假作真时 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

黄昱宁

译林出版社

2017-2

272

39.00元

精装

9787544766869

图书标签: 黄昱宁随笔散文随笔散文中国 2017 H黄昱宁译林

喜欢假作真时的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-02

假作真时 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

假作真时 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

《假作真时》是沪上知名作家、译者、外国文学资深编辑黄昱宁近年来的散文佳作结集。第一部分“遗忘之前”是回忆性随笔，那些家族故事、听过的歌、难忘的人、吃过的家常食物、故去的老翻译家，都在作者笔下呈现出非虚构文体的迷人张力，而我们也借由这些讲述得以回望一种生活，一段人生，一个时代；第二部分“讲述之后”则是关于小说和电影的评论，侧重于探讨文学和影像之间的“转译”，探讨故事的变身，为我们示范了一种文本精读的技巧。两个部分互为诠释，构成了一幅虚实无间的立体拼图，也展现出作者成熟的文学观。

本书还收录了作者的五首涂鸦诗作，它们既是全书的注脚和补白，也是一次阅读的中场休息，感兴趣的读者可以扫描腰封上的二维码，进入“数字冰箱”提取。

假作真时下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

黄昱宁，生于七零年代，做了二十年外国文学编辑，翻译过F.S.菲茨杰拉德、亨利•詹姆斯、阿加莎•克里斯蒂、伊恩•麦克尤恩等多位作家，最新身份是“小说新人”，自小热爱编故事的冲动终于因此而得到释放。曾出版作品集《一个人的城堡》《阴性阅读，阳性写作》《变形记》等，个人第一本小说集正在酝酿中。

图书目录

假作真时 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

作为一个“不安分”的编辑与译者，黄昱宁老师一直都是我很佩服的师长，亦是非常值得我学习的榜样。她所写的这本《假作真时》，也是我这些年来一直梦想写出来的文字 —— 她写自己，写亲朋好友与师长同僚，也写影评和书评；不仅写自己的业务相关，也写工作外的私人生活；这些内容全部都是我所乐于书写，尝试书写，且想要一直写下去的。文章的质量不必多说，此处只谈其中名为《海外关系》的那篇，堪称才情与野心兼具的非虚构写作。在书中作者已经直接或间接地透露出了自己想要创作小说的意愿，而今能写出这样的篇目，相信黄老师离那一天已经不远。读此书的时候同时也在读彭伦先生（又一位杰出的外国文学编辑）翻译的斯科特·伯格的《天才的编辑》。黄昱宁老师哪怕不是天才，也是一个有想法亦有实践的杰出编辑。

评分☆☆☆☆☆

第一次读黄昱宁的散文，比较温吞。书评影评不似毛尖那般尖锐犀利，却也有别致见解。写日常生活与私人情怀的几篇，似乎又不及陈丹燕那般切肤熨帖。

评分☆☆☆☆☆

虽然是拼盘，但满满的都是共鸣，还多了解了几位当代作家的八卦。怀念几位老译者的文章真是泪目。

评分☆☆☆☆☆

黄昱宁的翻译还是不错的，菲茨杰拉德和麦克尤恩都译得很好，尤其是《螺丝在拧紧》。

评分☆☆☆☆☆

天才文字，有趣味的调侃，尤其喜欢书评与影片部分。