心血。
有人问,翻译的初衷是什么?因为,我们想要了解曹植,在翻译的过程中了解他。
张定浩在《既见君子》中因写了曹子建而感慨:“所有言说与文字的努力,不是为了表达自己已经了解的一切,而是为了明白自己尚且有多少不曾了解的事物。”
如果不了解,又凭什么妄加评论。如果不了解,又凭什么把这份喜爱和感动扩散。
我们喜爱曹子建,不光是因为他有不世之际遇、独臻超迈之天才,更因为他有严正弘放、博大深沉之人格。
人如其文,温柔敦厚。
到处搜集有关他的论文,试着为他写考证,把他的文集翻译校对,去他的墓祭拜。这些事并不是我一个人在做。
不知不觉,研究他,崇敬他,喜爱他,成了我们的一种习惯。
淡泊清静而不无为,低调深沉而不喧嚷,成了曹植吧的吧风。
《曹植集全译》的完成,是曹植吧创吧以来的大事,激动之情自然难以言说。这个序,我一直不知道如何下笔,感觉一切文字都是多余的,却还是写了这些零碎的话。
而最重要的,是向勤奋、热情、友好的吧友们表示感谢。首先要感谢最初发起翻译倡议的@有鱼有鱼,虽然第一任有鱼吧主已经不上贴吧,看不到我们今天取得的成果。但若没有她,就没有今天《曹植集全译》的诞生。
其次感谢参与校对和翻译的主力们:@喝水没烦恼 @陈思酒友 @舞雩夏影 @南风君愁我亦愁 。特别要感谢喝水君对我的督促,若不是他,翻译不会这么快完成。
最后感谢参与翻译的所有人:@有鱼有鱼 @一笑一尘缘 @今之古人何足惜 @一秭 @唐并儿 @宫羽辞 @水光闪闪shan @断雨归阳 @算无遗策の贾诩 @灯火阑珊 @各尽杯觞 @喝水没烦恼 @陈思酒友 @舞雩夏影 @南风君愁我亦愁@轻描pk淡写 @冰凌Zere @Tiffany帝芙妮 @杪荧@姑射太虚雪 @忆蝶居士 @三分天下的嘟嘟 @虫虫老师 @ta如此之净
我会根据翻译的数量和长度分发奖品,其中会包括《曹植集全译》的打印版。请圈到的吧友们私信地址。
曹植吧欢迎你! http://tieba.baidu.com/f?kw=曹植&ie=utf-8
贴吧网友厉害了,群策群力????https://pan.baidu.com/s/1ZMxItLp6wR8lcRH9vc7w8Q
评分丈夫志四海,万里犹比邻。
评分丈夫志四海,万里犹比邻。
评分贴吧网友厉害了,群策群力????https://pan.baidu.com/s/1ZMxItLp6wR8lcRH9vc7w8Q
评分贴吧网友厉害了,群策群力????https://pan.baidu.com/s/1ZMxItLp6wR8lcRH9vc7w8Q
昔灵运俯首,谓才八斗;钟嵘仰照,怜辞华茂;诗仙歆羡,欲同欢宴;少陵看亲,把卷沾襟者,岂独文章之功哉?固览其诗赋而慕其人物也。 噫!诚以古今之遥,四海之广。吾侪后学,齿岁殊异,悬隔天涯,而能云集于斯,共襄盛举者,其惟陈王之力欤!信哉“若葵藿之倾叶,太阳虽不为之...
评分昔灵运俯首,谓才八斗;钟嵘仰照,怜辞华茂;诗仙歆羡,欲同欢宴;少陵看亲,把卷沾襟者,岂独文章之功哉?固览其诗赋而慕其人物也。 噫!诚以古今之遥,四海之广。吾侪后学,齿岁殊异,悬隔天涯,而能云集于斯,共襄盛举者,其惟陈王之力欤!信哉“若葵藿之倾叶,太阳虽不为之...
评分昔灵运俯首,谓才八斗;钟嵘仰照,怜辞华茂;诗仙歆羡,欲同欢宴;少陵看亲,把卷沾襟者,岂独文章之功哉?固览其诗赋而慕其人物也。 噫!诚以古今之遥,四海之广。吾侪后学,齿岁殊异,悬隔天涯,而能云集于斯,共襄盛举者,其惟陈王之力欤!信哉“若葵藿之倾叶,太阳虽不为之...
评分昔灵运俯首,谓才八斗;钟嵘仰照,怜辞华茂;诗仙歆羡,欲同欢宴;少陵看亲,把卷沾襟者,岂独文章之功哉?固览其诗赋而慕其人物也。 噫!诚以古今之遥,四海之广。吾侪后学,齿岁殊异,悬隔天涯,而能云集于斯,共襄盛举者,其惟陈王之力欤!信哉“若葵藿之倾叶,太阳虽不为之...
评分昔灵运俯首,谓才八斗;钟嵘仰照,怜辞华茂;诗仙歆羡,欲同欢宴;少陵看亲,把卷沾襟者,岂独文章之功哉?固览其诗赋而慕其人物也。 噫!诚以古今之遥,四海之广。吾侪后学,齿岁殊异,悬隔天涯,而能云集于斯,共襄盛举者,其惟陈王之力欤!信哉“若葵藿之倾叶,太阳虽不为之...
曹植集全译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024