具体描述
本书精选戴望舒所译的洛尔迦诗歌，约二十余首。西班牙诗人洛尔迦的诗歌想象力和中国诗人戴望舒的文笔之美，相映成辉，和合无间，最大程度地呈现了现代诗歌的动人魅力。
作者简介
加西亚·洛尔迦(1898-1936)，二十世纪最伟大的西班牙诗人。他的诗同民谣结合，创造出全新的诗体：节奏优美，想象丰富，易于吟唱，显示了超凡的诗艺。
目录信息
海水谣
小广场谣
深歌诗集（1921）
三河小谣
吉他琴
村庄
歌集（1921—1924）
木马栏
猎人
塞维拉小曲
海螺
风景
骑士歌
树呀树
冶游郎
小夜曲
哑孩子
婚约
最初的愿望小曲
水呀你到哪儿去
两个水手在岸上
吉卜赛谣曲集（1924—1927）
梦游人谣
不贞之妇
安东尼妥·艾尔·冈波里奥在塞维拉街上被捕
安东尼妥·艾尔·冈波里奥之死
西班牙宪警谣
圣女欧拉丽亚的殉道
诗人在纽约（1929—1930）
黎明
伊涅修挽歌（1935）
伊涅修·桑契斯·梅希亚思挽歌
塔马里特诗集（1936）
安达路西亚水手的夜曲
短歌
蔷薇小曲
恋爱的风
小小的死亡之歌
呜咽
补遗
两个姑娘
附录
原编者后记
洛尔迦活在人民的心里
洛尔迦生平创作年表
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
可爱的诗谣，很少看见诗人被匪帮杀害的
评分不知道为什么评分那么高。戴望舒和洛尔迦一点也不搭，甚至觉得他过分发挥个人风格完全压过原作了，全册百分之九十的诗都长得像雨巷，看得人提心吊胆，真怕下一句就会蹦出一个丁香一样的姑娘来。很失望了。
评分『我们将等待好久，才能产生，如果能产生的话，一个这样纯洁，这样富于遭际的安达路西亚人，我用颤抖的声音歌唱他的优雅，我还记住橄榄树林里的一阵悲风。』
评分正如施蛰存所说：原诗里有很美的音调，有的完全运用文字声音的美来表达意象的美，在这点上中文无能为力，翻译因此显得笨拙；但是戴望舒与叶君健两位已经在语言的转换中做到了尽可能的接近原文，洛尔迦的诗曾被底层贫苦人民广为传唱，译文展现了兼有音乐美与想象力的深秋的歌谣，词汇淳朴而又胸怀广阔的悲悯，洛尔迦诗如其人，就像那"被铭记的橄榄树林里悲风中的安达卢西亚人，抚过无尽的山岗"；作者死于暗杀、戴望舒倾注其生却未尽的事业，这些诗歌读来因此更添哀恸
评分《海水谣》，“在远方，大海笑盈盈。浪是牙齿，天是嘴唇。不安的少女，你卖的是什么，要把你的乳房耸起？——先生，我卖的是，大海的水。乌黑的少年，你带的是什么，和你的血混在一起？——先生，我带的是大海的水。”
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有