圖書標籤: 詩歌  艾略特  T.S.Elliot  英國  英國文學  詩  趙蘿蕤  外國文學   

喜歡 荒原 的讀者還喜歡

• 
  小小的死亡之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  請你記住 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  好兵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我彌留之際 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜之加斯帕爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電燈光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  水與土 pdf epub mobi txt 電子書 下載

旁徵博引 這樣的感覺在讀瞭《惡之花》之後更為尤甚 個彆細節離開注釋有些難懂 還是會反復看很多很多遍的

《荒原》長詩正在經曆一個以“謊學傢的聖經”來重新打開經典的過程。但我個人不太喜歡趙蘿蕤的譯詩。當然艾略特的詩本來讀一遍也不可能理解，比如不看注釋根本腦洞不瞭為啥會用河馬來隱喻世俗社會。另外今天是一年一度的聖阿森納日，另一首長詩《四首四重奏》，獻給在坐#阿森納球迷保護協會#的會員們

這應該是我讀過的最艱難的一本書 超過浮士德 浮士德的難是甚至你無法知道自己遺漏的內核 而荒原的難是其實可以領會 但是卻缺少閱讀經驗 詩人過分的博學。是Eliot擴展瞭我對詩的認識 詩可以優雅如此 可正是他深處其中又令他反感的階級 塑造瞭他詩的“階級美” 從這點說 階級與古典文學對人的影響也有類似。我無法吃透 還需以後再看。

可是等我們迴來，晚瞭，從風信子的園裏來，你的臂膊抱滿，你的頭發濕漉，我說不齣話，眼睛看不見，我既不是活的，也未曾死，我什麼都不知道，望著光亮的中心看時，是一片寂靜，荒涼而空虛是那大海。譯成這樣。可愛的泰晤士，輕輕地流，等我唱完瞭歌。人傢譯的是：可愛的河，輕輕流到歌罷。

讀不懂，以後讀原版

step1 一口气读完全诗 step2 再重读那些让你感兴趣的部分 step3 英语好的话听一下这个讲座（已更新） https://www.youtube.com/watch?v=JO8rEIddgrI step4 来吧，目前能找到的最牛叉的注释 https://genius.it/5731812/www.bartleby.com/201/1.html step5 你需要知道渔王和圣杯...  

空心人 艾略特，赵萝蕤_译 给老盖一个便士 一 我们是空心人 我们是填塞起来的人 彼此倚靠着 头颅塞满了稻草。可叹啊！ 我们干枯的嗓音，在 我们说悄悄话时 寂静而无意义 像干草中的风 或碎玻璃堆上的老鼠脚 在我们那干燥的地窖里 有态而无形，有影而五色， 麻木了的力度，没有...

T.S.艾略特的标准 ——评上海译文五卷本《艾略特文集》 （发表于2012年8月18日新京报，题目有修改） 约两周前，在收到上海译文出版社的五卷本《艾略特文集》之后，在翻阅它们之时，我发现自己所读到的似乎并不只是那些还算熟悉的诗句和批评文字，同时，对诗歌及诗歌批评的阅读...  

【内容摘要】： 《荒原》中那些难解的意象是形象丰富的，它除了从哲学的高度阐述作者的内心世界，而且极具艺术价值，仔细分析诗歌的结构，及其中的意象，意境就像是一幅西方印象画里抽象表现的与画又其实无关联的表达。表达出作者对世界的失望和怨恨，凝炼地概括了西方社会世界...  

T•S•艾略特（1888—1965）曾经将自己概括为“文学上的古典主义者，政治上的保皇派，宗教上的英国国教高教会派”，这三个标签鲜明响亮，无需解释就知道他在宣扬一种高调的保守主义。这个保守主义的根源又在于他过于苛刻的“确定论”，他的自我意识过于诚实，不会不经思索...