图书标签: 诗歌  洛尔迦  西班牙文学  西班牙  戴望舒  诗  诗集  蓝色花诗丛   

喜欢 小小的死亡之歌 的读者还喜欢

• 
  现实与欲望 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荒原 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希尼三十年文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  你是黄昏的牧人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大天使昂热丽克及其他诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  请你记住 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泥淖之子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白石上的黑石 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  精灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  破格 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这个诗丛有点喜欢

从海里走来了，一个广义的他来寻找他俊美的声音，而他的躯体已经唱着歌离他而去。暗处的一支矛，和世界上所有矛一样死在海里，让月亮快点升起，他就能咆哮，对着那块不识他的水泥。

『我们将等待好久，才能产生，如果能产生的话，一个这样纯洁，这样富于遭际的安达路西亚人，我用颤抖的声音歌唱他的优雅，我还记住橄榄树林里的一阵悲风。』

和《印象与风景》相比，诗歌里的洛尔迦更吸引我。那是来自于西班牙民间的吸引力，是每一首诗我觉得都要配上一首民谣歌曲的吸引力，是诗歌本身来自于人民的吸引力，虽说内容不多，可丰富的想象以及真正的“人民文学”还是让我被其吸引。“我用颤抖的声音歌唱他的优雅，我还记得住橄榄树林里的一阵悲风”这献给梅希亚思的挽歌不也正是献给Lorca自己的吗？ 绿啊，我多么爱你这绿色。绿的风，绿的树枝。船在海上，马在山中。 戴望舒先生的翻译极好，但这种音乐感无论如何也翻译不出来，真的太可惜了。

听西川谈起戴望舒译洛尔迦，小语种的简洁，谣曲的作响韵律，遗憾只能从中译想象一二