具體描述
盡管伊塔洛·卡爾維諾是20世紀作品被翻譯和流傳最廣的意大利小說傢之一，但是迄今為止都沒有一部英文的關於其作品的綜閤係統分析。在本書的全新研究中，安吉拉·M.讓內將卡爾維諾本人認為密切相關的兩個角色——有創造性的作者和批判性的思考者相結閤，為大傢提供瞭一個豐滿而富有生氣的準確人物形象。《在驕陽和新月之下：伊塔洛·卡爾維諾講故事》一書，審視瞭卡爾維諾復雜的小說世界中的文化、文學模型，集中研究瞭他對故事敘述的強烈愛好，其作品演化的不同階段。卡爾維諾當時所處的社會環境正處於對文學的未來影響深遠的轉變之中。讓內追溯瞭卡爾維諾生命裏重要的創造性影響和事件，以及它們對其寫作的意義，其中包括他所受的中産階級教育、他對抗戰後工業化的現代主義閱讀、60年代的消費文化，等等。
著者簡介
安吉拉·M.讓內 Angela M.Jeannet，富蘭剋林馬歇爾學院羅曼斯語言學榮譽教授。
譯者 楊靜，詩人，齣版人。南京師範大學外文係畢業。著有詩集《當詩人遇上朝聖者》，散文集《杜澤紮記》。小說集《愛上被告》。譯著代錶作品《尋覓中華》（餘鞦雨著，中譯英），《意大利時光》（亨利·詹姆斯著，中國國際廣播齣版社），《教父》（BBC珍藏藝術設定集），《E.E.卡明斯：詩人的一生》（國內首部E.E.卡明斯傳記）等。
圖書目錄
交錯的命運之城—一篇故事形式的序言／001
前 言／007
第一章 文學和懷疑 / 001
第二章 測量師 / 038
第三章 幸存者，或田園詩的拒絕 / 071
第四章 講故事／112
第五章 在垃圾和秩序之間／149
第六章 新月之下 ／172
書目信息／199
曆史注解／199
參考文獻（一）／202
參考文獻（二）／207
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
看瞭30頁不敢看瞭，怕留下啥可怕的錯誤印象。這書不光是人名書名譯不對，很多句子都不大像漢語…話說誰要是認識這套書的負責人可以給他帶個話，缺翻譯可以找我，像卡爾維諾、庫切、塞萬提斯這種人物的傳記，價錢好商量=_=
评分弗雷澤《黃金大樹枝》這種翻譯真的無法忍受。《金枝》多好，簡潔又美感，珠玉在前，順規沿襲就好瞭嘛，都亂七八糟啥啊。
评分這個翻譯......絕望，感覺是在有道或者百度翻譯上一句一句復製粘貼的......
评分這個翻譯......絕望，感覺是在有道或者百度翻譯上一句一句復製粘貼的......
评分弗雷澤《黃金大樹枝》這種翻譯真的無法忍受。《金枝》多好，簡潔又美感，珠玉在前，順規沿襲就好瞭嘛，都亂七八糟啥啊。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有