图书标签: 纪伯伦  诗歌  文学  先知  李念真  哲学  书籍  黎巴嫩   

喜欢 纪伯伦英汉双语诗集：先知 的读者还喜欢

• 
  吉檀迦利 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  先知•沙与沫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  席勒经典美学文论（注释本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  破格 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  辛格自选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马尔多罗之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说鉴赏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新艺术运动 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最危险的书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黄昏的诉说 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译优秀

翻译优秀

李念真翻译得精炼古典，适合纪伯伦的风格。以至于看译本是还需要查汉语词典。

第一本纪伯伦的诗，读来如涓涓甘泉，抚慰人心，诗歌相比于小说更为晦涩内敛含意深沉，也饱含诗人深刻的慧悟和饱满的情感，读诗看来得多用感受、灵性去体会

对照了一下几个译本，李家真的译笔是真的好。听说李唯中也不错，下回比较一下。

在看此书的时候，我尽量让心思不受一些外界因素的困扰，比如这本书的来历，这是件难以启齿的事，而大凡这类事，总是因为有着令自己也无法饶恕的过错。 努力许久仍是无法摆脱深重的歉疚，为此我乞求先知的宽恕。 ... 这本书描述的故事均是关于生命的真理宣言，在你感到生命绝...  

这世上有这样一本书，他是最伟大的书 它包含了这个世界的秘密，写说着真理，记述着美，款款深情地讲着人类于神灵的感情 我读了这本书，然后烧了他 众人都责备我，憎恨我 但又认为我读了最伟大的书，成了仅次于神的智者 因而又崇拜我，仰慕我，以百花的身躯装饰我的长发，以清香...  

当初摘抄他的东西的时候，感觉没有《飞鸟集》的好。现在回过头来看，觉得至于现实比较的受用。尤其又看到里面关于朋友的一段，感慨良多： 总该邀朋友共享生命才是。 当你和朋友离别时，不要悲伤； 因为他最为你所珍爱的特质会在他离去后显得更加醒目，...