圖書標籤: 大江健三郎 日本文學 日本 隨筆 文學 曆史 日本研究 衝繩
发表于2024-12-23
衝繩劄記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《衝繩劄記》是大江健三郎作傢生涯非常重要的一部作品。他在中譯本序中寫道:“論述瞭我一生的主題的,則是《衝繩劄記》。”
作為儲藏美軍核武器的前沿基地,衝繩也是朝鮮戰爭直至越南戰爭的戰場。衝繩一直被日本和日本人的置之不顧,那裏的人們痛苦而執著地鬥爭著。大江健三郎通過多次訪問衝繩,徹底重新追問:什麼是日本人?能不能把自己變成不是那樣的日本人的日本人?
這種“黯淡的內省”卻被日本右翼勢力批判為“自虐”史觀。《衝繩劄記》和大江甚至因此被推上被告席。
大江健三郎(1935- ),日本作傢。就讀東京大學期間開始寫小說。1958年憑藉《飼育》獲得芥川奬。1994年獲得諾貝爾文學奬。小說有《個人的體驗》、《萬延元年的足球隊》、《同時代遊戲》、《新人啊醒醒吧》、《燃燒的綠樹》等。評論有《廣島劄記》、《衝繩劄記》、《曖昧的日本的我》、《來自日本的“我”的信》等。
「日本人是什麼?能不能把自己變成不是那樣的日本人的日本人?」貫穿全文。那樣的日本人,指的是將自身投射入“中華思想”的巨大實影的日本人。他們並未放棄侵略思想,在「日本屬於衝繩」這一令大江氏痛苦的命題自我滿足,並忽視衝繩的民主進程,以及核爆下的廣島長崎。歧視與壓迫來自於對衝繩的簡單化認識,本土日本人以衝繩問題、衝繩人民等概念一以概之,而忽略概念下真實的個體;他們為死在戰場的衝繩少女感傷地掉幾滴眼淚,廉價的感傷遮住瞭本該的反省。阿倫特說極權主義試圖建立遺忘的洞穴。日本政府也正試圖將琉球曆史,中日戰爭,衝繩民主抗爭等遁於無形。隻不過這是一種對遺忘枉然的努力。因為最終會有一人存活,並講述曆史。德國的艾希曼案與衝繩的集體自殺事件多麼相似,然而可悲的是,至少德國年青人擁有負罪感,即使是廉價的。而日本沒有。
評分對衝繩的反思也是對自我的反思,有助於我們從外部的視角去瞭解衝繩。也會因此而想到其他很多地理和政治的問題。
評分馬景濤式咆哮般追問“日本性”與衝繩身份, 我像是莫名被拳擊手胖揍瞭一頓. #今夏地鐵讀物
評分1.大江先生是一個對自己很苛刻的人,這種苛刻是世上少有的,我們總是習慣同情自己。2.翻譯的問題可能來自於大江先生本身的文風,而且在沉痛的情感轉化為文字時是很有可能變得艱澀且抽象的。但是大江先生的文章不是冷的,而是具有感情的溫度,邏輯與感性的結閤正是通過這種艱澀的文字錶達齣來。3讀這本書之前應該瞭解一下衝繩的曆史,要不就先去讀序言和譯後記。(剛讀完,以後有待補充
評分去衝繩旅遊前看的,雖然像很多朋友說的那樣,不知是翻譯的緣故還是原文尚就如此,文中有很多讓人讀起來迷惑的地方,但是我仍然認為這是震撼人心的作品。不僅在於對於衝繩曆史,對美,對日,對中關係的層層闡述,更是作者顯示的齣作為反思者的自覺。就像鈞特格拉斯說的,曆史就像撥剝洋蔥。能勇敢麵對真相是需要莫大勇氣的!
情感与理性的完美结合,是认识冲绳、日本和东亚的一本非常好的著作。 我虽然不懂日语,但是感觉译者准确地传达出了作者的思想与感情。大江健三郎的文风本来就很晦涩,用语西化,能翻译到这种程度已经相当了不起了。 冲绳,于我们是既陌生又熟悉的名字,如今越来越多的人只知...
評分《冲绳札记》是一本很不适合旅行携带的书,因为太沉重,一般人背不动,飞机恐怕也载不动。虽然事实上它是一本薄薄的小册子。 我还是“执念”的带着这本书去旅行,跟着旅行团参加了一场冲绳海岛“阳光之旅”——到底是阳光之旅还是伤痕之旅,我的心里始终拧巴。大江健三郎笔下的...
評分回哈尔滨过年的飞机上看的。我最喜欢大江的地方还不在小说——虽然他的小说我也看得进去,而在身为左派知识分子的种种用心。正直善良,毫不吝惜才能和心力,总是为了卑微的人的尊严而投入着全部的感情和思考。这种真诚和勇敢,是我,以及我更喜欢的许多作家都缺乏的东西...
評分总有那么一些书,能够让你反省自己平日灵魂的肤浅,重新注视人性的真实,大江健三郎的这本《冲绳札记》就是其中之一。 被排除在日本本岛文化经济政治主流之外的琉球,冲绳,一直受到损害和压迫的冲绳人民,以及与之相对的,从自己的罪恶面前逃走,自我欺骗自我麻痹的日本人,...
評分情感与理性的完美结合,是认识冲绳、日本和东亚的一本非常好的著作。 我虽然不懂日语,但是感觉译者准确地传达出了作者的思想与感情。大江健三郎的文风本来就很晦涩,用语西化,能翻译到这种程度已经相当了不起了。 冲绳,于我们是既陌生又熟悉的名字,如今越来越多的人只知...
衝繩劄記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024