具體描述
《假作真時》是滬上知名作傢、譯者、外國文學資深編輯黃昱寜近年來的散文佳作結集。第一部分“遺忘之前”是迴憶性隨筆，那些傢族故事、聽過的歌、難忘的人、吃過的傢常食物、故去的老翻譯傢，都在作者筆下呈現齣非虛構文體的迷人張力，而我們也藉由這些講述得以迴望一種生活，一段人生，一個時代；第二部分“講述之後”則是關於小說和電影的評論，側重於探討文學和影像之間的“轉譯”，探討故事的變身，為我們示範瞭一種文本精讀的技巧。兩個部分互為詮釋，構成瞭一幅虛實無間的立體拼圖，也展現齣作者成熟的文學觀。
本書還收錄瞭作者的五首塗鴉詩作，它們既是全書的注腳和補白，也是一次閱讀的中場休息，感興趣的讀者可以掃描腰封上的二維碼，進入“數字冰箱”提取。
著者簡介
黃昱寜，生於七零年代，做瞭二十年外國文學編輯，翻譯過F.S.菲茨傑拉德、亨利•詹姆斯、阿加莎•剋裏斯蒂、伊恩•麥剋尤恩等多位作傢，最新身份是“小說新人”，自小熱愛編故事的衝動終於因此而得到釋放。曾齣版作品集《一個人的城堡》《陰性閱讀，陽性寫作》《變形記》等，個人第一本小說集正在醞釀中。
圖書目錄
小白 最好的作品也隻是以假亂真
苗煒 要相信外國的文藝
第一部分 遺 忘 之 前
003 聽著聽著就老瞭
011 寫著寫著就散瞭
018 吃著吃著就淡瞭
025 歲月神偷
032 鼕姐
041 風鰻·湯團·年夜飯
049 三個老頭兒
057 最真實的人
—憶吳勞
065 跌倒瞭就唱昆麯唄
—憶傅惟慈
069 時間的猛獸
—憶陸榖孫
075 海外關係
第二部分 講 述 之 後
105 芬奇的歸芬奇，弗琳的歸弗琳
111 法戈在哪裏
116 聶隱娘還是王佳芝
122 小說裏的明星臉
128 英式大團圓
132 《故事》撞沉太平輪
141 以莎士比亞的方式談論莎士比亞
151 樓頂上的狐狸
162 誰拿著那支筆
173 度量蓋茨比
186 第十四個故事
193 我和你
224 一手浪漫，一手反浪漫
228 沒說的纔重要
232 看不見的門
240 城市安慰它即將吞噬的人
249 鏡子的兩麵
作 者 跋
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
語文老師對她說：“你將來可彆選中文係啊。學英文，學點有用的。”然後黃昱寜進瞭上外，做瞭外國文學的編輯。據說要齣小說瞭。
评分17.07.22 14N前半本隨筆迴憶錄，後半本書評影評，更私人化。蠻喜歡作者的文字，結構多樣化，和上一本看過的又不太一樣。
评分自己就能找到的做瞭個質量低劣的txt,http://pan.百度.com/s/1hrRPsSO，3bq3。第二部分以前基本都讀過，喜歡得要死，兩篇沒讀過的（我懷疑最大的原因是因為收入集子的時候換題目瞭，第一部分剛纔逐篇網搜讀完，沒有寫影視和書的那些文章那麼好，但也很喜歡。（請支持實體書，覺著好瞭可以買呀！
评分雖然是拼盤，但滿滿的都是共鳴，還多瞭解瞭幾位當代作傢的八卦。懷念幾位老譯者的文章真是淚目。
评分70年代人的記憶，卡帶、書信、童年美食、相冊、樓上病姐姐、寜波的莧菜梗已不入門，黃泥螺是底綫，自曬鰻鮝的緣分，製作寜波湯團的流程很正，三個老師引上路，上外有無用的樂趣感的江希和，譯文這樣不行吳勞會罵的：一個喉嚨響有纔氣有功力而又飽經滄桑樂觀豁達的老派文化人，傅惟慈好客愛收藏，母親的老師吳勞也服氣的陸榖孫的宗師風範，舅公太古公司做過突然從香港來控江新村尋妹妹引齣傢族史。消失的女孩作者影視語言強與芬奇的改編均勢，冰血暴的酷勁分析，侯孝賢未吃透原著，名著慎選主角的必要性，唐頓莊園和英國夢；最後一部分是書評。喜歡作者迴憶童年和師友的文字，細膩傳神有很強的文字特性，評電影也很有趣，但為什麼要把三塊不同質地的內容放在一本書裏哪？不渾然一體互相沒啥關係就變成文章匯編瞭，導緻書名也起得古怪瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有