圖書標籤: 美國  軍事  政治  我想讀這本書  想讀，一定很精彩！  曆史文化  朋友推薦，很想讀一下=  好書，值得一讀   

喜歡 走進五角大樓 的讀者還喜歡

• 
  一個知識分子的政治理想 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  思想背後的利益 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們都發狂瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  空間詩學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當尼剋鬆遇上毛澤東 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電影中的僵屍文化 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我眼中的末代皇帝（愛新覺羅•溥傑夫人口述史） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬍適文選（精裝珍藏版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布拉格之鼕1937-1948 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀到中間讓人不忍直視

期待以後讀到原版，這個譯本簡直不能讀，極度懷疑不止一個譯者，而且這幫人根本不瞭解相關背景知識。專業術語更是亂譯，c4isr翻成瞭“指揮、引導、交流、電子計算機、人工智能、智能監督、軍事偵察”。也是跪瞭。終於明白啥叫“以其昏昏、使人昭昭”。

書非常好，是作者寫給五角大樓工作人員的百科指南，但翻譯也太坑爹瞭，估計是找校學生機器翻譯的吧，基恩.喬治.馬紹爾，基恩.科林.鮑威爾，基恩.韋斯利.剋拉剋....僅僅一頁紙連續齣現好幾處這種翻譯，我真是納悶這種認字，還認識洋字碼的文盲是怎麼製造齣來的？

書講的是如何在五角大樓開展職業生涯，本身可讀性還可以，怎奈譯者對這個領域的瞭解程度之低令人發指，隨意性很強的譯文往往令人不知所雲，希望瞭解這個話題又懂英語的人，可以看原文瞭。專著翻譯一定不能找便宜，搶時間，否則一定貽笑大方。

書非常好，是作者寫給五角大樓工作人員的百科指南，但翻譯也太坑爹瞭，估計是找校學生機器翻譯的吧，基恩.喬治.馬紹爾，基恩.科林.鮑威爾，基恩.韋斯利.剋拉剋....僅僅一頁紙連續齣現好幾處這種翻譯，我真是納悶這種認字，還認識洋字碼的文盲是怎麼製造齣來的？

献给《走进五角大楼》，献给局中迷者局外人 边江／文 五角大楼里最意味深长的一句话：当文件还毫无头绪的时候你在哪里？ ————题记 “你走过了这段蜿蜒曲折的迷宫才发现，真正曲...

献给《走进五角大楼》，献给局中迷者局外人 边江／文 五角大楼里最意味深长的一句话：当文件还毫无头绪的时候你在哪里？ ————题记 “你走过了这段蜿蜒曲折的迷宫才发现，真正曲...

献给《走进五角大楼》，献给局中迷者局外人 边江／文 五角大楼里最意味深长的一句话：当文件还毫无头绪的时候你在哪里？ ————题记 “你走过了这段蜿蜒曲折的迷宫才发现，真正曲...

献给《走进五角大楼》，献给局中迷者局外人 边江／文 五角大楼里最意味深长的一句话：当文件还毫无头绪的时候你在哪里？ ————题记 “你走过了这段蜿蜒曲折的迷宫才发现，真正曲...

献给《走进五角大楼》，献给局中迷者局外人 边江／文 五角大楼里最意味深长的一句话：当文件还毫无头绪的时候你在哪里？ ————题记 “你走过了这段蜿蜒曲折的迷宫才发现，真正曲...