图书标签: 大江健三郎 日本文学 日本 随笔 文学 历史 日本研究 冲绳
发表于2025-02-22
冲绳札记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《冲绳札记》是大江健三郎作家生涯非常重要的一部作品。他在中译本序中写道:“论述了我一生的主题的,则是《冲绳札记》。”
作为储藏美军核武器的前沿基地,冲绳也是朝鲜战争直至越南战争的战场。冲绳一直被日本和日本人的置之不顾,那里的人们痛苦而执著地斗争着。大江健三郎通过多次访问冲绳,彻底重新追问:什么是日本人?能不能把自己变成不是那样的日本人的日本人?
这种“黯淡的内省”却被日本右翼势力批判为“自虐”史观。《冲绳札记》和大江甚至因此被推上被告席。
大江健三郎(1935- ),日本作家。就读东京大学期间开始写小说。1958年凭借《饲育》获得芥川奖。1994年获得诺贝尔文学奖。小说有《个人的体验》、《万延元年的足球队》、《同时代游戏》、《新人啊醒醒吧》、《燃烧的绿树》等。评论有《广岛札记》、《冲绳札记》、《暧昧的日本的我》、《来自日本的“我”的信》等。
「日本人是什么?能不能把自己变成不是那样的日本人的日本人?」贯穿全文。那样的日本人,指的是将自身投射入“中华思想”的巨大实影的日本人。他们并未放弃侵略思想,在「日本属于冲绳」这一令大江氏痛苦的命题自我满足,并忽视冲绳的民主进程,以及核爆下的广岛长崎。歧视与压迫来自于对冲绳的简单化认识,本土日本人以冲绳问题、冲绳人民等概念一以概之,而忽略概念下真实的个体;他们为死在战场的冲绳少女感伤地掉几滴眼泪,廉价的感伤遮住了本该的反省。阿伦特说极权主义试图建立遗忘的洞穴。日本政府也正试图将琉球历史,中日战争,冲绳民主抗争等遁于无形。只不过这是一种对遗忘枉然的努力。因为最终会有一人存活,并讲述历史。德国的艾希曼案与冲绳的集体自杀事件多么相似,然而可悲的是,至少德国年青人拥有负罪感,即使是廉价的。而日本没有。
评分与其说是了解冲绳的地缘政治,不如说是彻彻底底地摸住了大江的陈情,在罪恶面前毫不开脱,拒绝缺乏道德想象力自说自话的“美”(想起跟小张说过,如果一种所谓的美不能诚实地面对不美,那么美就是极权的。)他批判缺乏“道德想象力”的人,自我正当化的那种倒错,同时将也自己永远地放置于彷徨之中,承认其共情的不可能,让人特别感动。大江出于自身基座的诘问,用这样的笔力迂回反复地提到“什么是日本人”,自己又处于什么样的位置,国家共同体的恶为何不能单靠友爱来解决,诚实并不因此自满,而是一遍一遍地问,可能是我看到最闪光的地方。几章里面都写到先驱者们的身影,痛恨作恶的平庸,让我动容的细节是面对美军唱起《唐船道伊》并狂舞的老妇——似乎在想像她的举头投足之间,能够攫住真正的冲绳精神。
评分文笔打底有腔调。观念上有些我不认同之处,但直面冲绳在独立、日本、美军的夹缝中的尴尬位置,是有身为作家的笔劲的。
评分本來以為是遊記隨筆,或是特稿一類的書寫,讀下去才發現,遠比特稿這一形式能夠承擔的東西要多得多得多。字裡行間強大的呼之欲出的情感,關於道德想像力,關於記憶,關於...譯筆行文扭結,不流暢,但不減文本本身的深切力度和透徹關懷。總在想,在中國有誰在以這樣的一力承當在書寫疆藏甚至香港呢?
评分去冲绳旅游前看的,虽然像很多朋友说的那样,不知是翻译的缘故还是原文尚就如此,文中有很多让人读起来迷惑的地方,但是我仍然认为这是震撼人心的作品。不仅在于对于冲绳历史,对美,对日,对中关系的层层阐述,更是作者显示的出作为反思者的自觉。就像钧特格拉斯说的,历史就像拨剥洋葱。能勇敢面对真相是需要莫大勇气的!
读大江健三郎的《冲绳札记》源于自己的论文涉及到这方面的知识,在相关的论文中他的作品也反复被提到或被引用,然而自己一直借口蹩脚拧巴的翻译随意翻上两页就无心看下去了,还十分阿Q式地暗自嘲笑三联书店编辑的专业水准,现在想想自己真的是差点就错过了一本好书,在...
评分读大江健三郎的《冲绳札记》源于自己的论文涉及到这方面的知识,在相关的论文中他的作品也反复被提到或被引用,然而自己一直借口蹩脚拧巴的翻译随意翻上两页就无心看下去了,还十分阿Q式地暗自嘲笑三联书店编辑的专业水准,现在想想自己真的是差点就错过了一本好书,在...
评分我是第一次看大江健三郎的书,好像也是第一次正式地阅读日本文学作品,但很不幸,这次的体验并不顺心。 开篇的那首诗歌《火车》很出彩,我甚至为之一振,但是后来我才发现,在这本书里我好像只能理解他引用的这首外国人的诗。正文远不如序言和“代译后记”中的表达...
评分总有那么一些书,能够让你反省自己平日灵魂的肤浅,重新注视人性的真实,大江健三郎的这本《冲绳札记》就是其中之一。 被排除在日本本岛文化经济政治主流之外的琉球,冲绳,一直受到损害和压迫的冲绳人民,以及与之相对的,从自己的罪恶面前逃走,自我欺骗自我麻痹的日本人,...
冲绳札记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025