图书标签: 诗歌  艾略特  T.S.Elliot  英国  英国文学  诗  赵萝蕤  外国文学   

喜欢 荒原 的读者还喜欢

• 
  小小的死亡之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  请你记住 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  滴漏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比萨诗章 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  好兵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我弥留之际 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜之加斯帕尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  押沙龙，押沙龙！ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  电灯光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  水与土 pdf epub mobi txt 电子书 下载

赵萝蕤先生的翻译像上海话(他自称有时会牺牲押韵，为了文法和辞藻 蛮喜欢这种做法 点名 情歌 前奏曲 空心人与小吉丁

注释好，译本好

联想姜巫说的那些话，就有不同的味道了。

一切也会平安无事/世间万物都会平安无事。”《鹳鸟踯躅》里那首“我祝福你幸福安康”与这样的感觉有点像啊，明明心已成荒原，却还要祝福，祷告美好。这样麻木的、没有希望的祝福与祷告才是真正的荒原吧！

赵萝蕤 张子清译 艾略特诗选

空心人 艾略特，赵萝蕤_译 给老盖一个便士 一 我们是空心人 我们是填塞起来的人 彼此倚靠着 头颅塞满了稻草。可叹啊！ 我们干枯的嗓音，在 我们说悄悄话时 寂静而无意义 像干草中的风 或碎玻璃堆上的老鼠脚 在我们那干燥的地窖里 有态而无形，有影而五色， 麻木了的力度，没有...

step1 一口气读完全诗 step2 再重读那些让你感兴趣的部分 step3 英语好的话听一下这个讲座（已更新） https://www.youtube.com/watch?v=JO8rEIddgrI step4 来吧，目前能找到的最牛叉的注释 https://genius.it/5731812/www.bartleby.com/201/1.html step5 你需要知道渔王和圣杯...