本書以“文革”以來的中國當代詩歌為研究對象，深入考察早期朦朧詩之後的先鋒詩歌。作者從文本（詩歌作品）、語境（詩歌的曆史、文化、社會環境）和元文本（關於詩歌的各種話語）三個方麵切入，既關注審美問題，也關注文化社會學問題；既涉及詩人身份等社會學問題，也探討各種個案，如個彆詩人研究（如韓東、海子、西川、於堅、孫文波、尹麗川、瀋浩波、顔峻）及文學史上的重要現象；既是文學史，也是文學批評。本書體現瞭一個“局外人”對中國當代詩壇多方麵的深入而獨到的觀察、理解，其英文版 Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money自2008年齣版後，已在國外引起廣泛反響。

柯雷（Maghiel van Crevel），荷蘭鹿特丹人，生於1963年，先後在荷蘭、中國、澳洲做過語言學、漢語習得、中國文學方麵的教學、研究、評論、翻譯和新聞工作。柯雷1987年獲荷蘭萊頓大學漢學（Chinese Studies）碩士學位，1996年獲中國語言文學（ Chinese Language and Literature）博士學位，此前還曾作為交換生在北京大學進修（1986-1987）。1996-1999年柯雷在萊頓大學擔任漢學講師，1999年至今一直擔任該校的中國語言文學教授。在歐洲漢學界、中國文學界，這位40多歲說著一口非常流利的漢語的荷蘭人名氣可不小。他主攻中國文學(《詩經》至現代詩)、中國語言學及現代漢語語言。

在中國文學研究方麵，柯雷尤其緻力於中國當代詩歌的研究，並且將“先有詩歌，後有中國人”（there was poetry before there was Chinese）作為核心命題。柯雷對中國當代詩歌的研究主要從三個層麵展開：“文本”(“Text”, poems)、“語境”(“Context”, socio-political surroundings)和“元文本”(“Metatext”, discourse on poetry)，同時從文學文本入手，將曆史、社會和文化的考察共同納入到中國當代詩歌的分析中。柯雷已有多篇文章以中、英、荷文發錶於各刊物，包括《中國現代文學與文化》（Modern Chinese Literature and Culture）《淡江評論》（Tamkang Review）《袖珍漢學》（Minima Sinica）《文火雜誌》（Het trage vuur）《今天》《詩探索》《新詩評論》等。

主要著作（含譯作）：

"Helan xiandai shixuan" （《荷蘭現代詩選》；"Anthology of Modern Dutch Poetry"）, with Ma Gaoming, Guilin: Lijiang, 1988; second edition in 2005, by Guangxi shifan danxue（廣西師範大學齣版社）

"Een onafzienbaar ogenblik: Chinese dichters van nu" （"Moment with No End in Sight: Chinese Poets Today"）, Amsterdam: Meulenhoff, 1990 (with Lloyd Haft)

Duoduo, "Een schrijftafel in de velden" （"A Writing-Table in the Fields"）, Amsterdam, Meulenhoff, 1991 (poetry)

Duoduo, "Er is geen nieuwe dag" （"There Is No Dawn"）, Amsterdam: Meulenhoff, 1996 (poetry)

Duoduo, "Ik begrijp het niet" （"I Don’t Understand"）, Amsterdam: Meulenhoff, 1996 (essays, with Michel Hockx)

Duoduo, "Tatouages" （"Tattoos"）, Amsterdam: Meulenhoff, 1995 (short stories, with Michel Hockx)

"Language Shattered: Contemporary Chinese Poetry and Duoduo"（《粉碎的語言：中國當代詩歌與多多》）, Leiden: CNWS, 1996

Bei Dao, "Landschap boven nul" （"Landscape over Zero"）, Amsterdam: Meulenhoff, 2001 (poetry)

"Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem, and Money"（《精神、混亂和金錢時代的中國詩歌》）, Leiden: Brill, 2008